寄项宜甫兼简韩右司

匆匆不暇去相违,草草吟成送别诗。

千里江山客行远,三秋风雨桂开迟。

安居但欲无公事,举枉终须有直时。

若见右司烦寄语,世间公道要扶持。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感信念 · 惜别 · 送别
月份九月
创作背景
南宋嘉定至绍定年间送别所作
该诗为南宋江湖诗派代表人物戴复古所作,创作时间约为公元1208-1233年之间,是诗人送别友人项宜甫远行时仓促写就,同时托友人向任职右司的韩姓官员转达自己对扶持世道公道的诉求,学界对创作动因无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐。该体裁要求全诗共8句,每句7字,中间颔联、颈联必须对仗,通押平声韵,平仄有严格规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,历代留存作品数量庞大、艺术成就极高。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两个层次,表层是送别友人项宜甫远行的仓促遗憾与惜别之意,深层是对南宋中后期吏治混乱的隐忧,以及对正直终将战胜奸邪、世道公道得到扶持的坚定信念,情感质朴恳切,儒家忧世情怀鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“相违”指分别、离别。“草草”指仓促、匆忙的状态。“三秋”指农历九月,是秋季的最后一个月。“举枉”出自《论语》,指纠正不公、罢黜奸邪之人。“右司”是宋代的中央官职名称,负责处理政务相关事务。“简”是古代书信的一种,这里指托人带信。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一二句是说我太过匆忙,没来得及亲自和你告别,就仓促写下了这首送别诗。第三四句是说你要去往千里之外的地方,深秋的风雨里,桂花都开得比往常要晚。第五六句是说我平日里只希望安稳生活,没有公务烦扰,但是纠正不公的时刻终究会到来。第七八句是说如果你见到韩右司,麻烦帮我带个话,世间的公道需要大家一起扶持。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人时的即兴之作,没有华丽的辞藻修饰。全诗既表达了来不及亲自送别友人的遗憾和惜别之情,也通过托友人带话的方式,说出了自己希望世道公平正义的诉求,体现了诗人对社会的关怀,情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
桂树花期延迟原因植物学
对应诗句是“三秋风雨桂开迟”。文学表达是用桂花开得晚的景象,烘托送别时萧瑟怅惘的氛围。科学事实是桂花适宜开花的温度是15到28摄氏度,如果农历九月连续阴雨、气温偏低,就会导致桂花的花期延后。所属学科是植物学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一二句的时候语速可以稍快一点,读出匆忙仓促的感觉。诵读第三四句的时候语速放缓,语气放轻,读出送别时的怅惘之感。诵读第五六句的时候语气要坚定,读出对正义终将到来的信心。诵读第七八句的时候语气要恳切,读出诗人的真诚期许。诵读的时候要注意停顿,每句七言可以按照四三的节奏断句,读起来朗朗上口。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“若见XX烦寄语,XXXX要XX”的句式,这个句式非常适合用来表达需要托人转达诉求的场景。比如写给即将返校的同学,可以写“若见同窗烦寄语,学业精进要坚持”。写给即将去远方工作的朋友,可以写“若见同乡烦寄语,天冷莫忘要加衣”。仿写的时候注意前后内容要对应,符合日常表达的逻辑,不需要刻意追求华丽的辞藻。
名句写作应用指导
“若见右司烦寄语,世间公道要扶持”这句诗非常适合用在和公平正义、责任担当相关的写作场景里。比如写关于法治建设的作文时,可以引用这句诗,表达对社会公平正义的追求。写关于青年责任的演讲稿时,可以引用“世间公道要扶持”,论证当代青年应当主动承担起维护社会公平正义的责任。引用的时候要注意结合上下文的内容,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
举直错诸枉同典故
这句诗化用了《论语·为政》里“举直错诸枉,则民服”的典故,二者的核心内涵一致,都表达了选拔正直之人、罢黜奸邪之人、维护公平正义的诉求,是儒家政治思想的典型体现。
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人的作品,都没有停留在传统送别诗的伤感情绪里,而是融入了更宏大的思想内涵,格局比普通的送别诗要开阔很多,都体现了诗人的开阔胸襟。

名句 CLASSIC LINES

若见右司烦寄语,世间公道要扶持
该句用语直白恳切,直接点明诗人的核心诉求,没有刻意雕琢的痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待