都下书怀
京华作梦十年余，不道南山有弊庐。
白发生来美人笑，黄金散尽故交疏。
明知弄巧翻成拙，除却谋归总是虚。
出处古人都说尽，功名未必胜鲈鱼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 隐逸
创作背景
南宋临安漂泊十年失意作
本诗为戴复古中年时期创作，彼时诗人在南宋都城临安谋求进身长达十年，始终未能获得理想的仕途发展，资财耗尽，旧交疏远，对官场生存规则深感失望，因此创作本诗抒发归意，学界普遍考证创作时间为嘉定年间（1208-1224）
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句五十六字，要求平仄对仗符合格律规范，在唐宋时期是文人创作的主流体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，首先是对十年京华漂泊一事无成的失意怅惘，其次是对人情冷暖世态炎凉的感慨，最后是对官场功名的厌倦，对归隐田园生活的向往，是南宋江湖文人普遍的心态写照
基础解读 READING
语文核心知识
京华释义
“京华”一词在本诗中指代南宋的都城临安。它是中国古代对国家都城的通用雅称，意为京城当中精英荟萃、繁华无比。本诗用这个词开篇，直接点明诗人所处的地点是全国的政治文化中心。这个词也暗含了诗人当初来此地时对仕途发展的美好期待。十年过去，这份期待最终落空，更反衬出诗人当下的失意。和后面提到的南山弊庐形成鲜明的空间对比。读者可以通过这个词快速定位诗人的创作场景。这个词的用法也符合南宋时期文人的通用表达习惯。
首联释义
首联两句的白话意思是我在都城已经漂泊追梦超过十年了，从来没有想起过南山边上还有我破旧的老家。这两句直接交代了诗人的人生经历，开篇就奠定了全诗怅惘的情感基调。读者可以从这里感受到诗人对自己十年漂泊的反思。直白的表达没有过多的修饰，很容易让普通读者产生共情。这里的“作梦”就是指追求仕途功名的过程。“南山弊庐”指代的是诗人的家乡居所，是他归隐的归宿。这两句的内容也为后面的抒情做了铺垫。每个人都能从这句里感受到在外打拼多年一无所成的失落感。
本诗核心主旨
本诗的核心内容是诗人总结自己十年在都城打拼的经历，感慨世态炎凉，最终决定放弃对功名的追求，选择回归家乡生活。全诗没有过于华丽的辞藻，全部都是诗人发自内心的真实感受。它传递出的不追求世俗功名、重视自身生活感受的价值观，直到今天也有很强的现实意义。普通读者不需要太多的专业知识就能读懂诗人的情感。它是中国古代失意文人抒发归隐意愿的典型作品。里面提到的世态炎凉的感受，很多人在生活中都曾经有过。这首诗也能让我们了解南宋时期普通文人的生存状态。它的情感表达非常直白，很容易引起读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
莼鲈之思民俗内涵民俗学
本诗最后一句提到的鲈鱼，关联着中国古代著名的“莼鲈之思”的文化典故。这个典故讲的是西晋时期的官员张翰，在洛阳做官的时候，看到秋风起，就想起了家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍，于是立刻辞官回家。这个典故从晋代之后，就成为了思念家乡、渴望归隐的经典文化符号。普通民众都很熟悉这个典故的内涵，经常在表达思乡之情的时候提到它。它也反映了中国传统文化当中不恋官位、重视乡土情感的价值取向。很多古典诗词当中都用到过这个典故来表达归隐的意愿。这个典故的流传范围非常广，甚至影响到了后世的饮食文化，鲈鱼也成为了寄托思乡情感的代表性食物。大家在日常表达思乡或者不想打拼的情绪时，也可以用到这个典故。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
本诗诵读节奏
诵读本诗的时候，整体语气要偏低沉怅惘，不要读得过于激昂。首联两句语速稍慢，“十年余”三个字适当拖长，突出时间的漫长。颔联两句要读出对比感，“美人笑”读得稍轻带讽刺感，“故交疏”读得稍重带失落感。颈联是全诗的核心抒情句，语速放慢，语气要坚定，突出诗人已经打定主意的状态。尾联的“功名未必胜鲈鱼”要读得洒脱，最后三个字“胜鲈鱼”可以稍微上扬，带出释然的感觉。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏，即“二二三”的停顿方式，比如“京华/作梦/十年余”。诵读的时候可以代入自己在外打拼多年的感受，更容易读出真情实感。多诵读几遍就能很好地把握这首诗的情感节奏。
“明知…除却…”句式仿写
本诗颈联的“明知弄巧翻成拙，除却谋归总是虚”是非常经典的转折句式，很适合大家日常写作仿写。这个句式的结构是先点明自己已经看透某件事的本质，再给出唯一的解决方案，逻辑非常清晰。仿写的时候首先要确定你想表达的核心认知，比如“明知熬夜伤身”，然后再给出唯一的正确选择，比如“除却早睡总无效”。大家可以先用日常小事练习仿写，比如“明知吃糖会长胖，除却忌口总白搭”。熟练之后就可以用到作文写作当中，用来表达坚定的观点。这个句式的情感色彩非常强烈，很容易给读者留下深刻的印象。仿写的时候要注意前后两句的对仗，尽量做到字数相等，词性相对。多练习几次就能很好地掌握这个句式的用法。
“功名未必胜鲈鱼”应用场景
“功名未必胜鲈鱼”这句名句非常适合用到表达厌倦竞争、想要回归生活的写作场景里。比如你写一篇关于内卷的感悟文章，就可以用这句话来收尾，表达自己更看重生活品质的态度。也可以用在给朋友的赠言里，安慰那些打拼太累的朋友，告诉他们不需要太执着于世俗的成功。还可以用在朋友圈的文案里，配上家乡美食的照片，表达自己对家乡的思念。这句话的内涵非常积极，传递出的是不被世俗价值观绑架的独立态度。即使是普通读者也能轻松理解这句话的意思，不会显得过于晦涩。它比直白说“我不想上班了想回家”要有文采得多。大家可以在很多日常写作场景里灵活使用这句名句。
关联知识图谱
《思归》戴复古同主题
《思归》是戴复古创作的另一首表达归隐意愿的七言律诗，和《都下书怀》创作时间相近，核心情感完全一致。两首诗都提到了十年漂泊的经历，都表达了对功名的厌倦和对家乡的思念。读者读完《都下书怀》之后可以拓展阅读《思归》，能更全面地理解戴复古当时的心态。两首诗的语言风格也非常接近，都是质朴直白的风格，没有过多的修饰。它们都是南宋江湖诗人失意心态的典型代表作品。关联的依据是两首诗的作者相同，核心主题相同，创作背景相近。普通读者很容易就能感受到两首诗的共通之处。拓展阅读这两首诗能加深对本诗的理解。
名句 CLASSIC LINES
功名未必胜鲈鱼
该句化用西晋张翰莼鲈之思的典故，将功名富贵与家乡风味对比，直白表达归隐意愿高于世俗功名的价值取向，是中国古代归隐主题诗歌的经典名句，流传极广
明知弄巧翻成拙，除却谋归总是虚
该句是本诗的核心抒情句，直白道出诗人对官场生存规则的失望，明确表达归隐的核心诉求，语言质朴刚劲，情感真挚，后世常被用来形容功利追求落空后的醒悟心态
标签 TAGS
作者 POET
戴复古 1167～约1248年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待