岳王坟

来吊英雄骨尚香,一抔黄土当封疆。

自从驻跸来吴会,谁更提兵入洛阳。

殡阁有灯秋树暗,隧碑无字雨苔荒。

寒鸦不识当时事,犹恋栖霞噪晓霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 怀古 · 感慨 · 批判
创作背景
拜谒岳王坟触景生情
本诗作者佚名,学界考证大概率为明清时期文人。作者拜谒岳王坟时触景生情,感怀南宋绍兴年间岳飞北伐接连获胜却被宋高宗以十二道金牌召回,最终冤死风波亭,南宋朝廷与金朝签订绍兴和议,偏安东南无心收复中原的史事,创作了这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,格律要求严格,颔联、颈联必须对仗。本首诗符合七言律诗正体格律要求,是古典怀古诗的典型体裁。七言律诗在古代是文人抒发严肃情志、怀古咏史的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对民族英雄岳飞的崇敬与凭吊之情,第二层是对南宋朝廷偏安江南、不思收复中原故土的愤慨与批判,第三层是对英雄蒙冤、物是人非的历史兴亡的怅惘与叹息。历代主流解读均认可这一情感结构,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词的含义,方便读者理解诗词内容。第一,‘吊’指凭吊、拜谒,是后辈对逝者表达敬意的仪式。第二,‘一抔黄土’指岳王坟的墓土,是诗词里代指坟墓的常见表达。第三,‘驻跸’指古代帝王出行途中临时停留,这里特指南宋皇室逃到江南定都的事件。第四,‘吴会’是古代对江南临安也就是今杭州的称呼,是南宋的都城所在地。第五,‘洛阳’在这里是代指被金朝占领的中原故土,不是特指洛阳城。第六,‘隧碑’指墓道前立的石碑,用来刻写墓主人生平功绩。第七,‘栖霞’指杭州栖霞岭,是岳王坟的所在位置。第八,‘晓霜’指清晨的霜露,烘托清冷苍凉的氛围。
逐句白话释义
逐句用通俗语言翻译诗句,不添加文学化修饰。第一句翻译为:我来到这里拜谒英雄,他的尸骨仿佛还残留着香气。第二句翻译为:这一捧小小的黄土,就堪比守护国家的疆土。第三句翻译为:自从南宋的帝王停留到江南临安之后。第四句翻译为:还有谁肯带领军队,收复被占领的中原故土。第五句翻译为:殡阁的灯光亮着,周围的秋树显得十分昏暗。第六句翻译为:墓前的石碑没有刻字,在雨中长满青苔格外荒凉。第七句翻译为:寒冷的乌鸦不知道当年发生的那些事情。第八句翻译为:还留恋着栖霞岭,在清晨的霜露里不停鸣叫。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的怀古咏史诗,核心内容是诗人拜谒岳王坟时的所见所感。诗人先是点明凭吊英雄的主题,接着回顾南宋朝廷偏安江南、放弃北伐的历史,然后描写岳王坟如今荒凉的景象,最后借寒鸦的意象抒发对历史变迁的感慨。全诗的核心主旨是崇敬岳飞的爱国精神,批判南宋统治者的懦弱自私,表达对英雄蒙冤、国家兴衰的深沉叹惋。这首诗的内容通俗易懂,情感真挚,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
南宋偏安历史历史学
这两句诗对应的历史事件是南宋的偏安政策。靖康之变后,宋高宗赵构逃到江南,将临安定为都城,放弃了收复中原的计划。岳飞带领岳家军北伐接连获胜,最远打到距离开封只有几十里的朱仙镇,却被宋高宗召回,最终被以莫须有的罪名冤杀。之后南宋与金朝签订绍兴和议,向金朝称臣纳贡,偏安东南长达一百多年。这段历史是后世文人凭吊岳王坟时最常提及的史事,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意节奏和语气的调整,符合情感的变化。首联‘来吊英雄骨尚香,一抔黄土当封疆’要读得平缓庄重,语速稍慢,体现对英雄的敬意。颔联‘自从驻跸来吴会,谁更提兵入洛阳’要读得语气加重,‘谁更’两个字可以稍微重读,体现愤慨的情绪。颈联‘殡阁有灯秋树暗,隧碑无字雨苔荒’要读得低沉放缓,体现荒凉的氛围。尾联‘寒鸦不识当时事,犹恋栖霞噪晓霜’要读得语速更慢,最后几个字放轻,体现怅惘的情绪。每句七字可以按照‘二二三’的结构断句,方便把握节奏。
基础句式仿写指导
本诗的尾联是非常经典的借物抒情句式,适合仿写。仿写的核心结构是‘XX不识当时事,犹恋XXXX’,前面用一个没有主观意识的自然事物或者动物,后面搭配它的习惯性行为,用来反衬人事的变迁。比如可以仿写‘旧燕不识当时事,犹恋乌衣巷口飞’,用来描写南京乌衣巷的变迁。也可以仿写‘残碑不识当时事,犹立古城墙下存’,用来描写古城的历史变迁。仿写的时候要注意前后逻辑连贯,事物和场景要对应,不能生硬拼接。
名句日常写作应用
本诗的核心名句可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是写凭吊古迹、游览历史景点的游记作文,描写看到古迹的感受时引用这句诗,可以增加文章的文化底蕴。第二个场景是写关于历史、爱国主题的议论文,用来引出对历史变迁的思考,或者作为论据支撑自己的观点。第三个场景是写关于英雄人物的纪念性文章,用来烘托物是人非的氛围,体现英雄精神的长久流传。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的位置即可。
关联知识图谱
岳飞酬唱赠答
岳王坟是纪念南宋抗金名将岳飞的墓葬,岳飞是中国历史上著名的民族英雄,其爱国精神被历代中国人传颂。本诗是诗人拜谒纪念岳飞的岳王坟时创作的,核心内容围绕岳飞的事迹展开。
南宋偏安历史关联
南宋偏安是本诗创作的核心历史背景,南宋朝廷放弃北伐、冤杀岳飞的史事是诗人抒发愤慨的核心原因,没有这段历史就不会有本诗的创作。

名句 CLASSIC LINES

寒鸦不识当时事,犹恋栖霞噪晓霜
这两句是本诗的核心名句,也是中国古典怀古诗的经典名句。诗句借无知寒鸦依旧留恋栖霞岭的场景,反衬出人事变迁、历史兴亡的沧桑感,艺术手法极为精妙。后世常将其用于凭吊古迹、感叹历史变迁的相关文本中,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

赵肃远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待