送亲戚钱尉入国

正是朔风吹雪初,行縢结束问征途。

不能刺刺对婢子,已是昂昂真丈夫。

常惠旧曾随属国,乌孙今亦病匈奴。

不知汉节归何日,准拟殷勤说汴都。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 愁思 · 故国之思 · 爱国 · 送别
创作背景
南宋宋金对峙时期赠别出使亲族
本诗创作于南宋中后期,当时北方中原地区仍被金国占据,作者的亲族钱氏以县尉身份奉命出使金国,作者作此诗为其送行,寄寓多重期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属近体诗范畴的七言律诗,为宋代流行的赠别诗作体裁,全篇共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整,符合平水韵用韵规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对出使金国的亲族钱尉的赠别勉励,期许其秉持大丈夫气节;二是对宋金对峙时局的忧虑,暗含收复失地的期盼;三是对北宋故都汴京的深切怀念,饱含深沉的故国之思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
行縢指古代人出行时缠在腿上的绑腿布,方便长途行走。刺刺形容人说话啰嗦、喋喋不休的样子。昂昂形容人精神饱满、气度不凡的样子。属国这里指代汉代出使西域的使臣队伍。汉节是汉代使臣所持的符节,是国家和使臣身份的象征。汴都指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。这几个字词是理解全诗内容的基础,掌握后就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句写送行的时节,正是北风呼啸、刚开始下雪的时候。第二句写钱尉收拾好行装,绑好绑腿,就要踏上出使的征途。第三四句是对钱尉的称赞,说他不再是对着家里女眷说琐碎闲话的人,现在已经是气度堂堂的真正大丈夫了。第五六句用古代的事打比方,说汉代的常惠曾经跟着使臣出使西域,现在北方的乌孙国也被匈奴骚扰得很困扰。第七八句是作者的期许,不知道这次出使的使臣什么时候能回来,嘱咐钱尉到了北方一定要好好看看故都汴京,回来给大家讲讲那里的情况。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人崔与之写给要出使金国的亲族钱尉的赠别诗。全诗先是点明了送行的时节和钱尉出行的状态,接着称赞钱尉的大丈夫气度,然后用汉代出使的典故暗示这次出使的重要性,最后表达了对钱尉平安归来的期盼,还有对北宋故都汴京的深切怀念。全诗没有过分悲伤的离别情绪,反而充满了刚健的爱国情怀和对使者的期许。
跨学科 · 是什么
宋金对峙与南宋出使制度历史学
南宋时期,淮河以北的中原地区都被金国占领,两个政权长期对峙。南宋会定期派遣使臣出使金国,处理外交事务。这次钱尉就是作为南宋的低级武官奉命出使金国。当时北宋的故都汴京已经被金国占领,南宋的臣民都对故都充满了怀念。这一历史背景是理解本诗深层情感的重要基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要刚健有力,不要过于低沉悲伤。首联语速稍缓,读出送别时节的肃杀氛围。颔联语速加快,重读“昂昂”“真丈夫”,读出赞许的语气。颈联语速平稳,读出怀古的厚重感。尾联语速稍慢,重读“归何日”“说汴都”,读出期许和深沉的故国之思。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句,比如“正是/朔风/吹雪初”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“不能刺刺对婢子,已是昂昂真丈夫”这种反差式的句式,先否定一种不够好的状态,再肯定一种积极的状态。比如写人成长可以写“不再惶惶畏前路,已是堂堂逐梦人”,写抗疫工作者可以写“不是娇娇家中女,已是巍巍守关人”。这种句式对比鲜明,情绪饱满,很适合用来表达对人物的称赞和肯定。
核心名句写作应用
“不能刺刺对婢子,已是昂昂真丈夫”这句可以用来写人物的成长蜕变,比如写身边的哥哥参军之后的变化,或者写普通人在关键时刻挺身而出的状态。“不知汉节归何日,准拟殷勤说汴都”这句可以用来表达对故土的思念,或者对国家统一的期盼,比如写港澳台同胞对祖国大陆的牵挂,或者对流失海外的文物回归的期盼。
关联知识图谱
文天祥《过零丁洋》同主题
两首诗都是南宋时期的爱国诗作,都表达了坚守民族气节、心系国家命运的核心情感,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

不能刺刺对婢子,已是昂昂真丈夫;不知汉节归何日,准拟殷勤说汴都
这两组名句是全诗核心,前者以通俗直白的语言点明对出使之人的气节期许,后者以汉节典故寄托爱国情怀与故都之思。

标签 TAGS

作者 POET

丁黼 1167?-1236/1239?
南宋爱国官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待