送吴太博赴莆中

贵为五马只儒酸,都说先生大耐官。

去国十年虽已久,爱君一念不曾寒。

定知前辈如公少,好与今人作样看。

归日不须囊薏苡,有书堪录荔堪干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
赠别赴任创作背景
本诗为南宋文人所作,创作于吴太博(太常博士的省称,宋代文官衔)即将前往莆田(今福建莆田)任职之际,属于宋代官场交游常见的赠答类作品。学界主流观点认为作者为杜耒,创作时间为南宋宁宗至理宗年间,创作动因是送别友人赴任、褒扬其品格并寄予清廉期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。该体裁是历代文人抒情言志的常用文体,在古代诗歌史上占据重要地位。本诗是宋代七言赠别律诗的典型作品,符合南宋近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对吴太博清廉正直、忠君爱民品格的由衷赞许,二是送别友人赴任时的真诚勉励与美好期许。全诗无普通赠别诗的离愁别绪,整体格调刚健明快,情感真挚恳切,符合宋代士人交游赠答的情感表达特点,暗含了作者对清廉为官准则的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「五马」是古代对知州的代称,这里指代吴太博的官员身份。第二,「儒酸」原指儒生的寒酸气,这里贬义褒用,指保持儒生的朴素清廉作风。第三,「耐官」指经得起官场的考验,不贪图富贵,是宋代对清廉官员的常见评价。第四,「莆中」即今天的福建莆田,是吴太博即将赴任的地点。第五,「薏苡」是一种草本植物的果实,这里化用了东汉马援被诬陷私带明珠的典故。第六,「荔」指莆田特产荔枝,是当地有名的农产品。第七,「太博」是太常博士的省称,是宋代的文官职衔。第八,「大耐官」是宋代民间对经得起考验、坚守本心的官员的口语化赞誉。
逐句白话释义
第一,首句写吴太博官居知州高位,却始终保持着儒生朴素清廉的作风。第二,次句提到大家都夸赞吴太博是经得起官场诱惑、坚守本心的好官。第三,颔联上句交代吴太博已经离开京城、在外任职长达十年的经历。第四,颔联下句赞美吴太博哪怕离开朝堂多年,忠君爱民的心意从来没有半分冷却。第五,颈联上句直接抒发作者的感慨,认为当下像吴太博这样品行高洁的前辈官员十分少见。第六,颈联下句表达期许,希望吴太博能够保持作风,成为当代官员的学习榜样。第七,尾联上句化用典故劝勉吴太博,任满归来时不需要携带任何珍贵财物,要保持清廉。第八,尾联下句给出正面示例,只要有抄录的书籍、当地特产的干荔枝作为行李就足够了。
全诗核心主旨概括
第一,这首诗是南宋诗人写给即将前往莆田赴任的友人吴太博的赠别作品。第二,全诗没有渲染普通赠别诗常见的离愁别绪,整体风格十分明快刚健。第三,诗歌的核心内容围绕赞美吴太博的高洁品格展开,情感真挚恳切。第四,作者首先肯定了吴太博为官多年始终保持朴素清廉、忠于职守的优秀操守。第五,其次表达了对吴太博的认可,认为他完全可以成为当代官员的学习榜样。第六,最后还化用历史典故劝勉友人到任后继续坚守本心,不要被官场的利益诱惑。第七,诗歌也暗含了作者本人对清廉正直为官准则的认同与推崇。第八,整体体现了宋代士大夫之间以道义相交的高尚交游风气。
跨学科 · 是什么
莆田地理物产特征地理学
第一,诗中提到的「莆中」就是今天的福建省莆田市,位于福建东部沿海地区。第二,莆田属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,冬季温和湿润,十分适合荔枝的生长。第三,莆田是我国著名的荔枝产区,当地种植荔枝的历史十分悠久,荔枝干是当地的传统特产。第四,宋代时莆田就是福建重要的州府,是闽东南地区的文化、经济中心之一。第五,当地历来文化昌盛,科举及第的人数很多,有「文献名邦」的美称。第六,古代从京城前往莆田任职需要走水路加陆路,路途十分遥远。第七,当地的热带、亚热带物产十分丰富,除了荔枝之外还有很多特色农产品。第八,这首诗的内容也能侧面反映宋代莆田的物产与文化特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要真诚,带有赞许的感情。第二,首联「贵为五马只儒酸,都说先生大耐官」语速稍慢,重音放在「只」「大耐官」上,读出赞许的语气。第三,颔联「去国十年虽已久,爱君一念不曾寒」重音放在「虽已久」「不曾寒」上,语气要坚定,读出对友人品格的肯定。第四,颈联「定知前辈如公少,好与今人作样看」语速稍快,重音放在「如公少」「作样看」上,读出期许的语气。第五,尾联「归日不须囊薏苡,有书堪录荔堪干」语速放缓,重音放在「不须」「堪录」「堪干」上,读出恳切的劝勉意味。第六,每句之间的停顿要均匀,七言句的停顿一般是「四三」或者「二二三」结构。第七,整首诗不需要读出悲伤的情绪,要突出刚健明快的整体格调。第八,诵读的时候要注意情感的递进,从赞许到肯定到期许再到劝勉,层次要清晰。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联「去国十年虽已久,爱君一念不曾寒」采用了「(事件)+(时间/程度)+虽+(已/表状态),(核心品质)+(数量/程度)+不曾/未+(表状态)」的转折句式。第二,这种句式适合用来赞美他人长期坚持某种优秀品质、不随时间改变的特点。第三,仿写的时候首先要确定要赞美的对象的核心品质,比如坚守岗位、热爱学习、坚持梦想等。第四,前半句要先交代时间跨度或者困难程度,体现出坚持的不容易。第五,后半句转折,突出核心品质从来没有改变,强化赞美效果。第六,仿写示例一:「从教三十虽已老,爱生一念不曾寒」,用来赞美从教多年的老师关爱学生的初心不变。第七,仿写示例二:「追梦千里虽已远,初心一念不曾寒」,用来赞美长期坚持梦想的人初心不改。第八,仿写的时候要注意前后两句的字数要对应,语义要连贯,转折关系要明确。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句「去国十年虽已久,爱君一念不曾寒」适合用来赞美公职人员、基层工作者长期坚守岗位、忠于职守的优秀品质。第二,在写赞美驻村第一书记、援疆援藏干部、基层教师等人物的文章时都可以引用这句话。第三,应用示例一:「驻村十年虽已久,爱民一念不曾寒」,用来赞美在乡村扎根十年、一心为民的驻村干部。第四,应用示例二:「戍边十载虽已苦,卫国一念不曾寒」,用来赞美守卫边疆的解放军战士的爱国情怀。第五,另一名句「归日不须囊薏苡,有书堪录荔堪干」适合用来劝勉公职人员保持清廉作风,不贪图物质享受。第六,在写廉政主题的文章、给公职人员的赠言时都可以引用这句话。第七,应用示例:「干部任职期满返乡的时候,不妨多带些当地的民情记录、工作笔记,正如古诗所说『归日不须囊薏苡,有书堪录荔堪干』,清廉的名声才是最宝贵的财富。」第八,引用的时候可以根据应用场景适当调整句子里的词语,让它更贴合写作的主题。
关联知识图谱
「薏苡明珠」典故同典故
第一,本诗尾联「归日不须囊薏苡」化用了「薏苡明珠」的历史典故。第二,该典故出自《后汉书·马援传》,讲的是东汉名将马援的故事。第三,马援在交趾作战时曾带回一车薏苡,想要作为种子,死后被人诬陷是带了一车明珠。第四,后世就用这个典故来指代人被诬陷、蒙受冤屈,也用来劝人清廉、不要留下被人诟病的把柄。第五,本诗用这个典故劝勉吴太博到任后要保持清廉,不要携带贵重财物,避免招来非议。第六,这个典故在历代赠别、咏史类的诗歌中经常被引用。第七,和本诗的主题高度契合,强化了对友人的劝勉意味。第八,是理解本诗尾联含义的核心背景知识。

标签 TAGS

作者 POET

杜耒 ?-1227
南宋诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待