访西涧王深道 其二

诸老伤凋谢,凄凉属此时。

相从一夜语,忍读四哀诗。

世事生愁绪,秋风吹鬓丝。

黄花香晚节,说与秀岩知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感伤逝
创作背景
宋末遗民访友感作
本诗为宋末元初遗民诗人牟巘晚年拜访隐居于西涧的友人王深道时所作。当时宋亡已数十年,与牟巘、王深道志同道合的多位遗民友人先后离世,二人彻夜长谈,翻读哀悼故交的《四哀诗》后有感而发,写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗歌的主流体裁之一,历代创作数量庞大,擅长抒情言志、叙事感怀。本诗平仄协调,押平水韵上平四支部,格律严整,是宋末遗民诗的典型体裁代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对志同道合的故交先后离世的深切感伤,带有宋末易代之际遗民群体共有的苍凉悲戚情绪。第二层是与幸存友人相聚共勉的慰藉,以及对晚年坚守民族气节、不仕新朝的高洁品格的推崇,整体情感沉郁厚重,悲而不伤,暗含刚劲骨力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“凋谢”在这里指老朋友去世,不是指花草枯萎。“属”是“属于、落到”的意思,“凄凉属此时”就是说凄凉的感觉都集中在当下这个时候。“忍读”是不忍心读、强忍着读的意思。“四哀诗”是哀悼四位已故友人的诗作。“鬓丝”指鬓角的白发。“黄花”就是菊花,古人常用菊花象征高洁的品格。“晚节”指晚年的节操。“秀岩”是南宋遗民何梦桂的号,他是诗人的好朋友。
逐句白话释义
第一二句的意思是:各位老前辈都已经相继离世,如今只剩满满的凄凉感。第三四句的意思是:我和王深道相聚在一起聊了一整夜的话,强忍着悲伤翻读悼念四位故友的《四哀诗》。第五六句的意思是:想到世间的事就生出很多愁绪,秋风吹动着我鬓角的白发。第七八句的意思是:菊花在深秋时节依然散发着香气,就像我们晚年依然坚守高洁的节操,这份心意要告诉秀岩知道。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年拜访隐居在西涧的朋友王深道的经历。当时很多和他们一样不肯在元朝做官的老朋友都已经去世了,两个人见面之后非常感伤,一起聊了一整夜,读了悼念故友的诗。他们看着秋风吹过,白发飘动,院子里的菊花在秋天开得正好,就想到自己虽然年纪大了,但是依然要坚守本心,不改变气节,还说要把这份想法告诉共同的朋友秀岩。整首诗语言朴实,感情非常真挚,体现了当时的遗民文人的风骨。
跨学科 · 是什么
菊花的生物特性与文化寓意植物学
我们平时说的黄花就是菊花,它一般在深秋的时候开花,天气转冷的时候其他花都谢了,只有菊花还能开得很好,所以古人很喜欢菊花,觉得它有不怕冷、有骨气的特点。古代很多文人都会用菊花来比喻自己品格高尚,不随便和坏人同流合污。本诗里写菊花在秋天依然有香气,就是说诗人和朋友虽然年纪大了,又遇到朝代变了,但是依然不会改变自己的气节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要偏低沉平缓,不要读得太快。第一二句“诸老/伤/凋谢,凄凉/属/此时”要读得慢一点,带出感伤的情绪,“伤”和“凄凉”可以稍微重读。第三四句“相从/一夜/语,忍读/四哀/诗”里的“忍”字要重读,体现出不忍心的感觉。第五六句“世事/生/愁绪,秋风/吹/鬓丝”节奏可以稍微放缓,带出感慨的语气。最后两句“黄花/香/晚节,说与/秀岩/知”要读得坚定一点,“香”和“知”可以稍微拉长音,体现出坚守气节的决心。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“黄花香晚节,说与秀岩知”的句式来写句子,这个句式的结构是“事物+特点+情感,说与/告知/寄与+对象+知/闻/晓”,用一个具体的事物来寄托自己的情感。比如我们可以写“梅香凝傲骨,说与故人知”,用梅花的香气来比喻自己的傲骨,想把这份心情告诉老朋友。也可以写“松青立寒冬,寄与后辈知”,用冬天的青松来比喻坚强的品格,想把这个道理告诉晚辈。仿写的时候要注意前面半句的事物要和后面的情感特点对应,不要随便搭配。
核心名句日常写作应用
“黄花香晚节,说与秀岩知”这句诗很适合用在赞美老年人坚守品格的作文或者发言里。比如我们写一篇赞美退休老教师一辈子扎根教育岗位,退休之后还坚持做公益的文章,就可以用这句诗来开头,说“古人说‘黄花香晚节,说与秀岩知’,张老师退休十多年来依然坚持给乡村孩子补课,正是这句诗最好的写照”。也可以用在写给长辈的祝福信里,祝福长辈晚年身体健康,品格高洁。还可以用在表彰老干部优秀事迹的文稿里,体现他们退休不褪色的优秀品格。
关联知识图谱
牟巘同作者
本诗的作者是宋末元初著名遗民诗人牟巘,他字献甫,号陵阳先生,宋亡后隐居不仕,有《陵阳先生集》传世。
王深道诗作提及友人
本诗的拜访对象王深道是宋末元初的隐士,和牟巘同为宋遗民,隐居在湖州西涧,二人是志同道合的好友。
何梦桂诗作提及友人
本诗里的“秀岩”是何梦桂的号,他是南宋咸淳年间的进士,宋亡后隐居不仕,和牟巘是多年好友。

名句 CLASSIC LINES

黄花香晚节,说与秀岩知
本句以秋日绽放的黄花比喻晚年坚守的高洁节操,意象鲜明,情志刚正。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待