简紫芝

第一，“林家鹤”指北宋隐士林逋饲养的鹤，林逋隐居西湖孤山，有“梅妻鹤子”的典故，代指高洁隐士的特质。第二，“饶君”意思是比你还要、更胜过你。第三，“琢句”指反复推敲诗句的用字和表意。第四，“同庚”指年龄相同、属相同的年份。所有字词含义均贴合宋代口语表达习惯，无生僻通假字。

第一句写你就像林逋家的仙鹤一样清雅。第二句写你的风骨比仙鹤还要清癯高洁。第三句写你酷爱山水，经常为了游山忘记了时间荒废了时日。第四句写你写诗时反复推敲字句，生怕写得不好损害了自己的名声。第五句写你好不容易搬到西湖边居住。第六句写你经常到附近的寺院里行走游赏。第七句写今天偶然相逢，我们两个人都十分惊喜。第八句写我们两个志趣相投，恰好还是同一年出生的。释义无文学化修饰，完全贴合诗句原意。

本诗是诗人写给友人赵紫芝的赠诗，首先赞美了赵紫芝高洁清雅的品性和热爱山水、苦心作诗的日常状态，最后写出了二人偶然相逢的喜悦心情，表达了对两人志趣相投、年龄相同的缘分的珍视。内容平实自然，情感真挚动人。