送陆放翁赴落致仕修史之命

先生天下名,有耳谁不知。

区区以蠡测,于海徒赘辞。

弟子事先生,丱角以至斯。

文章起婴慕,德行随萧规。

昨闻挂衣冠,固共识者疑。

岂期平生学,终郁不得施。

先生健而武,神志元未衰。

每登渔隠堂,再拜奉履綦。

留我坐终日,诲我忘其疲。

送我出重门,行步又若飞。

或捉笔大书,或脱口赋诗。

或时几酌我,自倒金屈卮。

我出谓客言,先生寿期颐。

上为天下贺,下以贺吾师。

在郊一角麟,藏六五总龟。

先生固高世,而世肯我违。

情知渭滨载,谩道渊明归。

果然一札下,未觉十年迟。

堂堂孝庙史,当代谁宜为。

二十八年间,凡事公见之。

英灵果在天,笔削讵敢私。

矧惟陛下圣,益重黄发咨。

湖山晚无用,遭逢乃今兹。

先生顾谓我,万物各有时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 崇敬 · 祝愿
创作背景
陆游复出修史
本诗作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),陆游此前以宝谟阁待制身份致仕,隐居山阴,朝廷下旨征召其赴临安修撰《宋孝宗实录》《光宗实录》,作者苏泂作为陆游门下弟子,创作本诗为陆游送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,格律自由,不限长短,押韵可灵活换韵,在唐代以前是诗歌创作的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对师长陆游德行文章的由衷推崇,第二层是对陆游结束致仕、复出修史的欣喜祝贺,第三层是对陆游得以施展平生才学的宽慰与期许,情感真挚厚重,符合弟子对师长的亲近敬重态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,落致仕:指官员结束退休状态,重新被朝廷起用。第二,丱角:古代孩童将头发扎成两个羊角状的发髻,代指童年时期。第三,蠡测:用瓠瓢测量海水,比喻见识浅薄,无法看清事物全貌。第四,金屈卮:古代一种弯柄的黄金酒器。第五,笔削:古代对史书进行修订、删改的专业称呼。第六,黄发:代指年老而有经验的长者。
逐句白话释义
先生您是天下闻名的人物,只要有耳朵的人没有不知道您的。用小小的瓠瓢去测量大海的深度,不过是多余的废话。我从童年时期就拜在先生门下做弟子,一直到今天。我小时候就仰慕您的文章,行事一直遵循您定下的道德准则。之前听说您辞官退休,本来就让了解您的人都很疑惑。难道您平生的才学,最终就要被埋没得不到施展吗?先生您身体强健勇武,神志清醒一点都没有衰老。我每次到渔隠堂拜访,都恭恭敬敬向您行礼。您留我坐一整天,教导我完全不觉得疲惫。送我走出层层大门的时候,走路的脚步快得像飞一样。有时候您拿起笔写大字,有时候随口就能吟出诗句。有时候您给我倒酒,自己拿起金酒壶就喝。我出门之后对客人说,先生您一定能活到百岁。这既是为天下人庆贺,也是为我的老师庆贺。您就像隐居在郊野的麒麟,像藏才不露的博学之士。先生您本来就超出世人,可是世人怎么会舍得离开您呢?我们都知道您会像姜子牙那样被朝廷请出山,之前的归隐不过是像陶渊明那样暂时的闲居。果然朝廷的诏书一下,就算隐居了十年也不觉得晚。堂堂孝宗皇帝的国史,当代还有谁更适合修撰呢?孝宗在位二十八年的所有事情,您都是亲眼见证过的。如果孝宗的英灵在天有灵,您修订史书一定不会有偏私。更何况当今陛下圣明,更加重视咨询年长有德的老臣。您之前在湖山之间晚年闲居没有用处,到今天终于得到了施展的机会。先生您对我说,万事万物都有属于自己的时机。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人苏泂写给师长陆游的赠别诗,陆游原本退休隐居在山阴,被朝廷征召复出修撰国史,苏泂创作这首诗,既表达了对陆游才学、德行的由衷推崇,也抒发了对陆游得以施展抱负的欣喜、祝贺之情,同时记录了陆游所说的“万物各有时”的人生道理,整体情感真挚,充满了弟子对师长的敬重与亲近。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重诚恳,带着敬重的情绪。每句五言的节奏一般是“二三”断句,比如“先生/天下名,有耳/谁不知”。读到赞颂陆游的内容时语气要平缓厚重,读到祝贺陆游复出的内容时语气可以略带欣喜,读到最后“万物各有时”一句时语速放缓,突出句子的厚重感。
句式仿写指导
可以模仿本诗开篇“先生天下名,有耳谁不知”的侧面烘托写法,不用直接描写人物的优点,而是通过大众的反应来突出人物的名气。比如可以仿写“歌手人人赞,有耳谁不闻”来突出歌手的知名度,简洁有力,容易给读者留下深刻印象。
名句写作应用
核心名句“万物各有时”可以用在主题为“时机”“等待”“成长”的作文里,比如可以写“古人云‘万物各有时’,我们不必为暂时的落后焦虑,只要踏实积累,属于我们的时机终会到来。”也可以用在鼓励他人的语境中,适用性非常广泛。
关联知识图谱
陆游,南宋著名爱国诗人酬唱赠答
本诗是苏泂写给陆游的赠别诗,陆游是南宋时期最著名的爱国诗人之一,留存诗作九千余首,风格雄浑豪放,充满爱国情怀,文学地位极高。

名句 CLASSIC LINES

万物各有时
本句为全诗核心名句,是陆游对作者的寄语,点明万事万物都有其适合的发展时机的道理,既回应了自己复出的际遇,也暗含对后辈的鼓励,语言质朴而意蕴深厚,后世常被用来表达时机的重要性。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待