长沙呈赵东岩运使并简幕中杨唯叔通判诸丈

“日莫”是通假字，通“日暮”，指太阳落山的傍晚时分。“远涂”通“远途”，指漫长的旅途。“红莲幕府”是古代对地方长官幕僚团队的美称。“赵倚楼”是典故，代指本诗的赠阅对象赵东岩。这些字词都是宋代诗文常用的表达，没有生僻义项。

第一句的意思是傍晚时分我还在漫长的旅途上奔波没有停歇。第二句的意思是头发都白了我又来到长沙游历。第三句的意思是湘江水质清冽，一点俗气都容不下。第四句的意思是岳麓山一年四季都有秋天那般清朗的气质。第五句的意思是长满香草的汀洲自古就属于文人骚客。第六句的意思是赵大人的幕府里聚集了很多有名的才俊。第七句的意思是我吟诗的时候眼前的万千景物都没法完全写出来。第八句的意思是因为这里有风流儒雅的赵东岩大人坐镇。

本诗是南宋文人戴复古晚年游历长沙时，呈送给当地长官赵东岩及其幕府同僚的投赠作品。诗歌先写自己的行迹，再写长沙湘江、岳麓山的清朗景色，接着赞美赵东岩幕府人才荟萃，最后表达对赵东岩本人的推崇敬意。全诗内容直白易懂，情感真挚自然。