寄上赵南仲枢密 其一

贵为公相不如归,一夕飘然去不知。

乐在五湖风月底,扁舟载酒对西施。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 赞美 · 隐逸
创作背景
南宋淳祐九年寄赠辞官归隐的赵葵
本诗创作于南宋理宗淳祐九年(公元1249年),时任右丞相兼枢密使的抗蒙名臣赵葵主动上书辞官,归隐于太湖流域,诗人戴复古当时正游历吴中,作此组诗四首寄赠,本首为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,全篇共四句,每句七字,有严格的粘对、押韵格律要求,是唐宋以来古典诗歌的核心体裁之一,本诗是宋代七言绝句的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对南宋名臣赵葵不恋权位、功成身退的豁达选择的由衷赞赏,第二层是诗人自身对无拘无束、悠然闲适的江南隐逸生活的向往,是宋代士人阶层普遍价值取向的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的重点词是枢密,这是宋代掌管全国军事事务的最高长官官职名。本诗的收信人赵南仲当时就担任这一要职。第二个重点词是五湖,在这首诗的语境里特指太湖流域的连片湖泊群。这里是古代名士选择归隐的经典热门去处。第三个重点词是西施,此处并非特指春秋时期的越国美女西施。而是用来指代西施故乡吴越一带的秀美江南自然风光。还有一个词是公相,泛指地位极高的达官显贵。在这里特指赵南仲贵为枢密使的身份。
逐句白话释义
第一句诗的意思是,哪怕当上了地位尊崇的公侯宰相,也比不上趁早归隐回到家乡。这里直接点明了诗人对赵南仲辞官选择的认可态度。第二句的意思是,赵南仲在某一个夜里潇洒飘然地离开官场,没人提前知晓他的行踪。这句突出了他归隐的果决与洒脱,没有丝毫留恋权位的拖沓。第三句的意思是,他归隐后整日在太湖的清风与明月之间自在享乐,没有任何俗事烦扰。这句勾勒出了隐逸生活闲适自在的美好状态。第四句的意思是,他驾着小小的扁舟,载着美酒,对着江南的秀美风光悠然畅饮。这句把隐逸生活的惬意感展现得十分生动。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴复古写给当时辞官归隐的枢密使赵南仲的寄赠作品。整首诗的核心内容是赞美赵南仲不贪恋高位权柄、功成身退的豁达选择。同时也抒发了诗人自己对无拘无束、悠然闲适的隐逸生活的向往之情。全诗没有晦涩的表达,语言直白洒脱,情感真挚自然。诗人并没有直接说教,而是通过勾勒归隐后的美好场景来表达自己的态度。既表达了对友人选择的支持,也暗含了自己对官场俗务的厌倦情绪。这首诗也侧面反映了宋代文人阶层普遍存在的功成身退的价值追求。整体风格清逸洒脱,读起来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
宋代士人功成身退的价值取向社会学
宋代是中国历史上优待士大夫阶层最突出的朝代之一。朝廷对辞官的高级官员会给予丰厚的俸禄与荣誉赏赐,保障他们的归隐生活质量。因此宋代士人阶层普遍推崇“功成、名遂、身退”的价值取向。很多官员在立下功绩、仕途达到顶峰后会主动选择辞官归隐。赵南仲作为抗击蒙古入侵有功的名臣,主动辞官的选择在当时受到很多文人的赞赏。这首诗里对赵南仲的赞美,正是这种社会价值取向的直接体现。这种风气也让宋代的隐逸文化发展到了一个新的高峰。留下了很多与归隐相关的文学作品与历史佳话。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻快洒脱,不要读得太过沉重。第一句“贵为公相/不如归”,在“公相”后面稍作停顿,重音放在“不如归”三个字上,突出归隐的核心选择。第二句“一夕飘然/去不知”,在“飘然”后面停顿,语调要轻快,体现出潇洒的感觉。第三句“乐在五湖/风月底”,在“五湖”后面停顿,语气要舒展,带出闲适的氛围。第四句“扁舟载酒/对西施”,在“载酒”后面停顿,语调要悠然,收尾可以稍缓。整首诗的语速不要太快,要贴合诗里闲适洒脱的情感基调。诵读的时候可以适当带入对隐逸生活的向往情绪,让情感更饱满。注意咬字清晰,不要把“扁舟”的“扁”读成biǎn,正确读音是piān。
句式仿写指导
这首诗的前两句用“贵为XX不如XX”的对比句式,后两句用场景描写烘托核心情感,非常适合仿写。仿写的时候可以先设定一个核心的价值选择,用对比句式点明自己的态度。比如可以写“贵为明星不如归”,来表达对平淡生活的向往。然后第二句可以写归隐或者选择另一种生活的状态,比如“一亩田园自种葵”。后两句就可以具体描写自己选择的生活的美好场景。比如“闲看庭前花影动,漫烹新茶对朝晖”,就和原诗的结构呼应。仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,情感要统一。还要注意七言绝句的韵脚,尽量让诗句读起来朗朗上口。
名句写作应用
这首诗的核心名句“乐在五湖风月底,扁舟载酒对西施”,适合用在描写闲适生活的写作场景里。比如你写游记,提到在太湖边自驾游玩、对着湖光山色野餐的时候就可以用这句诗。也可以用在表达自己对远离喧嚣的慢生活的向往的作文里。比如你写自己想要退休后回到老家,在湖边盖个小房子,每天钓鱼喝茶的生活,就可以引用这句诗来烘托氛围。还可以用在赞美他人不慕名利、选择自己喜欢的生活的文章里。比如你写身边的长辈放弃大城市的高薪工作回到乡村创业,带动村民致富的事迹,就可以用这句诗来赞美他的豁达选择。引用的时候不需要改动诗句,直接放在段落开头或者结尾都可以。能让你的文章更有文化底蕴,也能更生动地表达出情感。
关联知识图谱
范蠡五湖泛舟典故同典故
春秋时期越国名臣范蠡在帮助越王勾践灭掉吴国之后,就主动辞官归隐。他驾着扁舟泛游五湖,后来成为了古代功成身退的经典代表人物。本诗里提到的“五湖风月”“扁舟载酒”的场景,正是化用了范蠡归隐的典故。诗人用这个典故来赞美赵南仲和范蠡一样有着功成身退的豁达智慧。这个典故在中国古典文学里经常被用来指代隐逸生活。很多描写归隐的诗词都会用到这个典故来烘托氛围。读者可以通过这个典故更好地理解这首诗的核心情感。也能感受到中国古典文学用典的巧妙之处。

名句 CLASSIC LINES

乐在五湖风月底,扁舟载酒对西施
本句是本诗核心名句,以极简的意象勾勒出江南隐逸生活的闲适美好状态,文化影响力深远,后世常被用来指代不慕名利、悠然自在的生活选择,广泛应用于文学创作、园林题刻、景区宣传等场景。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待