读汉书

禾黍与稂莠,雨来同日滋。

桃李与荆棘,霜降同夜萎。

草木既区别,荣枯那等夷。

茫茫天地意,无乃太无私。

小人与君子,用置各有宜。

奈何西汉末,忠邪并信之。

不然尽信忠,早绝邪臣窥。

不然尽信邪,早使忠臣知。

优游两不断,盛业日已衰。

痛矣萧京辈,终令陷祸机。

每读元成纪,愤愤令人悲。

寄言为国者,不得学天时。

寄言为臣者,可以鉴于斯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
创作背景
本诗为白居易中唐时期任谏官前后,有感于朝政朋党纷争、忠奸难辨的现状,读《汉书·元帝纪》《成帝纪》后创作的讽喻诗,践行其“文章合为时而著”的创作主张。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属古体诗范畴,句式灵活不受近体格律、对仗、押韵的严格限制,适宜说理与讽喻表达,为历代咏史类作品常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对西汉末年君主忠奸不分导致国运衰颓的叹惋批判,以及对后世君臣明辨贤愚、任人唯贤的劝诫,蕴含鲜明的现实主义讽喻取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
稂莠指危害禾苗生长的野生杂草,常被用来比喻奸邪小人。等夷是等同、齐一的意思,指不加区别同等对待。优游在这里指犹豫不决、迟疑不定的状态,不是悠闲的含义。萧京分别指汉元帝时期的忠臣萧望之与京房,二人都因奸佞陷害惨死。元成纪指《汉书》中记载汉元帝、汉成帝生平事迹的帝王本纪。窥指暗中谋求、觊觎的含义,这里指奸邪臣子谋取权力的野心。盛业指王朝的统治基业、兴盛的国运。鉴指镜子,在这里引申为借鉴、参考的意思。
逐句白话释义
禾苗和杂草,雨水落下的时候会一同生长。桃树李树和荆棘,霜降来临的夜里会一同枯萎。草木的品质本来就有好坏区别,荣盛和枯萎怎么能同等对待呢。苍茫天地的法则,大概是太过无私了所以对万物不加区别。小人和君子,任用安置的时候应该各有合适的位置。为什么西汉末年,君主对忠臣和奸臣一同信任呢。要么完全信任忠臣,早早断绝奸臣的非分之想。要么完全信任奸臣,早早让忠臣知道情况提前隐退。君主迟疑犹豫不断然抉择,兴盛的国运就一天天衰败了。太痛心了萧望之、京房这些忠臣,最后都落入了奸邪的祸机惨死。每次读到《汉书》的元帝、成帝本纪,心中的愤慨都让人感到悲伤。寄语那些治理国家的人,不能学天地那样对忠奸不加区别。寄语那些做臣子的人,可以把这件事当作借鉴。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是白居易阅读《汉书》时有感而发的咏史作品。诗的开篇先以草木生长的自然现象作为比喻。借草木有好坏之分、荣枯不该同等对待的道理,引出用人的道理。随后作者点出西汉末年君主忠邪不分的核心问题。作者分析了君主犹豫不决的态度对国运的损害。作者对萧望之、京房等忠臣的惨死表达了深切的痛惜。诗的结尾作者直接点明创作目的,劝诫后世的君主和臣子以史为鉴。整首诗语言直白,道理清晰,有着鲜明的现实讽喻意义。
跨学科 · 是什么
诗中提及植物的生物学属性植物学
禾黍是禾本科的粮食作物,是古代中国最重要的粮食来源。稂莠是禾本科的狗尾草一类的杂草,会和禾苗争夺养分影响粮食产量。桃李是蔷薇科的落叶果树,春季开花,夏秋结果,具有较高的食用和观赏价值。荆棘是马鞭草科的牡荆和鼠李科的酸枣一类的带刺灌木,常生长在野外,容易划伤行人。这四类植物的生长周期都符合温带季风气候的特点,春季降雨后进入生长期。秋季霜降节气之后,气温骤降,这四类植物都会出现枯萎的现象。文学创作中特意将这四类植物分成好坏两组,用来比喻对应的人群。生物学上这四类植物都是自然演化的产物,本身并没有好坏的属性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句的节奏可以按照“二三”或者“二二一”的方式断句。开篇四句是写景说理,语气要平缓,读出对比的感觉。“草木既区别,荣枯那等夷”是反问句,要读出反问的语气,重音放在“那”字上。“茫茫天地意,无乃太无私”是过渡句,语气可以稍作停顿,引出下文的议论。“小人与君子”到“盛业日已衰”是议论史事的部分,语气要逐渐加重,读出批判的感觉。“痛矣萧京辈,终令陷祸机”两句要读出叹惋、悲痛的语气,重音放在“痛矣”两个字上。“每读元成纪,愤愤令人悲”要读出愤慨的情绪,语速可以稍快。最后四句是劝诫的内容,语气要诚恳、郑重,语速放缓,重音放在“寄言”两个字上。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗开篇使用的“甲与乙,丙来同日丁”的对比句式非常适合用来写说理类的作品。仿写的时候可以先选取两组属性相反的事物作为喻体。比如可以写“良苗与杂草,春风来时同生”“珠宝与瓦砾,烈火焚时同损”之类的句子。写完喻体之后,可以紧接着用反问句点明二者的区别,引出核心观点。可以模仿“草木既区别,荣枯那等夷”的句式,写“物性既如此,优劣岂同论”之类的句子。之后再联系要议论的核心内容,将喻体和本体结合起来。这种先比喻后说理的结构,能够让观点更直白易懂,更有说服力。仿写的时候要注意前后的对应关系,喻体和本体的属性要匹配,不能出现逻辑矛盾。
核心名句的日常写作应用场景与示例
这首诗的核心名句“寄言为国者,不得学天时。寄言为臣者,可以鉴于斯”适合用在历史评论、时政评论类的写作中。也可以用在关于干部选拔、队伍建设类的文章结尾,起到点明主旨的作用。比如写关于单位人才选拔的文章时,可以这样用:“人才的能力和品行各有差异,选拔任用的时候要做到任人唯贤,正如白居易诗中所说‘寄言为国者,不得学天时。寄言为臣者,可以鉴于斯’,只有明辨贤愚才能让事业不断发展。”写历史评论类的文章,评论古代王朝兴衰的时候也可以引用这句诗。比如写关于明朝灭亡的历史评论时,可以说“崇祯皇帝在位期间忠奸不分,频繁更换诛杀大臣,最终导致明朝灭亡,正应了白居易‘寄言为国者,不得学天时’的劝诫。”这句诗也可以用在警示教育类的文章中,劝诫公职人员廉洁奉公,以史为鉴。引用的时候要注意场景匹配,这句诗的核心是劝诫执政者明辨忠奸,不要用在无关的场景中。引用的时候可以直接引用全诗的两句,也可以单独引用其中的一句,根据写作的需求灵活调整。
关联知识图谱
《汉书》历史关联
《汉书》是东汉史学家班固编撰的纪传体断代史,是中国的“前四史”之一。《汉书》记载了从西汉汉高祖元年到新朝王莽地皇四年共230年的历史。本诗的创作直接源于白居易阅读《汉书》中元帝、成帝本纪的感受。诗中提到的萧望之、京房的事迹,以及元成二帝的记载都出自《汉书》。《汉书》的叙事严谨,评价客观,是后世了解西汉历史的核心史料。历代很多文人都曾阅读《汉书》有感而发,创作了大量的咏史作品。本诗是众多咏《汉书》的作品中,讽喻性较强的代表作之一。想要深入理解本诗的内容,需要结合《汉书》中的相关记载来阅读。
白居易讽喻诗同体裁
白居易是中唐时期的著名诗人,是新乐府运动的倡导者。白居易的诗歌分为讽喻、闲适、感伤、杂律四类,其中讽喻诗是他最具代表性的作品类别。讽喻诗的核心特点是反映社会现实,批判朝政弊端,劝诫执政者改良政治。本诗属于典型的讽喻诗,借历史事件批判现实,劝诫君臣。白居易的讽喻诗语言直白通俗,主题明确,具有很强的现实意义。他的其他讽喻诗代表作还有《卖炭翁》《观刈麦》等。白居易提出“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,本诗完全符合这一主张。阅读本诗可以帮助我们更好地理解白居易讽喻诗的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待