灵洲

一台中立郁苍苍,四面山光接水光。

潮信往来知气候,鼋精出没兆灾祥。

烟生茶灶僧留款,风展蒲帆客去忙。

白发东坡在何许,两行遗墨照琳琅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 怀古
创作背景
尹廷高游历岭南登临所作
元代中后期浙东诗人尹廷高辞官游历东南,途经岭南登灵洲山游赏,见苏轼被贬岭南时留下的题壁墨宝尚存,触景生情创作此诗,学界普遍认为作于元仁宗延祐年间(1314-1320)
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,为七言八句格律体,要求颔联、颈联严格对仗,押韵遵循平水韵规范,是唐宋以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文体地位仅次于五言古诗
情感 · 解读
核心情感分为两层,表层为登临灵洲台观赏山水胜景的愉悦舒展,深层为见苏轼遗踪而生的对先贤的景仰追慕,暗含对时光流逝、物是人非的淡淡慨叹,为历代主流解读共识

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.灵洲指今广东佛山南海的灵洲山,古时是岭南知名游览胜地。2.潮信指潮水涨落有固定时间,就像守信一样。3.鼋是一种大型的鳖类,古代民间认为鼋成精出没能预示灾祸或吉祥。4.留款指留客招待。5.蒲帆是用蒲草编织的船帆。6.东坡指北宋文学家苏轼,号东坡居士。7.遗墨指苏轼留下的书法题字。8.琳琅本指美玉,这里形容苏轼的书法珍贵美好。9.这首诗的字词都是宋元时期岭南地区的常用表述,无生僻通假字。10.重点字词含义可结合诗句上下文直接理解。
逐句白话释义
1.一座高台孤零零矗立在苍翠的草木之中,四周青山的倒影连着水面的波光。2.潮水按时涨落,当地人借此判断季节气候的变化。3.大鼋时不时浮出水面,民间传说它的出现能预兆灾祸或吉祥。4.寺里的僧人煮着茶,烟从茶灶飘出来,热情地留客款待。5.风吹开了船上的蒲草帆,赶路的客人匆匆忙忙离开。6.头发花白的苏东坡现在在哪里呢?7.他留下的两行题字就像美玉一样,光彩照人。8.全诗内容都是诗人登临灵洲台时亲眼所见、亲身所感的内容。9.白话翻译未添加额外文学修饰,完全贴合诗句原意。10.普通读者可通过翻译快速把握全诗基本内容。
核心主旨概括
1.这首诗是诗人游览灵洲台时创作的写景兼怀古诗。2.前四句写灵洲台周围的自然景色和当地的民俗信仰。3.五六句写灵洲寺僧人的日常和往来旅客的状态,充满生活气息。4.最后两句转向怀古,表达对苏轼的景仰之情。5.全诗整体风格清新自然,没有晦涩的表达。6.诗人的情感从赏景的愉悦自然过渡到怀古的感慨。7.核心是借当地的苏轼遗踪,抒发对先贤的追慕。8.也暗含了诗人对时光流逝、物是人非的淡淡感慨。9.符合元代游历诗的常见创作特点。10.普通读者很容易感受到诗中传递的情感。
跨学科 · 是什么
灵洲山地理特征地理学
1.灵洲山现在位于广东省佛山市南海区里水镇。2.宋元时期西江尚未改道,灵洲山是西江干流中的一座孤岛。3.当时山的四周都是江水,和远处的山地丘陵相接,景色十分秀美。4.后来西江河道逐渐淤积,灵洲山周围的水面慢慢变成了陆地。5.现在我们看到的灵洲山已经不再是江中孤岛了。6.诗里描写的“四面山光接水光”是宋元时期灵洲山的真实样貌。7.这一地理变迁已经被广东当地的地质研究完全证实。8.灵洲山也因为这首诗和苏轼的遗踪,成为岭南知名的文化地标。9.现在当地还保留了不少和灵洲山相关的历史遗迹。10.普通人去佛山游览时还能找到相关的文化标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句。2.第一句“一台中立/郁苍苍”,重音放在“郁苍苍”上,读出景色的苍翠厚重。3.第二句“四面山光/接水光”,语气舒展,读出山水相连的开阔感。4.第三四句“潮信往来/知气候,鼋精出没/兆灾祥”,语气平稳,读出民俗的厚重感。5.第五六句“烟生茶灶/僧留款,风展蒲帆/客去忙”,前半句柔和,后半句稍快,读出一动一静的对比。6.最后两句“白发东坡/在何许,两行遗墨/照琳琅”,前半句放缓带疑问感,后半句重音放“照琳琅”,读出景仰的语气。7.整首诗的诵读速度要中等偏慢,整体语调平和舒展。8.不需要投入太浓烈的情绪,符合诗清新自然的风格。9.诵读时可以稍微停顿在每联的末尾,符合律诗的韵律特点。10.普通读者按照这个节奏就能读出诗的韵味。
句式仿写指导
1.这首诗的结构是前六句写景,最后两句转向怀古抒情,非常适合仿写。2.仿写时可以先选一个你去过的有历史遗迹的景点。3.前几句可以写你看到的景点景色和当地的风土人情。4.最后两句可以转向追念曾经来过这个景点的历史名人,抒发你的感想。5.比如你去杭州西湖,可以先写西湖的荷花、游船、来往的游客。6.最后两句可以写“当年东坡在何许,苏堤垂柳仍青青”这类的句子。7.仿写时不需要严格遵守律诗的格律,只要句式通顺就行。8.重点是要把写景和抒情自然衔接起来,不要太生硬。9.可以多观察身边有历史底蕴的景点,积累仿写的素材。10.这种写法很适合用来写游记类的短文或者小诗。
名句写作应用
1.这句诗适合用在参观历史名人遗迹的场景中。2.比如你去参观苏轼的故居、纪念馆,或者他曾经去过的景点,都可以引用这句。3.用来表达你对历史名人的景仰和追思之情。4.比如写游记的时候可以这么用:“站在灵洲山的旧址上,望着满山的苍翠,我不由得想起古人的诗句‘白发东坡在何许,两行遗墨照琳琅’,千年前的先贤风采仿佛还在眼前。”5.也可以用在介绍历史名人留下的书法、画作等遗迹的文章里。6.用来形容这些历史遗存的珍贵价值。7.日常写作中引用这句诗,能增加文章的文化底蕴。8.引用的时候要注意符合场景,不要用在和苏轼或者历史遗迹无关的内容里。9.这句诗的情感比较平和庄重,适合用在比较正式的游记或者文化散文里。10.中小学生写关于传统文化、参观游览的作文都可以使用。
关联知识图谱
苏轼被贬岭南历史关联
1.北宋时期苏轼被贬为宁远军节度副使,安置在惠州,后来又被贬到儋州。2.他在前往岭南的途中曾经路过灵洲山,在灵洲寺留下了题字。3.尹廷高这首诗里提到的“两行遗墨”就是苏轼当时留下的题字。4.苏轼被贬岭南是北宋后期的重要历史事件,留下了很多文化遗迹。5.他在岭南创作了大量的诗词作品,对岭南文化的发展有很大影响。6.灵洲山的苏轼遗踪是岭南地区少数保存到元代的苏轼相关遗迹。7.现在我们研究苏轼在岭南的经历,也会参考尹廷高的这首诗。8.两者的关联有明确的历史文献记载,没有争议。9.普通读者了解这个关联,能更好地理解这首诗的怀古内容。10.这个关联也是这首诗核心的文化背景知识点。

名句 CLASSIC LINES

白发东坡在何许,两行遗墨照琳琅
为全诗怀古主旨的核心凝练

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待