寄赠江宁刘明府

南陆昼日永,北窗风气清。

端居玩时物,园林绿阴成。

新竹梢已繁,修梧叶初荣。

翩翩有幽禽,𪾢睆发清声。

岂无樽酒欢,抚景难自倾。

亲朋天一端,别我岁倏更。

衷丹寄秋毫,香煤染霜藤。

耿耿叹离群,拳拳怀友生。

珍重万金抵,契阔千恨平。

欲题尺书报,恻怆若为情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友
创作背景
明初隐居赠友
本诗为明初诗人高启隐居吴地期间所作,当时诗人辞官归乡闲居,见夏日景物渐盛,思念远任江宁知县的刘姓友人,故而写下此诗附在书信中寄赠对方,创作时间大致为明洪武二年至洪武三年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古体诗,每句固定为五字,格律限制较为宽松,不要求严格的平仄、对仗规则,押韵形式灵活自由。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后逐渐成熟,是唐代以前文人诗歌创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对远在江宁的友人刘明府的深切思念,包含独自观景的孤寂、久别难聚的怅惘、寄书传情的恳切,以及对友情的珍重珍视,情感真挚沉郁,毫无矫饰之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
南陆是古代对夏季的代称,昼日永指白天的时间很长。北窗就是向北开的窗户,端居就是悠闲地在家居住。𪾢睆是形容鸟儿叫声清脆悦耳的样子,樽酒就是装在酒樽里的酒。秋毫这里指毛笔的笔尖,香煤是古代墨的别称,霜藤指质地洁白的纸张。契阔是指长时间的离别,尺书就是书信。
逐句白话释义
夏季的白天格外漫长,北窗吹来的风清爽宜人。我悠闲地在家欣赏应季的景物,园林里已经长成了浓密的绿荫。新生的竹子梢头已经长得很繁茂,高大的梧桐刚刚长出鲜嫩的新叶。林间有翩翩飞舞的清幽小鸟,发出清脆悦耳的鸣叫声。我难道没有酒可以享用吗,只是对着这样的美景难以独自举杯。亲朋好友都在天的另一边,和我分别已经倏忽过去了一年。我把赤诚的心意寄托在笔尖,用墨汁在洁白的纸上写下这封信。我心中耿耿叹息着离开群体的孤寂,诚恳地思念着我的友人。这封信珍重得可以抵得上万两黄金,你收到之后久别的万千愁恨都能平复。我想要写一封回信给你,心中凄怆不知道该怎么表达我的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了诗人夏日闲居时看到的清幽美好的夏日景色,接着转而抒发自己独自观景无人共享的孤寂,引出对远在江宁的友人刘明府的深切思念,最后写自己写下书信寄赠给友人,表达了对这份友情的万分珍视,以及久别难见的怅惘情绪。整首诗的情感非常真挚,语言质朴自然,没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
南陆对应夏季天文学
南陆是中国古代对季节的代称之一,对应的就是我们现在说的夏季。古代人根据太阳运行的不同位置来划分四季,太阳运行到南方的区域时就是夏季,这个时候北半球的白天时间会变长,和诗里写的“昼日永”的特征完全一致,是古人对天文现象观察总结得出的常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要舒缓低沉。前六句写景部分语调可以稍显明快,读出夏日景色的清幽之感。从“岂无樽酒欢”开始语调转低,放慢语速,读出孤独怅惘的情绪。最后四句情感更加深沉,语速要更慢,重读“珍重”“契阔”“恻怆”这些词,突出对友人的思念之情。每句诗的停顿可以按照二三字的节奏划分,比如“南陆/昼日永,北窗/风气清”。
句式仿写指导
这首诗前六句先写景后抒情的结构非常适合仿写,大家可以先写自己眼前看到的某一处季节景色,比如春天的花开、秋天的落叶,接着转而抒发自己的情绪,比如思念家人、怀念往事。仿写的时候可以参考“景物+情绪”的结构,先写三句以上的景物描写,再自然过渡到情感的抒发,这样写出来的内容会更加自然真实,不会显得情感突兀。
名句写作应用
“珍重万金抵,契阔千恨平”这句名句非常适合用在和思念亲友相关的写作场景里。比如你很久没有见到远方的好朋友,收到对方的来信或者礼物的时候,就可以用这句话来形容你收到东西的感动心情。或者你给远方的亲友寄东西的时候,也可以在留言里写上这句话,表达你对这份感情的珍视。比如:“收到你跨越千里寄来的手写信,突然就理解了古人说的‘珍重万金抵,契阔千恨平’,所有的想念在这一刻都有了落点。”
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白所作的赠友诗,和本诗一样都是以友情为核心主题的作品,都表达了诗人对友人的真挚情感,都是古代赠友诗中的经典作品。
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维所作的怀人诗,和本诗一样都抒发了对远方亲友的思念之情,都采用了先铺垫后抒情的写作结构,情感表达真挚动人。

名句 CLASSIC LINES

珍重万金抵,契阔千恨平
这两句是本诗的核心名句,意为寄出的书信珍重得可抵万金,收到之后长久别离的万千愁恨都能平复,语言质朴而情感厚重,后世常被用来形容对远方亲友书信的珍视,以及友情跨越距离的治愈力量。

标签 TAGS

作者 POET

蔡沈 1167年-1230年
南宋理学学者、诗人,朱熹弟子,蔡氏九儒之一,隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待