公无渡河

公无渡河,公无渡河,止公不已将柰何。

九渊喷雪舞馋鳄,百里吼雷翻怒鼍。

平地往往犹风波,况此弥漫秋水多。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感感慨
创作背景
拟乐府旧题创作
本诗为模仿汉乐府《箜篌引》旧题创作的拟乐府诗,具体创作时间、作者学界暂无明确统一考证,创作动因是沿用古题核心母题,以渡河之险为喻,表达对现实人生风险的思考与警示,无明确的对应历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体乐府诗,为汉乐府相和歌辞旧题拟作,该旧题又名《箜篌引》,最早起源于汉代,历代文人多有同题拟作。体裁句式灵活,无近体诗严格的格律约束,多用来咏叹涉险罹祸的相关主题,在古代乐府诗体系中属于经典的短篇抒情类体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层为劝阻者对渡河者的恳切劝阻、担忧关切与劝阻无效的无奈;深层为作者借渡河之险,抒发对人世行路艰险、风波难测的喟叹与对世人的警示。历代主流解读共识为借古乐府旧题,寄寓现实人生感慨,兼具抒情性与理趣性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“公”是古代对成年男子的尊称,此处指代想要渡河的人。“无”为通假字,通“毋”,意思是不要、禁止。“柰何”是“奈何”的古写,意思是没有办法。“九渊”指极深的水潭、深渊。“鼍”指扬子鳄,古代常用来指代水中的凶猛生物。“喷雪”形容浪花飞溅像雪一样洁白汹涌。“吼雷”形容水流的声音像打雷一样轰鸣。“弥漫”形容水势浩大、广阔无边的样子。
逐句白话释义
第一句是劝阻的呼告,直白说你不要渡河。第二句重复呼告,强化劝阻的恳切焦急。第三句说我反复劝阻你你都不肯停下,我实在没有办法了。第四句写深渊之下浪花像雪一样飞溅,还有凶猛的鳄鱼在水里游荡。第五句写百里范围都能听到水流像打雷一样轰鸣,怒涛里还有凶猛的鼍龙翻滚。第六句笔锋一转,说就算是走在平坦的陆地上,也常常会遇到风波灾祸。第七句点明当下的处境,更何况眼前是秋季涨水之后,浩渺汹涌的大河呢。整体没有多余的修饰,完全是直白的语意转述,符合白话翻译的要求。
全诗核心主旨概括
这首诗是借用汉乐府的旧题进行的创作。开篇就用重复的呼告,直接表达对渡河者的劝阻。中间两句集中描写了渡河将要面对的种种凶险场景。有凶猛的水生生物,还有轰鸣咆哮的汹涌浪涛。最后两句从具体的渡河场景延伸到普遍的人世道理。说就算是太平的平地也有风波,更何况是凶险的大河。表层是劝阻他人不要贸然渡河,以免遭遇生命危险。深层是感慨人世行路艰险,提醒人们不要轻易涉足险境。
跨学科 · 是什么
《公无渡河》旧题起源历史学
《公无渡河》又名《箜篌引》,是汉代非常有名的乐府旧题。最早的记载出自东汉蔡邕的《琴操》一书。相传是朝鲜津卒霍里子高的妻子丽玉创作的。故事说霍里子高早上划船的时候,看到一个白发狂人提着壶要渡河。狂人的妻子追在后面劝他不要渡,但是没拦住,狂人最后落水死了。妻子于是拿出箜篌弹奏,唱了《公无渡河》这首歌,唱完也投河死了。霍里子高回家把这件事告诉了妻子丽玉,丽玉很感动就写了这首曲子。后来这个曲子流传到中原,成为历代文人经常拟作的乐府题目。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要带着恳切焦急的情绪。开篇两句“公无渡河”要重读,语速稍慢,突出劝阻的语气。第二句比第一句的情绪可以更急切一点,体现反复劝阻的状态。读“止公不已将柰何”的时候,语气要带着无奈和焦虑的感觉。读中间两句写水势凶险的句子的时候,语速可以稍快,语气加重,凸显凶险的氛围。读“平地往往犹风波”的时候,语气可以稍缓,带出感慨的情绪。读最后一句“况此弥漫秋水多”的时候,语速放慢,重音落在“秋水多”三个字上,凸显警示的意味。整首诗的节奏是由急切到激昂再到深沉,符合情感的递进逻辑。
基础句式仿写指导
这首诗开篇用重复呼告的句式,非常适合用来表达强烈的情感。仿写的时候可以先确定你想要表达的核心诉求,比如劝阻、呼吁等。然后用重复的短句作为开篇,直接点明核心诉求。比如想要劝人不要熬夜,就可以写“君莫熬夜,君莫熬夜”开篇。接下来可以写劝阻不成功的无奈,比如“劝君不听将奈何”。然后可以列举要劝阻的事情的危害,对应原诗中间写水险的部分。最后可以用对比的方式深化主旨,比如“平日久坐尚伤身,况此彻夜耗精神”。整体句式灵活,不需要严格押韵,表意直白清晰就可以。
核心名句写作应用
核心名句“平地往往犹风波,况此弥漫秋水多”适合用在劝诫类的写作场景中。当你想要表达行事要谨慎、不要贸然涉足危险领域的观点时就可以引用。比如写关于投资风险的文章的时候,可以用这句话引出投资需要谨慎的观点。意思是就算是看起来安全的领域都有风险,更何况是本来就风险很高的领域。也可以用在提醒他人做选择要慎重的书信、寄语类内容里。比如朋友想要辞职创业,你想要劝他做好准备就可以引用这句话。还可以用在议论文的论点论证部分,作为论据支撑风险防控的主题。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解背后的警示含义。
关联知识图谱
《箜篌引》古辞同源乐府旧题
本诗所拟的《公无渡河》旧题原典就是《箜篌引》古辞。《箜篌引》古辞原文只有四句:“公无渡河,公竟渡河。堕河而死,当奈公何。”本诗完全沿用了古辞的核心劝阻主题。开篇的重复呼告也继承了古辞的表达方式。古辞是汉乐府相和歌辞的经典作品,流传非常广泛。历代有很多文人都曾经拟作过这个题目,比如李白、王建等都有同题作品。所有同题作品都围绕着涉险罹祸的核心主题展开。该关联属于乐府旧题与拟作的源流关联。

名句 CLASSIC LINES

平地往往犹风波,况此弥漫秋水多
本句为全诗核心名句,以直白的递进对比手法凸显全诗警示涉险的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

黄简
宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待