约游曾参政西墅病不能去

骨肉去家远，异乡童仆亲。

老身浑赖汝，久病亦愁人。

无暇游西墅，寻医访北辰。

主翁翻作使，奔走莫劳神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十个字，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐，是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一，历代名家佳作众多。

语文核心知识

重点字词注释

“曾参政”指姓曾的参知政事，是南宋时期的副宰相级官员。“西墅”是曾参政家修建的私家园林别墅。“北辰”原指北极星，这里代指当地有名的良医。“主翁”是作者对曾参政的尊称，指邀约自己的东道主。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义现象。

第一二句的意思是我的亲人们都离家乡很远，我在异乡生活，和身边的童仆关系变得很亲近。第三四句的意思是我年纪大了，全靠童仆你照顾我，生病这么久我自己也觉得很发愁。第五六句的意思是我没有空闲去西墅游玩，现在正忙着四处找医生看病。第七八句的意思是麻烦主人您反过来为我奔波，千万不要太劳累伤神。

核心主旨概括

这首诗是南宋诗人戴复古客居异乡的时候写的，他当时生了病，没有办法答应好朋友曾参政一起去西墅游玩的邀约，就写了这首诗告诉朋友自己的近况，同时向朋友表达歉意，还流露出自己客居在外的孤苦心情，以及对身边照顾自己的童仆的感激。

跨学科 · 是什么

宋代客居生活社会学

宋代很多文人为了谋生或者求取功名，都会离开家乡到各地游幕、游历，很多人会长时间客居异乡。他们出门的时候一般会带少数仆从，身边没有亲人，所以和仆从的关系会非常亲近。这种情况是宋代文人生活的常见状态，和诗里写的内容完全一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候节奏可以稍缓，每句按照“二二一”的结构断句，比如“骨肉/去家/远，异乡/童仆/亲”。读首联的时候语气可以带一点淡淡的落寞感，读颔联的时候语气要平和带点感激，读颈联的时候要带一点无奈的感觉，读尾联的时候语气要诚恳，读出向友人致歉的感觉。

句式仿写指导

可以模仿首联的对比句式来写，结构是前半句写自己的某种处境，后半句写这种处境下的特殊情感连接。比如可以仿写“久客归期远，孤居旧友亲”，或者“求学离家久，同窗手足亲”，都是用相同的结构来表达特定处境下的情感，非常容易上手。

名句应用指导

名句“骨肉去家远，异乡童仆亲”可以用在描写异乡生活的记叙文里，比如写自己外出求学、外出工作的经历的时候，就可以用这句话来表达自己远离家人，和身边朝夕相处的人产生深厚感情的状态，能让文章更有共情力，也显得更有文化底蕴。

骨肉去家远，异乡童仆亲

这两句是本诗的核心名句，直白道出了古代游子客居异乡的普遍心境，后世多被用来形容漂泊在外时身边无亲，只能与日常相伴的仆从建立亲近关系的处境，传播度极高，极具共情力。