先寄观复

第一，“端的”是宋代常用口语，意思是果真、确实；第二，“株坐”指独自静坐，像枯树一样坐着不动；第三，“遐征”意思是远行、长途出行；第四，“雪意”指下雪的征兆、冬日雪景的意境。这些字词都是宋代诗文常用表达，没有生僻含义。

第一句“老去真无几”翻译为：年纪老了之后剩下的时光真的不多了；第二句“为官又不成”翻译为：走仕途做官也没有做出什么成绩；第三句“殷勤驱病体”翻译为：我勉力支撑着生病的身体想要动身；第四句“端的为交情”翻译为：确实是因为我们之间的交情深厚；第五句“人以风姿胜”翻译为：你这个人的风度姿态格外出众；第六句“梅将雪意争”翻译为：就像梅花和冬日的雪景比美一样；第七句“知君定怀我”翻译为：我知道你肯定也在想念我；第八句“株坐或遐征”翻译为：你要么正独自坐着想我，要么也在为了见我赶路远行。

这首诗是作者晚年写给友人观复的寄赠诗，先写自己年老多病、仕途不顺的境况，再说明自己不顾病体想要赴约完全是因为看重和友人的交情，紧接着赞美友人的品格风姿出众，最后想象友人也在想念自己，要么静坐思念要么赶路赴约，整体表达了两人之间深厚真挚的知己情谊，语气朴素恳切。