金陵怀古六首 其六
江水无情碧草春，北朝留住老词臣。
子规啼向青枫树，为尔离乡去园人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 思乡 · 羁旅
创作背景
南宋嘉定年间周文璞游历金陵所作组诗第六首
本诗是南宋江湖派诗人周文璞游历建康（今南京）时创作的《金陵怀古六首》组诗的第六首，创作时间约为南宋宁宗嘉定年间，诗人目睹金陵六朝遗迹，结合南宋偏安的时局，创作本组诗抒发兴亡之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句的子类，全篇四句，每句七字，格律要求严格，起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，是古典诗词中应用广泛的短小体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是凭吊金陵六朝遗迹，抒发朝代更迭、历史无情的兴亡慨叹，二是借羁留北朝的旧臣形象，寄托游子远离故乡的愁绪，以及对乱世中流离失所人群的共情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.无情：此处指江水不会因人事变迁而改变流动状态，暗含历史无情的意味。2.北朝：指与南朝对峙的北方政权，此处泛指六朝时期北方的政权。3.老词臣：指流落或羁留在北朝的南朝文职官员。4.子规：即杜鹃鸟，啼声哀切，古代诗词中常用来寄托思乡、怨别之情。5.青枫：常绿乔木，秋季叶色变红，古典诗词中常与愁绪、离别关联。6.去园人：指离开故乡家园的人。7.本诗字词多用常见意象，没有生僻字，语义直白易解。8.所有意象都服务于吊古和思乡的双重核心主题。
逐句白话释义
1.第一句的意思是，春日里江水自顾流淌，岸边碧草茂盛生长，仿佛对人事变迁毫无情感。2.第二句的意思是，曾经的南朝老年文职官员，被滞留在了北方的政权境内。3.第三句的意思是，杜鹃鸟正对着青翠的枫树不停啼叫，声音十分哀切。4.第四句的意思是，它的啼声是为了那些离开故乡、告别家园的流离之人而发。5.逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。6.翻译时保留了原文的意象顺序，没有调整原诗的表达逻辑。7.所有字词的释义都符合南宋时期的语言使用习惯。8.整体翻译清晰直白，适合普通读者理解原诗内容。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首怀古题材的七言绝句，写于诗人游历金陵期间。2.诗人开篇以春江碧草的永恒景致，反衬出王朝更迭、人事变迁的短暂无常。3.接着引用六朝时期旧臣羁留北朝的历史现象，引出吊古的核心主题。4.最后两句借子规啼鸣的常见意象，将吊古之情与羁旅思乡的个人情绪融为一体。5.全诗没有激烈的情感宣泄，而是以平淡的笔触寄托深沉的慨叹。6.核心情感包含对历史无情的感慨，对流离之人的共情，以及自身的乡愁。7.内容短小精悍，意象典型，易于普通读者理解和共情。8.是南宋江湖派怀古诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
青枫植物学
1.青枫是我国南方地区常见的树种，每年春季叶片鲜绿，秋季逐渐变为艳红色。2.因为叶片颜色随季节变化明显，古典诗词中常将它与岁月变迁、离愁别绪关联起来。3.青枫的木质较为松软，常被用来制作家具或者观赏盆景。4.它喜欢温暖湿润的气候，非常适合在金陵所在的长江中下游地区生长。5.本诗中描写的春季青枫翠绿的状态，符合青枫的自然生长规律。6.诗人选择青枫作为意象，既贴合金陵的地域植物特点，也契合诗歌的愁绪基调。7.普通读者可以通过日常接触的青枫，快速感知诗歌的场景氛围。8.青枫在不同朝代的诗词中，承载的情感内涵基本一致，都与愁思相关。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言绝句，诵读时每句按“二二三”的节奏断句即可。2.第一句“江水无情/碧草/春”，语调平缓，带出闲适又略带苍凉的氛围。3.第二句“北朝留住/老词/臣”，语调放缓，略带沉郁感，突出历史的厚重感。4.第三句“子规啼向/青枫/树”，语调稍微升高，模拟子规啼鸣的清亮感。5.第四句“为尔离乡/去园/人”，语调放缓放低，带出深沉的愁绪，收尾悠长。6.全诗诵读的整体速度不宜过快，保持中速即可。7.诵读时不需要刻意带入强烈的情绪，以平淡舒缓的语气更贴合原诗的风格。8.多诵读几遍可以更好地感知诗歌的韵律感和情感内核。
基础句式仿写
1.本诗的核心句式结构是“景物描写+历史意象+情感抒发”，非常适合仿写抒情类短句。2.仿写时可以先选择一个常见的自然景物作为开篇，比如秋风、明月、归雁等。3.接着加入一个和主题相关的历史或者日常意象，比如旧友、过客、残碑等。4.最后用一句直接或者间接的抒情句子收尾，点明核心情感。5.例如仿写：“秋风无意扫黄尘，古道停留远路人。寒雁飞过枯柳岸，为君飘泊在外身。”6.仿写时不需要严格遵守格律，只要句式结构相似即可，适合入门练习。7.这种句式可以用来表达思乡、送别、怀古等多种类型的情感。8.多练习这种句式可以快速提升写景抒情的写作能力。
核心名句写作应用
1.本诗的核心名句“子规啼向青枫树，为尔离乡去园人”适合用在表达思乡之情的文章中。2.当描写远离家乡的游子听到乡音、看到故乡相关的景物时，可以引用这句诗烘托情绪。3.比如写清明节异乡扫墓的场景：“走在异乡的山路上，耳边忽然传来几声鸟啼，忽然想起古人那句‘子规啼向青枫树，为尔离乡去园人’，鼻尖不由一酸。”4.也可以用在描写历史遗迹、抒发吊古之情的散文中。5.比如写参观南京六朝博物馆的感悟：“展厅的玻璃柜里陈列着六朝时期的青瓷碎片，窗外的枫树枝叶摇曳，忽然想起那句‘子规啼向青枫树，为尔离乡去园人’，千年前的愁绪仿佛跨越时空传到了今天。”6.引用时不需要额外解释，读者可以快速感知到其中的愁绪内涵。7.这句诗的情感普适性很强，适合用在多种抒情类的写作场景中。8.日常写作中引用这句诗可以有效提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《乌衣巷》（刘禹锡）同主题
1.刘禹锡的《乌衣巷》也是以金陵为书写对象的怀古诗经典作品。2.两首诗都以金陵的自然景物作为开篇，反衬历史的变迁。3.两首诗的核心情感都是抒发对朝代更迭、人事变迁的慨叹。4.都是七言绝句体裁，篇幅短小，意蕴悠长。5.都是怀古诗中的入门必读作品，适合普通读者对比阅读。6.两首诗的创作时间相差了近四百年，却展现出相似的怀古情感内核。7.可以通过对比两首诗的差异，感知不同时代的社会氛围对创作的影响。8.两首诗都选取了金陵的典型意象，具有鲜明的地域特色。
名句 CLASSIC LINES
子规啼向青枫树，为尔离乡去园人
这两句是本诗的核心名句，以子规啼鸣的典型意象承载思乡与吊古的双重情感。
标签 TAGS
作者 POET
周文璞 约公元1216年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待