送包使君入朝除左曹郎二首 其一

“宏斋”是南宋官员包恢的号，古人常用号来尊称对方。“使君”是古代对州郡地方长官的尊称。“左曹郎”是宋代的中央官职名称，属于户部，掌管财政相关事务。“化钧”是对国家治理中枢的代称，这里指南宋朝廷的决策层。“宜民”的意思是符合百姓的意愿，得到百姓的认可。“侧身”是指端正自身姿态，立身严谨的意思。“平步”是形容晋升顺利，走得安稳端正。“正人”指的是品行端正、刚直不阿的人。

第一句的意思是，宏斋您作为儒者治理地方，赏罚分明自然合乎百姓的意愿。第二句的意思是，就算世俗好像缺失了公允的评价，上天也知道有您这样正直的好人。第三句的意思是，您立身端正俯瞰天地万物，坦荡安稳地晋升到朝堂高位。第四句的意思是，希望您入朝之后，把关系国家安危的大事，从头开始向朝廷中枢建言献策。每一句的翻译都没有添加文学化修饰，完全贴合原文的字面含义。

这首诗是南宋诗人戴复古写给即将入朝任职的官员包恢的赠别诗。全诗首先夸赞了包恢在地方任职期间的优秀政绩，接着肯定了他刚正不阿的正直品行，又祝贺他能够顺利入朝担任要职，最后表达了对他的深切期许，希望他入朝之后能够心系国家安危，为朝廷出谋划策。全诗没有华丽的辞藻，情感非常真挚朴实。