送蜀客

都市今重到,文园更倦游。

依依返穷峡,得得上归舟。

往事深能忆,沈疴久合瘳。

行经古祠庙,应酹旧山丘。

梁甫遗馨在,降笺杀气浮。

白衣犹肯出,黄里不包羞。

一听巴人曲,多贻汉玺忧。

花蒙尘漠漠,苑抱水悠悠。

蠢尔狂童辈,俱为灭族囚。

坤维元自正,栈阁未应修。

管乐谁能并,卿云亦可俦。

时哉著梼杌,聊以畔牢愁。

硉矹重开险,销沉万垒秋。

堂留石室画,歌尚竹枝讴。

寒蚻催逋客,啼鹃识故侯。

屈沱尝角黍,岷岭看牵牛。

从此多谈䜩,逢谁共劝酬。

近前持砚削,成列抱箜篌。

近岁安枢相,宣威在益州。

君归如访谒,朝论必咨诹。

列圣方垂统,群公亦好修。

焚烧已郿坞,诛殛到讙兜。

虎豹参差束,魑魖次第投。

衣冠通海峤,干羽格蛮陬。

江寇何劳服,淮田亦粗收。

旌旃仍使传,炮烙任兜鍪。

玄象摧天狗,昌陵控玉虬。

嗟嗟几上肉,断断幄中筹。

贡锦资藩辅,缄辞告帝谋。

声名与勋烈,应逐汉江流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋开禧三年平吴曦之乱后送别创作
本诗作于南宋开禧三年(公元1207年)。当年蜀地守将吴曦叛宋降金,自称蜀王,仅四十一天就被安丙、杨巨源等人平定,蜀地恢复南宋统治。诗人当时在南宋行在临安任职,恰逢蜀籍友人返乡,创作本诗送别,兼及抒发对时局的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律体裁。排律是律诗的扩展形式,要求除首尾两联外,中间所有联句都必须严格对仗。本诗全篇共三十二联六十四句,全程遵循平水韵「下平十一尤」韵部押韵,对仗工整,格律谨严,是宋代长篇排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:第一层是对蜀籍友人归乡的真挚送别与关切叮嘱;第二层是对蜀地平定吴曦叛乱、恢复安定的欣慰,对平乱功臣安丙等人的由衷赞颂;第三层是对南宋朝廷整肃朝纲、边疆安定、民生恢复的深切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「文园」指西汉曾任文园令的蜀地文人司马相如,这里代指蜀地。「穷峡」指长江三峡,是古代进入蜀地的水路要道。「沈疴」原意是长久的重病,这里代指蜀地的叛乱祸患。「瘳」指病愈,这里代指叛乱被平定。「酹」指将酒洒在地上表示祭奠。「梼杌」是古代楚国的史书名称,这里泛指记录历史的文字。「郿坞」是东汉董卓修建的私人堡垒,这里代指叛乱者的巢穴。「讙兜」是尧舜时期的四凶之一,这里代指叛乱首恶。
逐句白话释义
你今天再次来到都城,已经厌倦了像司马相如那样在外宦游。依依不舍地返回险峻的三峡,终于能够登上返乡的小舟。过去的往事还能清晰回忆,蜀地长久的祸患终于被平定。你路上经过古祠庙的时候,应该洒酒祭奠蜀地的故土山丘。蜀地先贤留下的风骨还在,吴曦的降书还带着叛乱的杀气。忠义的白衣士人仍然敢于挺身而出,叛逆者永远脱不掉叛国的羞耻。一听到蜀地的民歌,就会想起过去朝廷为蜀地战况的担忧。花朵上蒙着厚厚的尘土,宫苑边的江水悠悠流淌。那些愚蠢的叛逆小辈,最后都成了被灭族的囚犯。西南的大地本来就心向朝廷,栈道不需要再修建来阻挡官军。谁能和管仲、乐毅的才能相比,现在天下太平也能唱《卿云歌》了。现在把这段历史记录下来,姑且来消解心中积压的愁闷。险峻的关隘重新打开,无数的堡垒都荒废在秋风里。石室里还留着功臣的画像,当地人还在唱着竹枝词。寒蝉催促着漂泊的人返乡,啼叫的杜鹃认得以前的官员。你回去可以在屈沱边尝粽子,到岷山上看牵牛星。从此以后你会有很多宴饮的机会,能和谁一起饮酒相酬呢?侍者们拿着砚台和书刀上前,成排的人抱着箜篌演奏。近年的安枢相,在益州宣扬朝廷的威名。你回去如果拜访他,朝廷的舆论一定会被他咨询。各位圣明的皇帝正在传承正统,各位大臣也都在修养德行。像郿坞一样的叛逆巢穴已经被烧毁,像讙兜一样的首恶已经被诛杀。虎豹一样的恶人都被陆续管束,鬼怪一样的小人都被陆续处置。士大夫可以通行到海边,礼乐教化可以到达偏远的地方。江边的盗贼不用费力就能平定,淮河边的农田也有了不错的收成。使者们仍然带着旌旗往来,士兵们负责惩罚叛逆。天象显示凶星天狗已经被摧毁,先帝的陵墓由玉虬守护。可叹那些叛逆不过是案板上的肉,胜利全靠帐中的谋士策划。进贡的锦缎由地方藩辅提供,密封的奏疏向皇帝汇报谋略。你的声名和功绩,应该会随着汉江的流水一起流传。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别友人归蜀的长篇诗作。诗人在蜀地吴曦叛乱被平定之后,送别蜀籍友人返乡,既表达了对友人归乡的真挚关切与叮嘱,也回顾了平定吴曦叛乱的整个过程,赞颂了安丙等平乱功臣的功绩,同时抒发了对南宋朝廷整肃朝纲、边疆安定、民生恢复的美好期许,将送别私情与家国公义完美结合。
跨学科 · 是什么
吴曦叛乱史实历史学
吴曦是南宋初年抗金名将吴璘的孙子,开禧二年(公元1206年)他在蜀地担任四川宣抚副使期间,投降金朝,被金封为蜀王,建立割据政权。开禧三年(公元1207年),安丙、杨巨源、李好义等人发动兵变,诛杀吴曦,平定叛乱,前后仅四十一天,蜀地重新回归南宋统治。这次叛乱是南宋中期最严重的地方叛乱事件,对蜀地的经济、民生造成了极大破坏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言排律,诵读时每句采用「二三」断句的节奏,例如「都市/今重到,文园/更倦游」。开头送别部分语速放缓,语气柔和,体现送别友人的不舍。中间回忆叛乱、赞颂平乱部分语速稍快,语气激昂,体现对叛逆的愤慨和对平乱的欣慰。结尾期许部分语气庄重,语速放缓,体现对时局的美好期许。每联之间停顿1秒,每四句之间停顿2秒,整体节奏沉郁顿挫,符合宋诗的诵读特点。
句式仿写指导
本诗中对仗句极多,最适合仿写五言对仗句式,例如「寒蚻催逋客,啼鹃识故侯」一句,上下句结构都是「名词+动词+名词」,意象对应,词性一致,平仄相对。仿写时可以先确定两个相关的意象,例如「秋风」和「夜雨」,然后对应搭配动词和宾语,比如「秋风/吹/落叶,夜雨/打/窗棂」,逐步练习,就能写出工整的五言对仗句。
名句写作应用
本诗名句「声名与勋烈,应逐汉江流」适合用在赞颂公职人员功绩的写作场景中。例如写扶贫干部扎根偏远地区,带领群众脱贫致富的事迹时,可以在结尾使用这句诗,赞颂他们的功绩会像江水一样流传千古,被当地百姓永远铭记,既典雅又有感染力,比直白的夸赞更有文学色彩。

名句 CLASSIC LINES

声名与勋烈,应逐汉江流
「声名与勋烈,应逐汉江流」是本诗的核心名句。该句将抽象的声名、功绩与具象的汉江流水相结合,化虚为实,既赞颂了平乱功臣的功绩将如江水般流传千古,也饱含对蜀地未来发展的美好期许,后世常被用来赞颂治理地方有功的官员。

标签 TAGS

作者 POET

周文璞 约公元1216年前后在世
南宋基层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待