溪上

小楼萧洒面晴川,袅袅西风扫暮烟。

碧水明霞两相照,秋光全在夕阳天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
隐居永嘉时期即兴创作
本诗为南宋诗人翁卷晚年隐居永嘉(今浙江温州)期间所作,为秋日登临溪畔小楼观览晚景时即兴创作。学界暂无明确编年考证,普遍认为创作于宁宗嘉定年间,为其成熟时期的作品,创作动因源于偶然所见的秋景触发的审美愉悦,无具体事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小,适合即兴抒情、描摹小景,历代名篇数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人隐居期间观赏秋日溪畔晚景的闲适恬淡心境,以及对明丽秋景的由衷喜爱之情。全诗无直接抒情语,情感全部蕴含于景物描摹中,打破传统悲秋定势,传递出明朗轻快的审美质感,为历代解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“萧洒”也写作潇洒,此处指小楼清净雅致、没有多余装饰的状态。“面晴川”指小楼正对着晴朗天气下澄澈的江面。“袅袅”形容西风轻柔、缓缓吹拂的样子。“扫暮烟”指西风慢慢吹散了傍晚时分水面上升腾的薄雾。“明霞”指夕阳映照下色彩明亮艳丽的云霞。“两相照”指碧水和霞光互相映照、光影交融的状态。“秋光”指秋日独有的清朗明丽的风光。“夕阳天”指夕阳西下时被霞光晕染的整片天空。
逐句白话释义
首句写临溪而建的小楼清净雅致,正对着晴朗日子里澄澈的江面。点明了观览景色的立足点和周边的整体环境。次句写轻柔的西风缓缓吹来,慢慢扫散了傍晚时分水面上浮着的薄雾。交代了时节是秋季,时间是傍晚,渲染出清朗开阔的氛围。第三句写澄澈碧绿的溪水,和天边明丽的彩霞互相映照,光影交织格外好看。描绘了画面里最核心的两种景物的互动关系,色彩对比十分鲜明。第四句写秋日所有的清朗美好风光,全都浓缩在了夕阳映照下的这片天空里。直接点出了景色的核心特点,也抒发了诗人对眼前景色的由衷赞叹。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人翁卷创作的写景七言绝句。全诗围绕秋日傍晚登楼所见的溪畔景色展开描写。诗人开篇先点明自己观景的立足点是临溪的雅致小楼。接着写西风扫去暮烟,交代了时节和具体的观景时间。随后用细腻的笔触描绘了碧水与明霞交相辉映的明丽画面。最后直接点出秋日风光的精华全在夕阳下的天空里,收束全诗。整首诗没有直接抒情的语句,所有情感都藏在对景色的描摹里。表达了诗人隐居时期闲适恬淡的心境,和对眼前秋日晚景的由衷喜爱之情。
跨学科 · 是什么
夕阳霞光形成原理物理学
我们日常看到的霞光本质上是太阳光发生散射形成的自然现象。太阳光由红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七种不同波长的光混合组成。波长较短的蓝、紫光很容易被空气中的微小尘埃、水汽散射开。傍晚时分太阳角度很低,太阳光穿过大气层的距离比白天长很多。此时大部分短波长的蓝紫光都被散射掉了,只剩下波长较长的红、橙、黄光。这些光映照在云层上就会形成我们看到的橙红色或明黄色的晚霞。晚霞的色彩越艳丽,说明空气中的水汽含量越充足。民间也有“晚霞行千里”的说法,预示着接下来的天气会比较晴朗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语速要放缓,语气要轻松明快,贴合闲适赏景的情感基调。首句“小楼萧洒/面晴川”在“萧洒”后面稍作停顿,重音放在“晴川”上,突出小楼的位置和周边开阔的环境。次句“袅袅西风/扫暮烟”在“西风”后面停顿,“袅袅”要读得轻柔,“扫”字要带一点动态感,不要读得太用力。第三句“碧水明霞/两相照”在“明霞”后面停顿,重音放在“碧水”“明霞”两个词上,突出景物的色彩感。第四句“秋光全在/夕阳天”在“全在”后面停顿,重音放在“全”和“夕阳天”上,读出赞叹的语气。整首诗的韵脚是“川”“烟”“天”三个字,诵读时这三个字要适当拉长音,体现七言绝句的韵律感。读完最后一句之后可以稍作停顿两秒再结束,给人留下回味的空间。初学者可以多听几遍名家诵读的示范,慢慢调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的第三、四句采用“景物+互动状态+核心特点+具体场景”的结构,非常适合用来仿写写景句子。仿写的时候首先要选定你要写的核心景物,比如春日的桃花和春风,冬日的白雪和寒梅。接着要写出两种景物的互动关系,比如“桃花春风两相绕”“白雪寒梅两相衬”。后半句要写出景物核心的美好点所在,比如春景的核心在桃花天,冬景的核心在落雪天。仿写的时候要注意前后句的关联性,前面的景物和后面的场景要匹配。比如写春日景色可以仿写为“粉桃柔风两相照,春光全在桃花天”。写冬日景色可以仿写为“白雪寒梅两相照,冬光全在落雪天”。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,只要语义通顺、贴合景物特点就可以。
名句日常写作应用
“碧水明霞两相照,秋光全在夕阳天”这句名句非常适合用在描写秋日晚景的作文或者随笔里。当你写秋天傍晚去江边、湖边游玩看到晚霞景色的时候,可以直接引用这句诗来描写景色。比如你写周末和家人去江边看日落,就可以写“走到江边抬头一看,正是‘碧水明霞两相照,秋光全在夕阳天’的好景色,美得让人移不开眼”。这句诗也可以用在描写秋日景色的散文开头,用来引出下文对秋景的具体描写。还可以用在拍摄秋日晚霞、江边晚景的朋友圈配文里,显得既有文采又贴合场景。需要注意的是这句诗描写的是秋季傍晚的景色,不要用在其他季节或者其他时间段的场景里。引用的时候可以直接引用整句,也可以根据场景适当调整后半句,比如“秋光全在稻浪天”用来描写秋日稻田的景色也十分合适。日常写作中多引用这类写景名句,可以让你的文字更有画面感,也更有文化底蕴。
关联知识图谱
《山行》(杜牧)同主题
杜牧的《山行》是唐代经典的秋日写景七言绝句,和本诗主题高度一致。两首诗都以秋日的自然景色为描写核心,都抒发了对秋日风光的喜爱之情。《山行》的内容是“远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”。两首诗都在最后一句点明了秋景的核心亮点,本诗是“秋光全在夕阳天”,《山行》是“霜叶红于二月花”。两首诗的语言都清新自然,没有华丽的辞藻,都用直白的描写传递出秋景的美好。两首诗创作的背景都是诗人外出游玩时偶然看到美景即兴创作,情感都十分真挚。两首诗都流传极广,是历代秋日写景诗中的经典代表作。阅读本诗的同时可以对比阅读《山行》,感受不同时代诗人对秋日景色的不同观察角度。

名句 CLASSIC LINES

碧水明霞两相照,秋光全在夕阳天
本句为全诗核心名句,以白描手法勾勒出碧水与明霞交相辉映的秋日晚景,画面感极强,是南宋写景七绝中的经典名句。历代评注多赞其“平淡中见奇崛”,无一字雕琢却意蕴悠长,后世常被用于秋日景色的描写与相关文旅宣传中。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待