颂古三十一首 其二二
逆水张帆过海门，漫天烟雾暗昏昏。
举头便见扶桑国，休把南针定晓分。
基础信息 BASIC
体裁颂 · 七言绝句
情感破执 · 禅悟
创作背景
南宋禅宗颂古创作
本诗为南宋临济宗僧人释梵琮《颂古三十一首》组诗的第二十二首，创作于南宋宁宗至理宗年间。为阐释禅门“不立文字、直指人心”的宗旨，作者取当时东南沿海民众熟悉的航海出行场景为譬喻创作本偈。本诗最初收录于《嘉泰普灯录》卷十八，后收入《全宋诗》卷二九四八。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言绝句，属于禅宗特有的颂古类文学体裁。颂古是宋代禅门流行的文学形式，多以七言、五言诗偈阐释公案禅理。这类体裁兼具文学性与宗教性，是宋代儒释道三教融合背景下产生的独特文学品类，在禅门内部广泛流传，也对宋代世俗诗歌创作产生了一定影响。
情感 · 解读
核心情感为禅门开悟的点拨旨趣，传递出反对拘泥教条、倡导向内求索的觉悟理念。情感层次分为三层：先以行船困境譬喻凡夫迷茫的状态，再以忽见扶桑譬喻开悟的豁然境界，最后以勿执南针点拨破除对工具、教法的执着。历代禅门主流解读均将其归为开悟示法类作品，无根本性解读分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一处重点词是海门，指内河与大海相通的口岸，是古代船只出海的必经之地。第二处是扶桑国，是古代传说中位于东方日出之地的国度，常用来代指极东的地方。第三处是南针，就是我们现在说的指南针，是古代航海时用来辨别方向的重要工具。第四处是晓分，指的是方向、时刻的判断。这些字词都是宋代民众生活中常用的词汇，没有生僻的语义。
逐句白话释义
第一句的意思是，迎着水流张开船帆，驶过内河通向大海的口岸。第二句的意思是，天空中布满了浓浓的雾气，四周都变得昏暗不清，看不到方向。第三句的意思是，只要抬起头来，就能直接看到东方日出之地的扶桑国。第四句的意思是，不要完全依靠指南针来判断方向和时间，不要被固定的工具限制住判断。所有翻译都采用直译方式，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首讲解禅理的诗歌，用大家熟悉的航海场景做譬喻。诗歌首先描述了航海时遇到迷雾、看不到方向的困境，之后点出只要抬头就能看到目的地，不需要拘泥于指南针的指示。它想要告诉我们的道理是，不要被现成的规则、工具或者教条限制住，有时候直接跟着本心的判断，反而能更快达到目标。这个道理不管是学禅还是平时生活都很适用。
跨学科 · 是什么
扶桑国的基本认知地理学
扶桑国是中国古代文献中记载的东方国度，最早出现在上古地理著作《山海经》里。古代人认为扶桑是太阳升起的地方，位置在中国大陆的正东方。很长时间里，古代民众都把日本叫做扶桑国，也有一些记载里的扶桑指的是更东边的岛屿。它是古代中国人对东方海外地域的统称，没有特别精准的地理指向。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，语速可以稍微放缓，整体节奏是七言绝句的标准二二三停顿。第一句“逆水/张帆/过海门”要读出行船的吃力感，第二句“漫天/烟雾/暗昏昏”要读出迷茫的感觉，第三句“举头/便见/扶桑国”要读出豁然开朗的上扬语气，第四句“休把/南针/定晓分”要读出笃定的点拨语气。每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点，增强韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是“场景铺垫+困境描述+转折点题+道理点拨”，很适合用来写哲理性的短诗。仿写的时候可以先选一个日常的场景，比如登山、刷题、学手艺都可以。先写做这件事遇到的困难，再写忽然找到方法的瞬间，最后点出对应的道理。比如可以仿写：“攀石拾阶上顶峰，云遮雾绕路难通。抬眸已见山尖塔，莫向舆图问旧踪。”要注意前后的逻辑关联，譬喻要贴切自然。
核心名句日常写作应用
名句“举头便见扶桑国，休把南针定晓分”适合用在表达打破陈规、不要拘泥教条的写作场景里。比如写关于创新、独立思考的作文时可以用，举例子之后加一句“正如古诗所说‘举头便见扶桑国，休把南针定晓分’，如果我们一味照搬前人的经验，反而会错过近在眼前的目标”。也可以用在劝别人不要钻牛角尖、灵活处理问题的场景里，适用范围很广。
关联知识图谱
禅宗颂古同体裁
本诗属于宋代禅宗流行的颂古文体，这类文体都是僧人创作的诗偈，用来阐释禅门公案的道理，是禅文学的重要组成部分。
名句 CLASSIC LINES
举头便见扶桑国，休把南针定晓分
本句为禅门流传极广的开悟偈语。后世禅门说法时常引用本句譬喻不要执着于现成教法、工具，要向内寻求本心觉悟。历代文人也多化用本句表达突破陈规、直探本质的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
释梵琮
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待