迁居亲戚携酒见过

老吾元住雪边崖,万事无堪两鬓华。

顷岁西河方借宅,今年东野又般家。

巷深政恐难邀客,地空何妨学种花。

多谢所亲相暖热,新生涯即旧生涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
章甫晚年迁居遇亲友探访
这首诗作于南宋淳熙年间,诗人晚年定居真州期间,此前曾长期借住居所,本次迁至城郊东野的新居不久,有亲戚携带酒食前来探望,诗人有感于生活境况与亲友情意,创作此诗记录此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。七言律诗是古典诗词中兼具格律严谨性与内容承载性的代表性文体,历代文人多以此体裁抒发情志、记录生活。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是诗人晚年多次迁居、清贫度日仍安于平淡的豁达态度,二是收到亲友携酒探望时的真切暖意与感激。全诗情感克制平实,没有强烈的悲喜表达,却传递出平凡生活中质朴的幸福感,符合中国传统文人安贫守道的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“雪边崖”指代偏僻苦寒、人迹罕至的居所,用来形容诗人之前居住环境的简陋。“两鬓华”指两鬓长出花白的头发,是诗人年老的直观标志。“借宅”指租赁他人的房屋居住,说明诗人此前没有属于自己的固定居所。“顷岁”是近年的意思,指代距离创作时间不远的前几年。“东野”指城市东边的郊野地带,是普通平民多居住的区域。“般家”是宋代常用的口语表达,意思和现在的搬家完全一致。“暖热”在这里是宋代的方言用法,指亲友带着礼物探望、接济,给人带来温暖的意思。“生涯”指代日常的生活状态与人生轨迹。
逐句白话释义
我年老的时候原本住在偏僻苦寒的山崖边,什么事都做不成,两鬓已经全白了。前几年我还在西河一带租房子住,日子过得不算安稳。今年我又收拾家当,搬到了东边的郊野地带居住。我搬到这里之后,正担心巷子太深、位置偏僻,很难邀请客人过来做客。不过转念一想,这里空地很多,正好可以让我学着种些花草,也算有了新的乐趣。正在这个时候,我的亲戚们带着酒来看望我,特意来给我送温暖。我心里非常感激他们的心意,也慢慢想通了生活的道理。其实所谓的新生活,和我过去过的日子也没有什么本质的区别。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年多次迁居的生活经历,描写了他清贫的生活状态。他搬到城郊的新居之后,本来担心位置偏僻不好招待客人,却也因为有空地种花感到满足。正好有亲戚带着酒来探望他,让他感到十分温暖。他由此发出感慨,认为只要心态平和,新的生活和旧的生活并没有什么差别。整首诗没有华丽的辞藻,用十分平实的语言,传递出诗人安于平淡生活的豁达态度,也表达了对亲友关怀的感激之情。
跨学科 · 是什么
宋代下层文人的居住状况社会学
宋代的文人阶层分化十分明显,只有正式入仕做官的文人才能获得稳定的俸禄,有能力购置私人房产。很多没有做官的下层文人,收入来源十分不稳定,大多只能靠租赁房屋居住。他们经常会因为收入变化、躲避战乱、投靠亲友等原因更换居住的地方,迁居是很常见的生活常态。诗人章甫终身没有担任过重要的官职,日常收入主要靠写诗、受人接济为主,所以多次搬家也是他真实生活的写照。本诗中提到的两次迁居,正是宋代下层文人群体生活状态的一个缩影。这种居无定所的生活,也影响了很多宋代下层文人的创作风格,让他们的作品更贴近普通百姓的生活。他们的诗作也因此更多记录日常的小事,情感也更加平实真切。这首诗就是典型的记录普通生活场景的作品,有很鲜明的时代特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“老吾/元住/雪边崖,万事/无堪/两鬓华”。诵读的整体语气要平缓柔和,不要有太大的情绪起伏,符合诗歌平实的风格。首联要读出略带沧桑的感觉,体现诗人年老清贫的状态。颔联要读得平淡,表现迁居只是平常小事,没有悲喜的情绪。颈联要读出一点轻松的感觉,体现诗人觉得空地可以种花的小乐趣。尾联要读得温暖又平和,既体现对亲友的感激,也体现豁达的人生态度。每句之间停顿1秒左右,联与联之间停顿2秒左右,整体诵读时长控制在1分钟左右最合适。诵读的时候咬字要清晰,不用刻意拖长音调,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“巷深政恐难邀客,地空何妨学种花”是很典型的转折句式,前半句写顾虑,后半句写积极的应对,可以用来仿写表达乐观的生活态度。仿写的时候要先写一个客观存在的困境或者顾虑,再用“何妨”引出一个积极的解决方法或者心态。比如可以仿写“路远正愁难赴约,天晴正好共登山”,前半句写担心路太远赶不上约会,后半句写天气好正好一起爬山,很贴合这个句式的结构。也可以仿写“事杂还愁难休假,心闲自可慢烹茶”,前半句写工作太忙担心没法休假,后半句写只要心态好就算忙也可以抽空慢慢喝茶。仿写的时候要注意前后两句的字数要相同,词性也要尽量对应,符合对偶的基本要求。还要注意前后内容的逻辑要通顺,转折的关系要自然,不要太生硬。这种句式很适合用在日常的随笔写作里,能很好地表达乐观积极的生活态度。多练习仿写这类句式,可以有效提升写作的层次感,让表达更有张力。
核心名句写作应用
“多谢所亲相暖热,新生涯即旧生涯”这句诗非常适合用在记录迁居、亲友探望的文章里,用来表达对亲友的感激和对新生活的乐观态度。比如搬家之后写家庭随笔的时候,可以引用这句诗,既体现了亲友的关怀,也表达了自己适应新生活的平和心态。也可以用在写给亲友的感谢信里,尤其是在自己遇到困难、得到亲友帮助的时候,引用这句诗能很含蓄又真诚地表达感谢。还可以用在描写老年人生活的文章里,用来体现老年人面对生活变化时豁达从容的心态。这句诗的语言很平实,没有太华丽的辞藻,所以用在很多日常的写作场景里都不会显得突兀。引用的时候不用做太多的解释,读者很容易就能理解其中的意思。除了正式的写作,日常发朋友圈记录迁居、亲友聚会的场景时,也可以用这句诗当文案,很有氛围感。这句诗传递的乐观豁达的价值观,也能让看的人感受到积极的情绪。
关联知识图谱
陶渊明《移居二首》同主题
陶渊明的《移居二首》是古典诗词中描写迁居的经典作品,和本诗主题高度一致。陶渊明也是搬到南村之后,和邻居相处融洽,表达了安于平淡生活的豁达态度。两首诗的核心情感都是不看重居住条件的好坏,更看重情感的满足和心态的平和。两首诗都没有华丽的辞藻,用平实的语言记录日常的生活场景,情感十分真切。陶渊明的《移居二首》创作于东晋时期,比本诗早了近800年,是这类主题作品的开篇之作。后世很多文人写迁居相关的诗作,都或多或少受到了陶渊明这组诗的影响。本诗的作者章甫也十分推崇陶渊明的为人和作品,所以这首诗也有致敬陶渊明的意味。了解陶渊明的《移居二首》,能帮助我们更好地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

多谢所亲相暖热,新生涯即旧生涯
这两句是全诗的核心名句,语言质朴直白却意蕴深厚,既直接表达了对亲友探望的感激之情,也点出了诗人安于平淡、新旧生活无别的豁达人生态度。该句常被后世用来形容人面对生活变迁时的平和心态,在记述迁居、亲友往来的场景中多被引用。

标签 TAGS

作者 POET

章康 1168-1246
南宋隐士、诗人,朱熹门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待