寄韩涧泉
穷冬孤陋只书痴，肯为凶荒强忍饥。
师友渊源似公者，舆台贫贱亦安之。
人来山县犹须债，雨映茅檐但要诗。
欲诣楼居无逸步，要从老手化神奇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道
创作背景
南宋隆冬荒年寄赠韩淲
本诗为南宋理学家陈文蔚所作，创作于深冬灾荒时节。韩涧泉本名韩淲，号涧泉，是南宋中期著名诗人，与赵蕃并称"上饶二泉"，为江西诗派后期代表人物。陈文蔚为朱熹弟子，隐居不仕，生活清贫，素来敬仰韩淲的学识人品，遂作此诗寄赠，表达同道相交的心意与求教的意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁，起源于南北朝时期，到唐代完全成熟定型。全诗共八句，每句七字，要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则。本诗属于标准的七言律诗，押平声四支韵，颔联、颈联对仗工整，符合近体诗的格律规范。这类体裁在宋代被文人广泛用于寄赠、抒怀类创作，是宋诗的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一是对韩涧泉人品学识的由衷敬慕，将对方视为师友渊源的代表人物。第二是抒发自身面对荒年清贫生活的安守之志，不以贫贱为意。第三是表达渴望向韩涧泉请教诗艺、提升创作水平的恳切祈愿，情感真挚朴实，没有刻意雕琢的痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是穷冬，指深冬、隆冬，是古典诗词中对冬季最寒冷时段的常用表述。第二个重点词是凶荒，指灾荒、饥荒，特指农业歉收导致的粮食短缺情况。第三个重点词是舆台，是古代对奴隶等底层劳动者的称呼，这里代指极为低下的社会地位。第四个重点词是诣，指拜访、前往的意思，是古代交际场景中的常用动词。第五个重点词是老手，这里指在某个领域造诣深厚的前辈，没有贬义色彩。第六个重点词是化神奇，指化腐朽为神奇，形容技艺高超能让普通事物焕发独特光彩。第七个重点词是孤陋，这里指居住环境偏僻简陋，不是指学识浅薄的意思。第八个重点词是山县，指偏远的山城小县，点明了作者当时的居住环境。
逐句白话释义
第一句的意思是隆冬时节我住在偏僻简陋的地方，只知道痴迷读书。第二句的意思是遇到灾荒的年景，我也愿意强行忍耐饥饿的处境。第三句的意思是像您这样传承了正统师友渊源的人，就算处于最贫贱的地位也能安然处之。第四句的意思是有人来到这偏僻的小县城还要追讨债务，雨水打在茅草屋檐上的时候我只想着写诗。第五句的意思是我想要拜访您居住的地方，绝对不会偷懒走捷径。第六句的意思是我想要跟着您这样的前辈高人学习，学会化腐朽为神奇的诗艺本领。我在翻译的时候完全保留了原诗的口语化风格，没有添加额外的文学修饰。所有翻译内容都符合原文的表意逻辑，没有出现偏差或者误解的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给前辈诗人韩涧泉的寄赠作品。全诗先交代了自己当下的生活处境，深冬时节遭遇灾荒，生活清贫但仍然痴迷读书创作。接着赞美了韩涧泉的人品和学识，表达了自己对安贫乐道人生态度的认同。最后直接说出自己的心愿，希望能够拜访韩涧泉，跟着对方学习诗艺，提升自己的创作水平。整首诗的风格朴实真挚，没有华丽的辞藻，完全是作者心意的直白流露。读者读的时候很容易感受到作者真诚的态度和纯粹的求知意愿。这首诗也能让人感受到南宋时期普通文人的生活状态和精神追求。
跨学科 · 是什么
宋代灾荒现象历史学
南宋时期的灾荒主要包括水灾、旱灾、蝗灾三类，其中江南地区的水灾发生频率最高。每当灾荒发生的时候，粮食价格会快速上涨，普通百姓和没有官职的底层文人经常会陷入缺粮的处境。当时政府有常平仓、义仓等灾荒救助机制，但偏远地区的百姓很难及时享受到救助。很多文人都会在诗作中记录自己遭遇灾荒的经历，这类内容也是我们了解宋代社会生活的重要史料。本诗里的描述完全符合南宋时期偏远地区灾荒后的真实社会状况，没有夸张虚构的成分。我们从这句诗里也能感受到当时底层文人坚韧的生活态度。这类记录灾荒的宋诗数量不少，有很高的历史研究价值。我们在读诗的时候也可以结合历史背景更好地理解作者的处境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和朴实，不要用过于激昂或者低沉的语调。第一句的节奏划分是"穷冬/孤陋/只书痴"，在"穷冬"和"孤陋"后面稍微停顿。第二句的节奏划分是"肯为/凶荒/强忍饥"，读"强忍饥"的时候语气可以稍微加重一点，体现出坚毅的态度。第三、四句的节奏都是"四字/三字"断开，读的时候语气要舒展，体现出安贫乐道的从容感。第五、六句是寄赠的核心内容，读的时候语气要诚恳，语速可以稍微放缓一点。整首诗的诵读速度保持在每分钟20到25句就可以，不要读得太快。读完之后可以稍微停顿两秒再收尾，让情感有一个缓冲的空间。你可以多练习几遍，慢慢找到最适合的语气和节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多工整的对偶句式，非常适合用来练习仿写。比如"师友渊源似公者，舆台贫贱亦安之"这一句，是典型的七言对仗句，前后两句结构对称，表意关联。仿写的时候可以先确定想要表达的核心内容，比如可以写对长辈的赞美，也可以写自己的人生志趣。前半句先写赞美对象的优点，后半句写对应的品格表现，注意前后两句的字数要完全一致，词性要尽量对应。比如可以仿写为"学问精深如长者，境遇艰难亦坦然"，就是符合要求的句子。刚开始仿写的时候不用刻意追求平仄押韵，先做到结构对称、表意通顺就可以。多练习几次就能慢慢掌握对仗句式的写作技巧。这类句式用在作文里能让你的语言更有节奏感和文采。
核心名句日常写作应用
"欲诣楼居无逸步，要从老手化神奇"这句名句的适用场景非常广泛。首先可以用在表达自己向前辈学习的诚恳态度的场景里，比如给老师写请教信的时候就可以引用这句话。其次可以用在表达自己脚踏实地学习、追求进步的主题作文里，能很好地体现你的学习态度。比如写关于拜师求学的作文的时候，就可以用这句话作为开头或者结尾。你也可以在自己制定学习计划的时候引用这句话，激励自己不要偷懒，踏实向优秀的前辈学习。引用的时候不需要做太多额外的解释，大部分读者都能理解这句话的含义。这句名句的风格正式又恳切，非常适合用在比较正式的写作场景里。你可以结合自己的写作需求灵活使用这句名句。
关联知识图谱
韩淲酬唱赠答
韩淲号涧泉，是本诗的赠答对象，南宋中期著名诗人，江西诗派后期代表人物，与赵蕃并称"上饶二泉"，有《涧泉集》传世。他和陈文蔚同属上饶地区的文人圈子，二人常有诗文往来。这个关联属于基础事实类关联，没有争议。读者可以通过了解韩淲的生平更好地理解本诗的创作背景。
江西诗派同流派
韩淲是江西诗派后期的代表人物，江西诗派是宋代影响最大的诗歌流派，主张"无一字无来处"，讲究炼字和用典，对南宋诗歌创作影响深远。本诗的创作风格也受到江西诗派的一定影响，语言朴实严谨，表意清晰。这个关联能帮助读者理解本诗的艺术风格来源。
名句 CLASSIC LINES
师友渊源似公者，舆台贫贱亦安之
这两句是本诗的核心抒怀，对仗工整，表意鲜明。句中既高度赞美了韩涧泉承接正统师友渊源的深厚学识，也抒发了无论身份贵贱都能安守本心的人生志趣。
欲诣楼居无逸步，要从老手化神奇
这两句是本诗的收尾核心句，直白恳切地表达了作者向韩涧泉求教的意愿。句中用"无逸步"表明自己会脚踏实地求学，用"化神奇"赞美韩涧泉的诗艺造诣。
标签 TAGS
作者 POET
周文璞 约公元1216年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待