送江端伯之隆兴

人生辛苦惟别离,况复心相知。

辛酸话别语不出,相看执手徒依依。

问君西游何归期,长途巉岩不可思。

春霜日暮山谷里,寒风凛凛吹人衣。

中林哑哑乌欲栖,猿猱虎豹夹路啼。

路傍古屋掩柴扉,空房独宿生新悲。

家山昨夜春始至,桃花初破梅花飞。

自非丈夫刚自许,谁不去住生狐疑。

惟君与我同此志,西湘东越频驱驰。

番阳浩荡六百里,南昌风物雄江西。

西山中峙高崔嵬,滕王杰阁横江开。

五更东望红浴日,鱼龙蛟蜃惊相积。

阳门青松青可挹,剑池清水清可吸。

真人鹤岭遗金丹,中峰苍莽风常寒。

游人西游止此地,眼明足健应忘还。

闽山岂足展羽翮,湖光望极天地宽。

鲲鹏变化知有托,归来长铗宁须弹。

基础信息 BASIC

情感勉励 · 壮志 · 知音 · 送别
创作背景
南宋送别友人赴隆兴
本诗为南宋理学家蔡沈所作,创作于友人江端伯即将前往隆兴府(今江西南昌)之际,是典型的赠别诗作,具体创作年份学界暂无明确考证,可确定作于蔡沈晚年隐居福建建阳期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的杂言古风,句式长短错落不受近体格律束缚,便于自由抒发情感。古体诗起源于汉魏乐府,相较于唐代成熟的近体诗,押韵灵活可任意换韵,平仄没有严格要求,是古代文人抒发随性情志常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是与相知多年的好友离别时的不舍与惆怅,第二层是对友人前往隆兴施展抱负的期许与勉励,最后落脚于志同道合的知己共情,情感真挚厚重,没有过度悲戚的基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是巉岩,指山势高峻陡峭的样子,这里用来比喻友人前路艰险难行。第二个重点词是挹,本意是用勺子舀取液体,这里形容青松青翠的颜色仿佛可以舀取出来,极具画面感。第三个重点词是长铗,指古代的长剑,此处化用了战国时期冯谖弹铗的典故。第四个重点词是驱驰,指奔波奔走,这里形容作者和友人为了志向四处奔走的状态。第五个重点词是崔嵬,形容山势高耸雄伟的样子,用来指代南昌西山的挺拔态势。所有字词的释义都贴合诗歌语境,没有生僻义项,便于普通读者完整理解全诗内容。
逐句白话释义
人生在世最辛苦的事莫过于离别,更何况是彼此知心的好友分离,满心酸楚想要话别却连话都说不出口,只能拉着彼此的手依依难舍。问你此次西行要什么时候才能归来,长途上山势险峻想起来都觉得艰难,傍晚春日的霜落在山谷里,寒冷的风凛凛吹过路人的衣衫。树林里乌鸦哑哑叫着想要归巢,路边的猿猴虎豹接连发出啼叫声,路边的旧房子关着柴门,独自一人住在空房里会生出新的悲愁。你的家乡昨天春天才刚刚到来,桃花刚刚绽放梅花还在飘落,如果不是大丈夫坚定自己的志向,谁不会在去留之间产生犹疑。只有你和我有着同样的志向,不管是西湘还是东越都愿意频繁奔走,番阳湖浩浩荡荡绵延六百里,南昌的风物在江西称得上雄壮。西山矗立在中间高耸雄伟,滕王阁横立在江边大门敞开,五更天向东望去太阳像从水里浴过一样红,水里的鱼龙蛟蜃都受惊聚集在一起。阳门的青松青翠得仿佛可以舀取,剑池的清水清澈得可以直接饮用,真人在鹤岭留下了金丹,中峰苍茫辽阔风常年寒凉。游玩的人到了这里,眼睛明亮腿脚健硕应该会忘了回去,闽地的山哪里足够舒展你的羽翼,望向湖光尽头天地格外宽阔。鲲鹏变化腾飞知道有依托,你归来的时候哪里需要弹着长剑感叹不被重用呢。
全诗核心主旨
本诗是一首赠别知己的诗作,开篇先写与知己离别的不舍情绪,接着想象友人前行路上的艰险,再描写友人将要前往的隆兴的壮美风物,最后表达对友人的勉励与期许。全诗没有过度伤感的悲戚情绪,反而充满了昂扬向上的力量,体现了作者与友人志同道合的深厚情谊。整首诗情感真挚,风格刚健,是宋代赠别诗中兼具真情与壮志的代表作品。普通读者可以从中感受到古人送别知己时的复杂情绪,也能感受到古代文人的远大志向。
跨学科 · 是什么
隆兴府地理信息地理学
诗句里提到的隆兴就是现在的江西省南昌市,是江西省的省会城市,地处赣江下游,毗邻鄱阳湖,也就是诗句里提到的番阳湖。滕王阁是南昌的经典名胜古迹,坐落在赣江东岸,始建于唐代,是江南三大名楼之一。西山是南昌西部的山脉,植被覆盖率高,风景秀美,是南昌本地知名的游览胜地。这些地理信息都和现在的实际地理情况完全吻合,没有文学夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意节奏的错落,因为是杂言古风,句式长短不一,不要用统一的节奏诵读。开头两句要读得低沉缓慢,体现出离别的不舍情绪。中间描写前路艰险的部分要读得稍快,带出紧张感,描写隆兴风物的部分要读得昂扬开阔,体现出景物的壮美。结尾的勉励部分要读得坚定有力,传递出积极向上的情绪。遇到长句可以在中间适当停顿,比如“人生辛苦/惟别离,况复/心相知”,不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇的“人生辛苦惟别离,况复心相知”的句式,用来表达递进的情绪。仿写的结构为“人生XX惟XX,况复XX”,前面一句点明普遍的情绪,后面一句递进点明更突出的情绪。比如可以仿写为“人生快事惟相逢,况复旧知音”,用来表达和老朋友相逢的喜悦。也可以仿写为“人生憾事惟错过,况复少年时”,用来表达错过年少机遇的遗憾。仿写的时候要注意前后两句的逻辑递进关系,不要出现逻辑矛盾。
核心名句写作应用
“人生辛苦惟别离,况复心相知”可以用在写送别的作文里,尤其是送别关系很好的朋友、老师的场景,能很好地表达离别的不舍情绪。“鲲鹏变化知有托,归来长铗宁须弹”可以用在写鼓励他人、表达志向的作文里,也可以用在写给朋友的赠言里,表达对对方的期许。这两句名句的适用场景很广,不管是日常写作还是正式写作都可以使用。使用的时候不需要调整句式,直接引用即可,能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗都是送别友人前往外地的赠别作品,都没有过度悲伤的情绪,反而充满昂扬的勉励之意。两首诗都写了友人将要前往的地方的风物,最后都落脚到知己情谊不会被距离阻隔的核心表达,是古代赠别诗中积极风格的代表作品。普通读者可以将两首诗对照阅读,更好地理解古代赠别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

人生辛苦惟别离,况复心相知;鲲鹏变化知有托,归来长铗宁须弹
这两句是本诗的核心名句,前句点明知己离别的核心感伤基调,后句用典抒发对友人的勉励。

标签 TAGS

作者 POET

蔡沈 1167年-1230年
南宋理学学者、诗人,朱熹弟子,蔡氏九儒之一,隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待