代陈均辅赠马则贤

江南星渚山水奇,马家桂子昌于医。

此心契天雄杰者,满轩种杏仁间驰。

身虽如蝉蜕浊世,活人远志传孙枝。

偶同瓜葛花屏下,梅兄樊弟相追随。

嗟予蜂房病溽暑,热烘脑子逾蒸炊。

难甘遂委庸医手,苍黄连月累卵危。

有损无益智者哂,因陈治法宜如斯。

言非草草果起死,功当归子夫何疑。

况又时当半夏月,雨余凉气浮轻𫄨。

悬壶索寞乏琼报,木瓜愧诵前人诗。

苏耽橘红井泉碧,威灵仙术终相期。

阴功百世固未艾,芝田兰畹春熙熙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感激 · 赞美
月份五月
创作背景
代友赠医
本诗为南宋诗人黄枢代友人陈均辅创作的赠诗,创作直接动因是陈均辅盛夏时节罹患暑热病,被庸医误治后病情危重,经当地医者马则贤施方治愈,陈均辅无力备厚礼答谢,遂请黄枢创作此诗表达谢意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属古体诗范畴。不要求严格对仗、平仄与押韵限制,句式灵活,篇幅可长可短。古体诗起源于汉魏民间歌谣,在唐代近体诗定型后仍为文人常用的自由抒情体裁,历代都有大量经典作品传世,适合承载叙事、抒情、议论结合的复杂内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对医者马则贤高超医术、济世仁心的真挚赞颂,第二层是代友人陈均辅表达治愈重病的感激之情。全诗情感恳切朴实,没有过度夸饰,符合古代赠医诗的情感表达传统,历代解读无明显分歧,情感指向清晰统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
星渚指江边有沙洲的地方。桂子在这里指代马家的后辈人才。契天意思是契合天意、符合自然规律。蝉蜕本指蝉脱的壳,这里比喻脱离世俗的牵绊。远志本是中药名,这里指远大的志向。瓜葛本指藤蔓,这里指代远亲关系。溽暑指盛夏潮湿闷热的天气。悬壶是古代对行医的代称。琼报指丰厚的报答。阴功指暗中积累的功德。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字和古今异义,现代人可以直接理解大致含义。
逐句白话释义
江南江边的山水非常奇秀,马家的后辈擅长医术。他的心性契合天意是个英雄人物,院子里种满了杏树在林间行走。他虽然像蝉脱壳一样远离世俗,把治病救人的志向传给子孙后代。偶然和远亲在花屏下相聚,朋友们相互陪伴跟随。我在小屋里得了暑热病,脑袋热得像被蒸笼蒸过一样。我不愿意交给庸医治疗,吃了几个月的黄连等药病情还是很危险。没有效果反而有害的治疗会被聪明人笑话,他沿用古代传下来的治法给我医治。他说的不是空话真的把我从死里救回来,功劳肯定归你没有什么可怀疑的。何况现在正好是农历五月,下雨过后凉气飘在薄薄的葛衣上。我没有珍贵的礼物报答你的医术,惭愧地吟诵前人的诗当作赠礼。古代名医苏耽的橘树和井水还是碧绿的,你高超的医术和他一样值得期待。积累的功德会流传百世不会停止,你生活的地方永远像春天一样温暖明亮。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人代友人写给医者马则贤的赠诗,全诗先介绍了马则贤的家世和医术传承,接着讲述了友人患病被庸医误治、病情危重的经历,然后写马则贤用正确的治法治愈了友人的重病,最后表达了对马则贤的感激和赞颂,把他和古代名医相提并论,祝愿他的功德流传后世。全诗内容朴实真挚,没有华丽的修饰,完整记录了一次古代民间治病的完整过程,既有文学价值也有史料价值。
跨学科 · 是什么
中药嵌名中药学
这首诗里藏了很多常见的中药名字,比如桂子、天雄、杏仁、蝉蜕、远志、瓜葛、蜂房、甘遂、黄连、半夏、木瓜、橘红、威灵仙都是大家现在还在使用的中药材。这些中药名嵌在诗句里非常自然,不影响内容的理解,读起来也很有趣。古代文人很喜欢写这种嵌着特定名词的诗,是一种很有特色的文字游戏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平实恳切,节奏可以稍微舒缓一点。每七字为一句,句中停顿在第二字和第四字后面,比如“江南/星渚/山水奇,马家/桂子/昌于医”。读到赞颂医者的句子时语气可以稍微加重,表达敬佩的情绪,读到讲述病情的句子时语气可以稍微低沉一点,最后几句祝愿的句子要读得明亮轻快。整首诗押韵比较宽松,不需要刻意拖长韵脚,自然朗读就可以。
句式仿写指导
可以学习这首诗的嵌名写法,仿写嵌有特定名词的小诗,比如可以把喜欢的水果名、动漫角色名、节气名嵌到诗句里。仿写的时候要注意先确定主题,再把要嵌的名词自然融入句子里,不要为了嵌字强行改变句子的意思。比如可以仿写“初春柳色映窗纱,满院樱桃正著花”,里面嵌入“樱桃”这个水果名,既符合主题又自然流畅。
名句应用场景
“苏耽橘红井泉碧,威灵仙术终相期”这句诗可以用在写给医生的感谢信里,也可以用在赞美医护人员的作文里,还可以用在医院文化宣传的文案里。比如写感谢信的时候可以说:“您在疫情期间坚守岗位治病救人,正应了那句诗‘苏耽橘红井泉碧,威灵仙术终相期’,我们全家都非常感谢您的付出。”用这句诗来表达对医者的敬意,比普通的赞美更有文化底蕴。
关联知识图谱
全宋诗文献作品集
本诗收录于《全宋诗》卷3762,是南宋诗人黄枢的现存代表作品之一。
橘井泉香同典故
本诗化用了橘井泉香的典故,指代医者治病救人的仁德,是古代赠医诗的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

苏耽橘红井泉碧,威灵仙术终相期
化用古代名医苏耽“橘井泉香”的经典典故,将马则贤的医术与古代名医相提并论

标签 TAGS

作者 POET

黄枢
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待