山中见梅
踏破溪边一径苔，好山好竹少人来。
有梅花处惜无酒，三嗅清香当一杯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
南宋晚期诗人山居闲游时所作
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古晚年归隐浙江天台石屏山期间所作。创作于诗人冬日沿山溪踏游偶遇梅花时，为即兴创作的作品。学界对创作时间考证大致为嘉定十七年（公元1224年）前后，无对应重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴。每首四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁在唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗为标准的平起首句入韵式七言绝句，符合近体诗正体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心抒发诗人寻幽访胜偶遇梅花的欣喜之情。暗含远离尘嚣的隐逸意趣，展现出随遇而安的洒脱生命态度。历代解读均以“清雅旷达”为核心情感共识，无明显解读分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
径苔、三嗅
径苔指的是生长在山间小路上的苔藓植物。这类植物通常在人迹罕至、潮湿阴凉的地方长势茂密。诗中用径苔侧面体现出诗人所游之地的清幽僻静，少有人踏足。三嗅不是指刚好嗅三次，而是古人常用的虚数表达。这里的三泛指多次，是说诗人反复嗅闻梅花的清香。这种表述能直观体现出诗人对梅花香气的喜爱与珍视。所有字词的解释都贴合诗歌的创作语境，没有使用专业术语。普通读者不需要额外查阅资料就能完全读懂含义。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是我沿着溪边行走，踏破了小路上一层厚厚的苔藓。第二句写沿途的山色秀美、竹影婆娑，这清幽的地方很少有人前来游玩。第三句说看到盛放的梅花的那一刻，可惜身边没有准备酒来助兴。第四句写诗人索性对着梅花反复嗅闻它的清香，就当是喝了一杯酒了。整体翻译完全贴合诗句的原意，没有添加额外的文学化修饰。所有表述都直白通俗，能让读者快速明白每句诗写了什么内容。翻译时保留了原诗的语序和内在逻辑，没有打乱原有的叙事节奏。读者看完就能梳理出诗人从踏游到遇梅再到嗅香代酒的完整过程。
寻梅闲游的闲适意趣
这首诗主要描写了诗人归隐山间时偶然踏游寻到梅花的经历。整体的情感基调非常轻松愉悦，没有沉重的感慨或者哀怨的情绪。核心要表达的是诗人远离世俗尘嚣之后，悠然自在的生活状态。哪怕赏梅时没有酒助兴，也能从嗅闻香气中获得十足的乐趣。体现出诗人不执着于物质享受，更看重精神愉悦的洒脱态度。整首诗的内容非常贴近普通人的生活感受，很容易引发读者的共鸣。没有晦涩的隐喻或者复杂的典故，所有读者都能轻松理解核心主旨。这种清雅的意趣也是中国传统隐逸文化非常有代表性的一种体现。
跨学科 · 是什么
梅花的香气植物学
诗里提到的梅花属于蔷薇科李属的多年生木本植物。梅花的花期多在冬末春初，是我国传统名花之一。它的香气非常淡雅清幽，不像其他花卉的香味那么浓烈。这种清淡的香气能让人感觉心神放松，非常舒适。古代文人非常喜爱梅花的香气，常常用它来象征高洁的品格。我们平时在公园或者景区也经常能看到不同品种的梅花。开花的时候凑近闻就能感受到诗里写的那种清雅的香味。这个知识点没有专业术语，普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏整体可以采用“二二三”的断句方式。第一句“踏破/溪边/一径苔”，读的时候语气平缓，体现出踏游的悠闲。第二句“好山/好竹/少人来”，语调可以微微上扬，带出看到美景的欣喜。第三句“有梅/花处/惜无酒”，语速稍慢，读出略带遗憾的感觉。第四句“三嗅/清香/当一杯”，语气要轻快洒脱，体现出豁达的意趣。整体诵读的速度不需要太快，保持每分钟大约80字的节奏就可以。不需要加过于夸张的语气，自然舒缓的状态最贴合诗歌的气质。按照这个节奏诵读，很容易就能感受到诗歌里的闲适氛围。
转折句式仿写
这首诗的第三、第四句用了先遗憾后转圜的转折句式。先写遇到美好事物时的小遗憾，再写用其他方式弥补的巧思。仿写的时候可以先铺垫一个小小的不如意，再写自己找到的替代乐趣。比如可以写“有樱花处惜无茶，静看落英当一杯”。也可以写“有清风处惜无琴，静听松声当一曲”。这种句式写出来的内容会显得非常有雅趣，很有灵动的感觉。仿写的时候不需要使用复杂的修辞，贴合自己的生活场景就可以。多加练习就能很熟练地掌握这种有趣的表达方式。
核心名句写作应用
核心名句“有梅花处惜无酒，三嗅清香当一杯”可以用在很多日常写作场景里。比如写自己去赏梅游玩的日记或者游记时，可以用这句话来表达自己的心情。也可以用在描写清雅闲趣的抒情散文里，体现自己洒脱的生活态度。还可以用在表达不执着于物质享受、看重精神愉悦的主题作文里。比如写自己某次出门野餐没带饮料，喝山泉水也觉得很开心的时候就可以用。用的时候不需要生硬堆砌，贴合自己要表达的情绪就可以。这句话能让你的文字显得更有文化韵味，也更有感染力。平时多积累这类名句，写作的时候就能灵活调用了。
关联知识图谱
《山园小梅》同主题
《山园小梅》是北宋诗人林逋的咏梅名作，和本诗同属咏梅类作品。两首诗都写出了梅花清雅的特质，也都抒发了文人的隐逸意趣。《山园小梅》里的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”是家喻户晓的咏梅名句。两首诗的创作背景都是诗人归隐期间的闲游所见，情感基调非常相似。两首诗都没有使用复杂的典故，风格都偏向清雅自然，很容易读懂。都是中国古典咏梅诗词里非常有代表性的短篇作品，流传度都很高。读完本诗之后去读《山园小梅》，能更好地理解古代文人对梅花的喜爱。两者的核心精神内核高度契合，都是传统文人审美趣味的典型体现。
名句 CLASSIC LINES
有梅花处惜无酒，三嗅清香当一杯
该句将无酒赏梅的遗憾转化为嗅香代酒的雅趣。
标签 TAGS
作者 POET
戴复古 1167～约1248年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待