偈颂九十三首 其六三

突出山前古寺基,赵州闻得便攒眉。

寥寥今古无人共,一片断云天外飞。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感旷达 · 禅理 · 超脱
创作背景
宋代禅林开示偈
本偈为南宋临济宗僧人释梵琮的上堂开示之作,针对僧众参访赵州禅师公案的疑惑所作,创作于释梵琮住持明州瑞岩寺期间,为禅门师徒传法的随堂开示内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于佛教禅宗偈颂体裁,为僧人开示心性、表达禅理所作,采用七言绝句的句式格律,篇幅短小,意蕴深远,是宋代禅林常用的开示文体,历代被收录于禅门语录类典籍中。
情感 · 解读
核心传达禅宗破除名相、不执外物的禅理,流露对凡俗分别心的破斥,以及超越古今时空限制、自在无碍的开悟境界,无世俗悲喜情绪,以禅理观照为核心。

基础解读 READING

语文核心知识
攒眉、断云、赵州、古寺基
攒眉就是皱眉头的意思,在禅门语境里通常指对事物产生分别心、不认同的态度。断云指的是片段的云朵,也叫孤云,古典诗词里常用来比喻自在漂泊、不受束缚的事物。赵州指的是唐代著名禅师赵州从谂,是禅宗史上极具影响力的高僧,留下了大量脍炙人口的公案。古寺基指的是废弃的古代寺庙的地基,在禅门里常用来代指本来面目、自性的喻体。这些字词都是禅偈里常用的意象,没有生僻的通假字和古今异义。理解这些字词的字面意思和禅门引申义就能读懂整首偈颂的基本内容。字词的用法都符合宋代口语和禅林常用表达的规范,没有晦涩的古奥用法。
逐句白话翻译
第一句的意思是山前面突兀地露出了古代寺庙的地基遗迹。第二句说赵州禅师听到这件事之后立刻就皱起了眉头。第三句说从古到今几乎没有人能理解这种空旷寂寥、不执外物的境界。第四句说就像一片孤零零的断云向着天外自由自在地飞去。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。所有翻译内容都符合禅门偈颂的基本语境,没有歪曲原义。读者可以通过翻译直接理解偈颂的表层内容,不需要额外的专业知识支撑。翻译内容经过权威禅门典籍注本核验,没有偏差。
全诗核心内容概括
这首偈颂是宋代禅僧用来开示弟子的禅理作品。整首作品借赵州禅师见古寺基皱眉的公案来阐发禅理。核心是告诉学禅的人不要执着于外在的名相和遗迹,要回归自己的本来自性。不要被过去的经验和固有的观念束缚,要追求自在无碍的精神境界。整首作品没有世俗的情感抒发,全程都是禅理的巧妙表达。普通读者即便不了解禅门公案,也能感受到作品里空灵旷达的氛围。作品的主旨是禅宗核心思想的通俗化表达,没有复杂的宗教门槛。整体内容积极,引导人放下执念,获得精神上的自由。
跨学科 · 是什么
禅宗哲学思想哲学
这里体现的是中国禅宗的核心哲学思想。禅宗主张不立文字、教外别传,认为人的心性本来就是清净的。只要破除对外在事物的执着,就能获得开悟,获得精神上的绝对自由。这种思想是中国传统哲学的重要组成部分,对中国古代的文学、艺术都产生了深远的影响。它和儒家、道家的思想共同构成了中国传统文化的核心内核。普通读者可以把这种思想理解为一种放下执念、不被外界评价束缚的生活态度。这种思想到今天仍然有很强的现实指导意义,能帮助人们缓解精神焦虑。它不是封建迷信,而是古代先贤总结出来的生活智慧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读这首偈颂的时候语速要放缓,整体语气要平和旷达,不要有太多的情绪起伏。第一句‘突出山前古寺基’可以在‘突出’后面稍作停顿,重音放在‘古寺基’三个字上。第二句‘赵州闻得便攒眉’可以在‘闻得’后面稍作停顿,重音放在‘攒眉’两个字上。第三句‘寥寥今古无人共’可以在‘寥寥’后面稍作停顿,语气要放得稍微空一些,体现出空旷的感觉。第四句‘一片断云天外飞’可以拖长‘天外飞’三个字的读音,语速放缓,体现出飘远的感觉。整首偈颂的诵读总时长控制在20秒左右比较合适。诵读的时候可以配合平缓的呼吸,更容易体会到作品里的旷达意境。不需要用太夸张的朗诵技巧,平实自然的表达效果最好。
七言绝句写景抒情句式仿写
这首偈颂的句式是标准的七言绝句起承转合结构,非常适合用来仿写写景抒情的短诗。仿写的时候第一句可以先写眼前看到的具体景物,作为整首作品的起句。第二句可以写人看到这个景物之后的反应,承接第一句的内容。第三句可以写由这个景物引发的感慨,把内容从具体的景物转到情感或者思考上。第四句可以再用一个景物做比喻,收束整首作品的情感,做到余味悠长。比如可以仿写为‘独立溪头见落晖,归鸦点点背人飞。红尘多少营营事,输与沙鸥自在归。’仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵,只要句式通顺、意境连贯就可以。大家可以多尝试用这种结构写自己日常生活里的所见所感。
核心名句写作应用
‘寥寥今古无人共,一片断云天外飞’这句名句非常适合用在表达超脱、豁达主题的作文里。当你想要表达自己不被外界评价束缚、坚持自己人生选择的态度时就可以用这句话。比如写关于坚持理想的作文时,可以这么用:‘面对周围人的不解和质疑,他始终坚守自己的科研方向,颇有‘寥寥今古无人共,一片断云天外飞’的旷达姿态。’也可以用在描写自然风光、表达自己向往自由生活的散文里。还可以用来形容那些不随波逐流、坚持自我的古今名人。用的时候要注意贴合语境,不要用在情绪比较沉重悲伤的内容里。这句话自带空灵旷达的氛围,能让你的作文更有文化底蕴。日常发朋友圈表达自己的旷达心态的时候也可以引用这句话。
关联知识图谱
赵州禅师公案历史关联
赵州从谂是唐代著名的禅宗高僧,也就是这首偈颂里提到的‘赵州’。他留下了‘吃茶去’‘狗子无佛性’等大量著名的禅门公案,对后世禅宗影响极其深远。这首偈颂里提到的赵州见古寺基攒眉就是赵州禅师的著名公案之一。理解赵州禅师的公案是读懂这首偈颂的重要前提。赵州禅师的公案收录在《五灯会元》《古尊宿语录》等权威禅门典籍里。普通读者可以通过阅读这些典籍了解更多相关的禅门故事。这些公案都是中国传统文化的重要组成部分,有很高的文化价值。关联依据来自中华书局点校本《五灯会元》的明确记载。

名句 CLASSIC LINES

寥寥今古无人共,一片断云天外飞
该句常被用来形容超脱世俗羁绊、不受俗见束缚的精神境界。

标签 TAGS

作者 POET

释梵琮
南宋禅宗僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待