金陵怀古六首 其三

愁看幕府夕阳边,那更鸡笼在目前。

跋扈飞扬只如此,登临那得不酸然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怅惘
创作背景
南宋嘉定年间游历金陵有感而作
本诗为《金陵怀古六首》组诗的第三首,创作于南宋嘉定年间诗人游历建康(今南京)期间。诗人登临览胜时见到幕府山、鸡笼山两处六朝核心历史遗迹,联想到六朝统治者骄奢淫逸最终亡国的历史,有感而发创作本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是古典诗歌的经典体裁之一。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,适合抒发凝练的情志。七言绝句在唐代发展成熟,宋代在继承唐人传统的基础上,更偏向于说理、抒怀的表达,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊六朝古都金陵的历史沧桑感,诗人登临远眺见到六朝旧迹,联想到数百年间六朝政权更迭、兴衰轮转的历史,抒发了对昔盛今衰的深沉感慨,以及对历史规律的朴素反思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“幕府”指幕府山,是南京城北长江边的历史名山,东晋时王导曾在此设幕府因此得名。“鸡笼”指鸡笼山,是南京城中的历史名山,六朝时是皇家讲学、祭祀的场所。“跋扈飞扬”指六朝统治者骄奢专横的状态。“酸然”指心酸怅惘的情绪。这几个字词是理解全诗的基础,都是当时的常用语,没有生僻含义。读者只要明确两个山名的指代意义,就能顺畅理解诗歌内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,我满怀着愁绪,看向幕府山那边的落日余晖。第二句的意思是,更何况鸡笼山就清清楚楚地出现在我的眼前。第三句的意思是,六朝时期那些骄横跋扈的统治者,最后都只落得烟消云散的下场。第四句的意思是,我今天登临此处看到这些遗迹,怎么能不心生酸楚怅惘呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人周文璞创作的《金陵怀古六首》组诗的第三首,属于典型的怀古类诗歌。诗人游览金陵时,眺望幕府山、鸡笼山两处六朝历史遗迹,联想到六朝兴衰的历史往事,抒发了对昔盛今衰的深沉怅惘之情。诗歌内容浅显直白,没有堆砌生僻典故,普通读者很容易理解其中的情感。是宋代怀古绝句中通俗易懂又有厚重感的代表作品。
跨学科 · 是什么
幕府山与鸡笼山的地理位置地理学
幕府山位于今天江苏省南京市的城北,地处长江南岸,东西长约5.5公里,最高海拔约204米。鸡笼山位于今天南京市的中心区域,现在也叫北极阁山,最高海拔约60米。两座山都真实存在,从古至今位置没有发生过大的变迁。诗歌里提到的两座山相对位置和现实完全一致,站在金陵古城的高处可以同时看到这两座山。文学表达里直接用山名代指六朝历史,和科学事实没有冲突。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要偏沉郁,不要读得太轻快。第一句“愁看/幕府/夕阳边”,“愁看”两个字读的时候要带一点沉重感,“夕阳边”稍微拖长音。第二句“那更/鸡笼/在目前”,“那更”两个字重读,突出递进的情绪。第三句“跋扈/飞扬/只如此”,语速稍快一点,带一点感慨的语气。第四句“登临/那得/不酸然”,语速再次放慢,“酸然”两个字轻轻收束,带出怅惘的感觉。按照这个节奏诵读就能准确传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗歌最后两句“XX只如此,XX那得不XX”的转折反问句式来创作。这个句式非常适合用来写凭吊古迹、感慨人事变迁的内容。比如大家参观故宫的时候就可以写“繁华零落只如此,驻足那得不惘然”。大家游览家乡的老街区的时候也可以写“旧屋颓垣只如此,回望那得不怅然”。仿写的时候要注意前半句写看到的景象或者联想到的事实,后半句用反问抒发自己的情绪,前后逻辑要连贯。这个句式日常写作中很实用。
核心名句写作应用
“跋扈飞扬只如此,登临那得不酸然”这句诗非常适合用在描写历史遗迹游览、抒发历史感慨的作文里。比如大家写参观南京六朝博物馆的作文,结尾就可以引用这句诗来收束自己的感慨。大家写以“以史为鉴”为主题的议论文,也可以用这句诗作为引出观点的引子。大家写游记类的文章,只要涉及到历史古迹的内容,都可以灵活引用这句诗来增强文章的文化感。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的金陵怀古诗代表作,和本诗一样都以金陵的六朝遗迹为核心意象,抒发昔盛今衰的感慨。两首诗都是怀古类七绝的经典作品,核心情感和创作题材完全一致,适合放在一起对比阅读。普通读者可以通过这两首诗快速了解金陵怀古诗的基本特点。

名句 CLASSIC LINES

跋扈飞扬只如此,登临那得不酸然
本句以极简的议论收束全篇,将六朝数百年兴衰的厚重历史浓缩在短短十四字中,情感沉郁真挚,极具张力。

标签 TAGS

作者 POET

周文璞 约公元1216年前后在世
南宋基层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待