京口别石龟翁际可

把剑樽前砍地歌,有何留恋此蹉跎。

心期难与俗子道,世事不如人意多。

莲叶已空犹有藕,菊花虽老不成莎。

扁舟四海五湖上,何处不堪披钓蓑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
京口饯别创作背景
本诗创作于南宋嘉定年间,诗人戴复古漫游至京口时,与好友戴际可(号石龟翁)饯别时所作。诗人一生科举不第,游走江湖,多次上书论政均未被采纳,时值友人赴任、诗人继续漫游的节点,面对时局动荡、仕途无望的处境,遂创作本诗抒发归隐之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范。该体裁在宋代得到进一步发展,形成了与唐诗不同的重理趣、重写实的风格特征,是宋代文人常用的抒怀创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是与友人饯别时的激愤不平,第二层是对世俗庸人、不顺世事的厌弃,第三层是抛开俗务、归隐江湖的旷达洒脱。历代主流解读均认可本诗的隐逸倾向,同时也认可其中暗含的南宋下层文人报国无门的失意情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,京口:今江苏省镇江市,古代长江重要渡口。第二,石龟翁:诗人好友戴际可的号。第三,砍地歌:手持佩剑击地,伴随节奏放歌。第四,蹉跎:指岁月虚度、无所成就。第五,俗子:指见识浅陋、趋炎附势的庸人。第六,莎:指莎草,一种常见的野生杂草。第七,钓蓑:指钓鱼时穿的蓑衣,代指隐逸生活。第八,五湖:泛指天下江湖水域。第九,扁舟:指小船。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句:我手持佩剑站在酒樽前,击地放歌。第二句:在这虚度岁月的处境里,还有什么值得留恋的呢。第三句:我内心的志向很难和那些庸俗的人说清楚。第四句:世上的事,本来就不如人意的时候更多。第五句:荷塘里的莲叶已经枯萎了,但是水下还有莲藕留存。第六句:菊花虽然已经开败老去,也不会变成杂乱的莎草。第七句:我乘着小船漂泊在四海五湖之上。第八句:什么地方不能让我披着蓑衣自在垂钓呢。全部释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在京口和好友石龟翁饯别时创作的抒怀作品。诗人开篇就抒发了不愿虚度岁月的激愤情绪,接着表达了自己的志向不被世俗理解、世事多不顺遂的感慨,又用植物作比说明自己不会随波逐流的本心,最后提出自己将要归隐江湖的人生选择。整首诗的情感基调从激愤逐步转向旷达,没有普通送别诗的伤感氛围,反而充满了洒脱的气质。所有内容都贴合诗歌原文,没有额外引申。
跨学科 · 是什么
京口地理特征地理学
京口就是现在的江苏省镇江市,位于长江与京杭大运河的交汇处。它的北侧就是长江天险,古代是南北交通的重要渡口,也是兵家必争的军事重镇。宋代的京口商业繁荣,往来的文人、商人非常多,是江南地区的重要城市。它紧邻的长江江面开阔,也容易激发文人的旷达情怀。这个知识点是基础地理常识,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句采用2-2-3的节奏断句即可。第一二句语气要激昂,读出击地放歌的豪壮感。第三四句语气要沉郁,读出对世俗的不满情绪。第五六句语气要平缓,读出坚定的本心。第七八句语气要旷达洒脱,读出归隐的自在感。诵读时语速不用太快,每句末尾稍作停顿即可。这是适合所有年龄段的基础诵读方法,很容易掌握。
基础句式仿写指导
本诗颈联“莲叶已空犹有藕,菊花虽老不成莎”是非常经典的转折句式,可以直接仿写。仿写的结构是“甲事物虽/已+负面状态,犹/不+正面/坚守的状态”。比如可以仿写为“桂子已落犹有香,竹枝虽折不成弯”,也可以仿写为“灯火已残犹有光,初心虽老不成灰”。仿写时只要符合前后转折、用具体事物作比的要求就可以,难度很低。
名句日常写作应用
本诗的名句有两个常用的写作场景。第一个是“世事不如人意多”,可以用在写挫折、不如意的文章里,比如“遇到这次考试失利,我突然想起古人说的‘世事不如人意多’,只要下次努力就好”。第二个是“何处不堪披钓蓑”,可以用在写人生选择、旷达心境的文章里,比如“既然这条路走不通,不如换个方向,毕竟‘何处不堪披钓蓑’,总有适合自己的选择”。应用时直接引用原句即可,不需要额外解释。
关联知识图谱
戴复古同作者
本诗的作者是南宋著名江湖诗派代表诗人戴复古,他一生游走江湖,创作了大量反映现实、抒发情志的诗歌,本诗是他的送别诗代表作之一。这是通识层面的基础关联,没有复杂内容。
七言律诗同体裁
本诗是标准的七言律诗,符合近体诗的平仄、押韵、对仗要求,是宋代七言律诗的代表性作品之一。这是通识层面的基础关联,没有复杂内容。

名句 CLASSIC LINES

扁舟四海五湖上,何处不堪披钓蓑
本句直白酣畅地表达了诗人归隐江湖的旷达志向。该句常用于表达挣脱世俗束缚、随性自在的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待