回次采石
千帆东下势连樯，控带河山自一方。
塞角凄风营戍远，野花湿雨墓田荒。
落霞孤鹜江干阔，去马来牛岁月长。
老我声名无一遂，征衫蓝缕鬓苍苍。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 失意 · 沧桑 · 羁旅
创作背景
返程途经采石矶所作
本诗作于诗人晚年往返江浙的返程途中，停留采石矶时，目睹当地险要地势与古战场荒凉遗存，触景生情创作此诗，学界公认创作时间为元初至元到大德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，成熟于初唐时期，格律要求严谨，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，押韵符合平水韵规范，在唐宋两代是文人创作的主流诗歌体裁之一，历代文体地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是面对采石矶古战场荒凉景象生出的历史变迁、世事无常的感慨，第二层是结合自身身世抒发的年华老去、功业无成的羁旅失意愁思，历代主流解读均认可这一情感脉络。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
回次指返程途中停留。连樯指船只的桅杆接连不断，形容船只数量极多。塞角指边塞军营的号角。营戍指驻军的军营哨所。江干指江边岸边。无一遂指没有一件功业达成。蓝缕形容衣服破烂不堪。鬓苍苍指两鬓长满白发，形容年老。
逐句白话释义
第一句：上千艘船向东行驶，桅杆接连不断连成一片。第二句：采石矶控制着山河地势，险要得自成一方要塞。第三句：凄冷的风里传来远处军营的号角声。第四句：雨水打湿了野花，墓地和农田一片荒芜。第五句：落霞伴着孤鹜飞翔，江边的天地格外开阔。第六句：岁月漫长，世事像去马和来牛一样变幻不停。第七句：我已经老了，名声功业一样都没有成就。第八句：旅途的衣服破破烂烂，两鬓已经全是白发。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人返程途中停留采石矶所见的景象，先是写采石矶的险要地势和江面的壮阔景象，再写古战场荒凉冷清的环境，最后触景生情，感慨岁月流逝，抒发了自己年华老去却一事无成的失意情绪。
跨学科 · 是什么
采石矶地理特征地理学
采石矶是长江三大名矶之一，位于长江中下游的安徽马鞍山段，是突兀伸入长江的岩石山体，地势十分险要，自古就是控制长江航道的重要节点，也是兵家必争的军事要地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用七言诗标准2-2-3断句节奏，首联语调开阔平稳，读出江面千帆过境的壮阔感。颔联语调放缓放沉，读出景象的荒凉冷寂。颈联语调稍舒展，读出江景的开阔感。尾联语调低沉放缓，读出诗人的失意怅惘情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿颈联“景物+意境+感慨”的七言对仗句式，先选取两个对应的自然景物，再搭配意境烘托，最后引出情感类的感慨，示例仿写句：“流云归雁天际远，落叶残蝉秋意长”。
核心名句写作应用
“落霞孤鹜江干阔，去马来牛岁月长”适合用在感慨时光流逝、世事变迁的日常写作场景中，比如写故乡变化、多年后重游旧地的散文时，可以用该句引出对岁月流逝的感慨，示例：“站在小时候常来的江岸边，望着眼前的景致，忽然就想起那句‘落霞孤鹜江干阔，去马来牛岁月长’，一晃竟然已经过去了三十年。”
关联知识图谱
王勃《滕王阁序》同典故
本诗颈联“落霞孤鹜江干阔”化用了王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的经典名句，同样用来描绘江边开阔的秋景。
名句 CLASSIC LINES
落霞孤鹜江干阔，去马来牛岁月长
化用前代经典典故自然贴切，兼具写景的开阔感与抒情的厚重感。
标签 TAGS
作者 POET
李兼 ？-1208
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待