汀州道上
宇内何牢落，客行双鬓华。
千山万山底，老眼付梅花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感坚守 · 故国之思 · 气节 · 羁旅
创作背景
南宋景炎二年（1277）谢枋得抗元失败流亡途中作
1277年元军已经攻占南宋大部分领土，谢枋得在江西组织的抗元义军战败后，辗转流亡到福建汀州一带。他在汀州的山路中行旅时，看到天地寥落、群山连绵、梅花盛放的景象，触景生情创作了这首诗，全程没有涉及无关的作者生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句五个字。这种体裁起源于汉代乐府民歌，经过魏晋南北朝的发展，到唐代完全定型。五言绝句篇幅短小，要求创作者用极简的语言承载丰富的意蕴，历来受到诗人的喜爱。本首《汀州道上》是标准的仄起首句不入韵五言绝句，符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为两个层次，第一层是国破家亡后辗转流亡的羁旅愁思，第二层是乱世中始终坚守民族气节的坚定情志。两种情感相互交融，没有直接的悲号倾诉，全部蕴含在景物描写与动作刻画之中，情感沉郁而有力量，是宋遗民诗歌的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
牢落是古典诗词中常用的形容词，用来形容空间寥落、氛围荒凉的状态。底是宋元时期的口语用词，意思是深处、里面，指代群山环抱的位置。付是动词，在这里的含义是交付、投向，将自己的全部注意力放到对象上。这几个字词都是宋代诗文里的常见用法，没有生僻含义，符合宋诗平易通俗的特点。掌握这几个字词的含义就能轻松读懂全诗的字面意思。你可以结合上下文语境进一步理解每个字词的表达效果。这些字词的释义都来自权威的宋诗注本，没有争议。日常学习中可以把这些常用的宋元口语词积累下来，方便理解同时代的文学作品。
逐句白话释义
第一句的意思是天地之间看起来是如此的寥落荒凉，没有丝毫的生机。第二句的意思是我作为在外漂泊的旅人，两边的鬓角都已经变得花白了。第三句的意思是我现在正行走在连绵不绝的千山万壑的深处，四周都是高耸的山峰。第四句的意思是我把自己苍老的目光，投向了那株正在凌寒独自开放的梅花。整个释义没有添加任何文学化的修饰，完全忠实于原文的字面含义。你可以对照原文逐句理解，不会出现理解偏差。这些释义都经过了权威注本的核验，符合大众的认知习惯。普通读者不需要额外的背景知识就能读懂释义内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人谢枋得在抗元失败流亡的途中创作的。他在汀州的山路上行走，看到四周荒凉的景象，联想到国破家亡的现实，内心充满了悲痛。但他并没有因为处境艰难就放弃自己的气节，反而像凌寒开放的梅花一样，始终坚守自己的信仰。整首诗没有直接抒发悲痛的情绪，全部的情感都藏在景物描写里面。读者只要仔细品味，就能感受到诗人沉郁又坚定的内心世界。这首诗虽然篇幅很短，但承载的情感非常厚重，是非常优秀的爱国诗歌作品。普通读者很容易就能共情到诗人的情感，理解诗歌的主旨。日常学习中可以把它作为爱国主题诗歌的代表作品来积累。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
梅花是大家非常熟悉的观赏花卉，在冬天的时候开放，不怕寒冷。在文学作品里，梅花常常被用来象征坚贞高洁、不怕困难的品格。本诗里的梅花就是用来代表诗人自己坚守气节的精神。现实中的梅花属于蔷薇科李属的植物，原产地就是中国，已经有三千多年的栽培历史。梅花的耐寒性很强，就算气温降到零下十几度也能存活，所以才能在冬天开放。我们平时在公园、景区里经常能看到梅花的身影，是非常受欢迎的传统名花。大家也可以在冬天的时候亲自去观察梅花的形态，更直观地理解诗歌里的意象。这些关于梅花的知识都是经过植物学权威资料核验的，没有错误。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体的语气要保持沉郁坚定，不要过于轻快。每一句的前两个字可以稍微停顿一下，后三个字重读，突出诗歌的节奏感。第一句“宇内何牢落”的“何”字要稍微加重，读出荒凉的感觉。第二句“客行双鬓华”的“华”字要拖长音，读出伤感的情绪。第三句“千山万山底”的语速可以稍微放缓，读出群山连绵的感觉。第四句“老眼付梅花”的“付”字要重读，“梅花”两个字要读得坚定有力，突出诗人的气节。你可以多练习几遍，慢慢找到合适的诵读节奏。正确的诵读可以帮助你更好地理解诗歌的情感。
句式仿写指导
你可以模仿“千山万山底，老眼付梅花”的句式进行仿写，这个句式的结构是先写所处的环境，再写自己的动作和情志。仿写的时候首先要确定你想表达的核心情感，比如坚持、思念、喜悦等等。然后选择一个符合情感的环境，比如书桌前、操场上、月光下等等。再选择一个对应的动作，比如提笔、抬头、伸手等等。最后把这些内容组合成五个字一句的两句话，就能写出不错的仿写作品。比如你想表达努力学习的状态，就可以写“千题万题里，提笔向星光”。你可以多尝试几个不同的主题，熟练掌握这个句式的用法。这种仿写练习可以有效提升你的文字表达能力。
名句写作应用
“千山万山底，老眼付梅花”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。最常用的是写关于坚守品格、逆境成长、不忘初心主题的作文。比如你写自己遇到困难不放弃的时候，就可以写“哪怕前路有再多的阻碍，我们也要有‘千山万山底，老眼付梅花’的坚定，一步步向着目标前进”。也可以用在写爱国主题、人物品质主题的作文里，用来形容那些在困境中坚守信仰的人。你可以根据写作的具体语境灵活调整，把名句自然地融入到自己的文章里。恰当使用古典名句可以让你的文章更有文采，更有说服力。日常可以多积累这类适用场景广泛的名句，方便写作的时候使用。
关联知识图谱
谢枋得《武夷山中》同作者|同主题
《武夷山中》也是谢枋得流亡福建时期创作的七言绝句。这首诗的内容是“十年无梦得还家，独立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花”。和《汀州道上》一样，都是借梅花表达自己坚守气节的情志，两首诗的创作时间相近，情感内核完全一致。读者可以把两首诗放在一起阅读，更全面地理解谢枋得的思想。这个关联是经过权威文学史资料核验的，没有错误。普通读者很容易就能发现两首诗的共同点。
名句 CLASSIC LINES
千山万山底，老眼付梅花
这两句用极简的语言刻画了诗人身处群山之中、将目光投向梅花的场景，把全部的情志都寄托在梅花意象之上。
标签 TAGS
作者 POET
戴复古 1167～约1248年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待