归后遣书问讯李敷文 其一
绣斧离章贡，旋闻帅寿沙。
先生方易节，客子已还家。
别后仙凡隔，归来道路赊。
秋风两行字，也胜寄梅花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感慨
创作背景
寄友问候
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间，是诗人戴复古结束江西漫游返回故乡台州黄岩之后所作。诗人返乡后得知友人李敷文从章贡（今江西赣州）调任长沙安抚使，特意写下此诗附在书信中寄给友人，表达问候与思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，偶数句押韵，中间两联要求对仗。五言律诗成熟于初唐，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁，在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对调任新职的友人李敷文的深切思念与真挚问候，第二层是对两人分别后天各一方、际遇变迁的淡淡怅惘，整体情感真挚平和，没有激烈的情绪抒发，是宋代文人寄友诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
绣斧：汉代朝廷特派官员的仪仗，这里代指李敷文的官员身份。章贡：宋代地名，即今天的江西赣州。寿沙：宋代长沙的别称。易节：指官员调任新的职务。客子：诗人自指，指漫游在外的游子。寄梅花：古代常用的寄友传情的典故，指代对友人的问候。这些字词都是宋代文人诗中的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句：你带着朝廷的任命离开章贡地区。第二句：我很快就听说你升任长沙的地方长官。第三句：先生你刚刚调任新的职务，我这个在外漫游的人已经回到了家乡。第四句：我们分别之后就好像仙凡相隔一样难以见面。第五句：我返乡之后才知道你调任的消息，两地相隔道路遥远。第六句：秋风里我写下这短短两行书信寄给你。第七句：这份心意也比前人寄梅花给友人的心意更加真挚。第八句：全诗没有华丽的修饰，都是非常直白的情感表达。
核心主旨概括
这首诗是诗人戴复古写给友人李敷文的问候诗，主要交代了两人分别后的不同际遇，抒发了对友人的深切思念，也表达了对彼此仕途变迁的淡然感慨，整体情感真挚朴实，体现了宋代文人之间交往的清淡真挚的特点。
跨学科 · 是什么
宋代地名考证地理学
诗句中的章贡就是今天的江西省赣州市，位于江西南部，是赣江的发源地。寿沙就是今天的湖南省长沙市，位于湖南东部的湘江中下游。两地在南宋时期分别属于江南西路和荆湖南路，相隔大约五百公里，古代走水路往返需要一个月左右的时间。这也是诗中说道路遥远的客观原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用平缓的语速，每句按照两字一顿的节奏断句，比如“绣斧/离/章贡，旋闻/帅/寿沙”。首联和颔联要用陈述的语气，颈联可以稍微放慢语速，体现出相隔遥远的怅惘，尾联要带着温和的语气，体现出真挚的心意。诵读的时候不需要夸张的情绪表达，符合诗歌平淡真挚的风格即可。
基础句式仿写
大家可以模仿尾联“秋风两行字，也胜寄梅花”的转折句式进行仿写，前半句交代具体的行为，后半句用对比突出情谊的厚重。比如可以写“冬雪一封笺，也胜送寒衣”，“春茶半盏香，也胜赠千金”，“夜灯数行字，也胜万千言”等等。仿写的时候要注意前后内容的关联，突出情感的真挚性。
名句写作应用
“秋风两行字，也胜寄梅花”这句可以用在描写友情、思念远方亲友的作文中。比如写你很久没有见到远方的好朋友，给他写了一封信问候的时候，就可以引用这句诗，表达真挚的思念不需要贵重的礼物，简简单单的问候就足够的意思。也可以用在描写传统书信文化的作文中，体现古人交往的雅致。
关联知识图谱
陆凯赠范晔诗同典故
本诗尾联化用了陆凯寄梅的典故。陆凯是魏晋时期的文人，他和好友范晔分别在江南和长安，他遇到去长安的驿使，就折了一枝梅花托驿使带给范晔，还附了一首诗表达思念。本诗用这个典故来表达对友人的问候，和原典故的情感内核完全一致。
名句 CLASSIC LINES
秋风两行字，也胜寄梅花
这两句是本诗的核心名句，化用了魏晋时期陆凯寄梅赠友的经典典故，语言平淡却情感厚重，成为后世文人书信问候时常用的经典表达，历代诗话多将其作为戴复古浅切诗风的代表作品进行评点。
标签 TAGS
作者 POET
戴复古 1167～约1248年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待