湖南漕李革夫被召乃丐归其一

戴复古 · 宋

浪说归朝归豫章，新居万柳百花傍。

何如表奏明光殿，乞取东湖作醉乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 赞美 · 隐逸

创作背景

本诗作于南宋嘉定年间，当时李革夫任湖南路转运使，执掌一路财赋与监察大权，属于地方实权官员。他接到朝廷征召入京的诏令后，没有赴任求升迁，反而主动上书请求辞官归乡。诗人戴复古与李革夫为好友，听闻此事后创作本诗相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句起源于南朝民歌，唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗符合平起首句入韵的七绝正格规范，节奏明快，语言凝练。

情感 · 解读

本诗核心情感为对友人不慕功名、选择归隐的赞许，整体氛围轻松诙谐，带有好友之间的打趣意味。诗歌没有直白的抒情，而是通过调侃的口吻传递对友人人生选择的认同，暗含对世俗功利价值观的否定。历代主流解读均将其归为赠友言志类作品，情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“漕”指漕运官，即宋代的转运使，负责地方财赋运输与官员监察。“丐归”指主动向朝廷请求辞官回乡。“豫章”是古代地名，就是现在的江西省南昌市。“明光殿”原本是汉代的宫殿，这里用来代指朝廷。“东湖”是南昌的城中湖，是当地著名的古典名胜。“醉乡”指醉酒后悠游自在的闲适境界。这些字词都是宋代诗词里的常用表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句的意思是，别再流传什么李革夫要被召回朝廷当官的说法了，他其实是要回南昌老家。第二句的意思是，他的新家就建在成千上万的柳树簇拥、各色鲜花环绕的好地方。第三句的意思是，这样的生活哪里比得上直接给朝廷上奏章呢。第四句的意思是，索性请求朝廷把东湖赐给他，当作他整日饮酒游乐的专属地方。释义完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人写给好友李革夫的赠诗，当时李革夫获得朝廷征召升迁的机会，却主动选择辞官归隐。诗人用轻松打趣的口吻，调侃了外界关于好友要升官的不实传闻，描写了好友新居的优美环境，赞许了他不慕世俗功名、偏爱山水闲居的旷达选择。整首诗没有沉重的说教，只有好友之间的真挚认同。

跨学科 · 是什么

豫章与东湖地理学

豫章就是现在的江西省南昌市，是江西省的省会城市，位于赣江下游，历史上一直是江南地区的重要城市。东湖是南昌市核心城区的天然湖泊，面积约13公顷，从唐代开始就是当地的著名游览胜地，周边有很多历史文化遗迹。现在东湖已经被辟为公园，是南昌市民休闲游玩的重要场所。对应的诗句是“浪说归朝归豫章”“乞取东湖作醉乡”。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

本诗的诵读断句为：浪说/归朝/归豫章，新居/万柳/百花傍。何如/表奏/明光殿，乞取/东湖/作醉乡。整体诵读节奏要明快轻松，前两句带一点揭秘传闻的打趣感，后两句读的时候语调微微上扬，突出反问的语气，读出对友人选择的认同和赞许。不需要用太沉重或者激昂的语气，贴合诗歌轻松诙谐的整体氛围就好。

基础句式仿写指导

本诗后两句“何如表奏明光殿，乞取东湖作醉乡”的反问句式非常适合仿写，核心结构是“何如+具体行动，乞取/换取+理想事物作+目标场景”。仿写的时候可以用来表达对某种理想生活的向往，比如可以写“何如抛却尘间事，乞取南山作梦乡”，也可以写“何如辞却繁华地，换取溪头作钓乡”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，后半句要符合前半句行动的目标。

核心名句日常写作应用

核心名句“何如表奏明光殿，乞取东湖作醉乡”适合用在描写淡泊名利、人生选择、向往闲居生活的作文里。比如写自己对乡村生活的向往时，可以用“很多人都向往大城市的繁华，我却更偏爱乡下的宁静，古人说‘何如表奏明光殿，乞取东湖作醉乡’，这种遵从内心的选择最是难得”。也可以用在赞美他人不随波逐流的品格的文章里，应用场景非常广泛。

关联知识图谱

近体诗同体裁

七言绝句是近体诗的分支体裁，属于格律诗的一种，全诗四句，每句七字，有严格的平仄押韵要求。近体诗还包括五言绝句、五言律诗、七言律诗等多个细分体裁，是唐代之后古典诗词的主流创作形式。

江湖诗派同流派

戴复古是南宋江湖诗派的代表诗人之一，一生未仕，漫游江南各地，诗歌多写日常生活与交游赠答，风格浅白自然，贴近民间。江湖诗派是南宋时期影响最大的世俗诗派，成员多为落第文人或者隐逸士人。

名句 CLASSIC LINES

何如表奏明光殿，乞取东湖作醉乡

这两句是本诗的核心名句，直白道出了李革夫辞官归隐的核心诉求，语言诙谐洒脱，极具感染力。该名句后世常被用来形容不慕官场荣华、偏爱山水闲居的人生选择，南昌东湖景区至今仍有碑刻引用此句，成为当地文化名片之一。历代诗话多将其作为宋诗“浅白有味”的代表例句收录。

标签 TAGS

旷达赞美隐逸历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

戴复古 1167～约1248年后

南宋江湖诗派代表诗人

湖南漕李革夫被召乃丐归 其一