送连惟馨之小湖兼简程节推

本有瓜葛旧,况乃桑梓情。

浮云无定姿,飘泊湖溪滨。

春晴百花发,忍对江头别。

垂杨弄柔丝,含愁不能折。

湖溪故人心,寒潭照秋月。

一别经十年,俯仰伤契阔。

为言山中友,青阳半华发。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 感慨 · 送别
创作背景
送别友人 托候旧交
本诗为南宋诗人蔡戡所作,创作动因是送别有同乡旧亲之谊的友人连惟馨前往小湖,同时托其向在当地任节度推官的程姓友人捎去问候,创作时间学界暂定为蔡戡中年宦游时期,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,句式为每句五字,格律押韵限制较近体诗宽松,是中国古代诗歌的经典体裁之一,在汉魏至宋代的诗歌创作中被广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是送别友人远行的不舍离愁,二是对相交多年旧友的深切惦念,三是对阔别十年、年华老去的怅惘感慨,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“瓜葛”指两家有亲戚或旧交关系。“桑梓”代指故乡,说明二人是同乡。“契阔”指长时间的分离阔别。“青阳”指春天,也代指青春年华。“节推”是宋代节度推官的简称,为地方属官。每个字词的含义贴合全诗送别怀旧的语境,没有生僻用法,符合宋代诗歌的用词习惯。
逐句白话释义
你我本就有旧亲交情,何况还有同乡的情谊。浮云没有固定的形态,你就要漂泊到湖溪岸边。春光明媚百花盛开,我怎么忍心在江边和你分别。垂杨摆弄着柔软的枝条,我满怀愁绪连柳枝都不忍心折下。湖溪那边的老朋友心地澄澈,就像寒潭倒映着秋月。我们已经分别了十年,想起这段阔别时光就十分感伤。请你转告山中的友人,春天到了他们的头发已经大半花白了。
核心主旨概括
本诗围绕送别友人的场景展开,先交代和友人的深厚情谊基础,再描写春日送别的不舍场景,最后抒发对阔别旧友的惦念和岁月流逝的感慨,整体情感真挚自然,没有华丽的辞藻修饰,充分展现了古人之间深厚质朴的友谊。
跨学科 · 是什么
折柳送别习俗民俗学
古代有折柳送别的传统习俗,因为“柳”和“留”谐音,折柳相送代表想要留住远行之人的不舍心意。这个习俗从汉代就已经开始流行,到宋代依然是民间送别时的常见做法。本诗里说“含愁不能折”,就是贴合这个传统习俗来表达送别时的愁绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓低沉,带有淡淡的愁绪。每两句为一个停顿单位,“本有瓜葛旧,况乃桑梓情”语速平缓,交代情谊基础。“春晴百花发,忍对江头别”语气稍扬后转沉,突出不舍情绪。“湖溪故人心,寒潭照秋月”语气要沉静,体现对友人的惦念。最后两句语速放慢,读出怅惘之感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“景物+情感”的句式结构,比如先描写眼前的具体景物,再用拟人化的手法赋予景物情感,烘托自己的心情。例如“清风拂窗棂,含凉不忍推”,就模仿了“垂杨弄柔丝,含愁不能折”的句式,用景物烘托人的情绪,适合用来表达各种细腻的情感场景。
名句写作应用
“垂杨弄柔丝,含愁不能折”可以用在描写送别场景的作文里,用来表达对亲友远行的不舍。“湖溪故人心,寒潭照秋月”可以用来形容朋友心性高洁,或者表达对远方朋友的惦念,适合用在回忆友情、赞美他人品格的作文段落中,能增强文字的文学感。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗,和本诗同样描写春日送别友人的场景,都抒发了送别友人的不舍情绪和对友人的惦念,都是中国古代送别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

垂杨弄柔丝,含愁不能折;湖溪故人心,寒潭照秋月
这两句是本诗核心名句,前句以垂杨柔丝烘托送别愁绪,后句以寒潭秋月喻故人心性高洁澄澈,意象生动情感真挚,后世常被用来指代真挚的友人情谊与送别愁思。

标签 TAGS

作者 POET

蔡沈 1167年-1230年
南宋理学学者、诗人,朱熹弟子,蔡氏九儒之一,隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待