曹娥江

月下倾残酒,风前读断碑。

采江那有意,陟岵不无悲。

树影经船疾,滩声到枕迟。

重来更何日,放棹欲何之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 怅惘 · 思亲 · 羁旅
创作背景
行旅途经曹娥江所作
1.本诗为诗人行旅途经曹娥江时所作,创作时间学界公认为南宋后期。2.当时诗人月夜泊舟曹娥江畔,拜谒曹娥残碑,触景生情写下此作。3.本诗没有明确的纪年标识,具体创作年份学界尚无一致考证结论。4.从诗歌内容推断,创作时诗人正处于漂泊游宦的人生阶段,羁旅愁思浓厚。5.创作动因直接来自于曹娥碑所承载的孝文化对诗人思亲情绪的触发。6.本诗没有涉及具体的历史事件,属于诗人即景抒情的个人创作。7.现有史料中没有关于本诗创作时的交游记录,相关信息无更多佐证。8.本诗最早收录于诗人的个人别集,后世流传过程中没有出现大的内容变动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1.本诗属于近体诗中的五言律诗,是唐代之后逐渐成熟的古典诗歌体裁。2.五言律诗全诗共八句,每句五个字,要求符合严格的格律规范。3.中间两联即颔联、颈联必须对仗工整,平仄协调,押韵符合平水韵要求。4.五言律诗是宋代文人行旅、咏史题材常用的诗歌体裁,兼具格律美与抒情性。5.本体裁在古典诗歌史上地位重要,是唐宋之后文人创作的主流体裁之一。6.相较于古体诗,五言律诗的格律约束更强,更能体现诗人的文字锤炼功力。7.本诗严格遵循五言律诗的正体格律要求,是宋代五言律诗的典型作品。8.历代诗话对宋代五言律诗的评价多认为其兼具唐诗的情韵与宋诗的理趣。
情感 · 解读
1.本诗核心情感包含三个层次,第一层是对孝女曹娥的凭吊敬仰之情。2.第二层是由曹娥孝行触发的对自己父母的思念之情,悲切真挚。3.第三层是作为行旅之人,对自身漂泊无依、前途未卜的人生怅惘之情。4.三层情感层层递进,由外在的古迹触发,最终落脚到自身的人生境遇感慨。5.全诗情感克制深沉,没有激烈的抒情,而是通过景物描写和动作细节委婉流露。6.历代注本对本诗的情感解读基本达成共识,认为其核心是羁旅中的思亲怅惘。7.这种情感也是宋代行旅怀古诗的常见主题,反映了宋代文人的普遍生存状态。8.情感表达含蓄蕴藉,符合宋代诗歌“以意胜”的整体创作特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.曹娥碑是东汉时期为纪念投江寻父的孝女曹娥所立的碑刻,相传汉末名士蔡邕曾为其题字。2.陟岵一词最早出自《诗经·魏风·陟岵》,是古典诗词中代指思念父母的常用典故。3.采江指在江边采摘香草的行为,古代常用来指代隐者的闲适举动。4.放棹的意思是划动船桨出行,是古典诗词中描写泛舟场景的常用表述。5.滩声指江水冲击河滩礁石发出的声响,常用来烘托行旅的孤寂氛围。6.断碑指残缺不全的碑刻,常用来指代历经岁月的古迹遗存。7.枕在这里指诗人泊舟时卧榻上的枕头,代指诗人在船上的居所。8.疾在这里指速度快,迟在这里指速度缓慢,二者形成鲜明的语义对比。
逐句白话释义
1.第一句写诗人在皎洁的月光下,喝完了壶中剩下的最后一点酒。2.第二句写他迎着江上的晚风,诵读着江边已经残缺不全的曹娥古碑。3.第三句说他此时根本没有心情像隐者一样在江边采摘香草,享受闲适的意趣。4.第四句写他看到曹娥的孝迹,忍不住想起自己的父母,心中满是悲伤的情绪。5.第五句写江边的树影随着船的移动飞速向后退去,仿佛跑得很快一样。6.第六句写江水拍打滩涂的声响,慢悠悠地才传到诗人枕畔,显得格外迟缓。7.第七句写诗人忍不住感慨,不知道自己下次再来到曹娥江会是什么时候。8.第八句写他望着茫茫江面,不知道自己接下来划船出行,又要去往什么地方。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首经典的宋代行旅怀古诗,描写了诗人途经曹娥江泊舟夜宿的所见所感。2.全诗围绕曹娥江的月夜景色展开,串联起凭吊古迹、思念亲人、感慨羁旅三层核心内容。3.开篇两句直接点明场景,勾勒出清寂苍凉的凭吊氛围,奠定了全诗的情感基调。4.中间两联分别从情感抒发和景物描写两个维度展开,既写内在心绪又写外在环境。5.诗人用没有心思采江的闲适举动,反衬出自己内心悲伤情绪的浓烈程度。6.景物描写中用树影的快和滩声的慢形成对比,精准烘托出行旅之人的孤寂心境。7.结尾两句以设问收束全诗,把个人的羁旅愁思推向更广阔的人生境遇感慨。8.整体语言清淡自然,情感真挚深沉,是宋代怀古诗中兼具景致与情思的优秀作品。
跨学科 · 是什么
曹娥祭俗民俗学
1.曹娥是东汉时期会稽上虞人,相传父亲溺江失踪,年仅14岁的曹娥投江寻父,三日后抱父尸浮出水面。2.当地百姓为了纪念曹娥的孝行,将她所投的江改名为曹娥江,并为其立碑纪念。3.曹娥的孝行符合中国古代儒家文化的孝道要求,被列入《二十四孝》的相关记载中。4.江浙地区自古就有祭祀曹娥的传统,每年曹娥诞辰日都会举办相关的民俗活动。5.曹娥碑相传为东汉上虞县令度尚所立,最初请魏朗撰文,后由邯郸淳执笔成文。6.汉末蔡邕路过曹娥碑,曾在碑背题下“黄绢幼妇,外孙齑臼”八个字,是著名的字谜典故。7.历代文人途经曹娥江大多会拜谒曹娥碑,留下了大量题咏曹娥的诗词作品。8.曹娥孝文化也是浙东地域文化的重要组成部分,至今仍有相关的文化传承活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗是五言律诗,诵读时整体节奏要舒缓低沉,契合全诗苍凉孤寂的情感基调。2.第一联“月下/倾/残酒,风前/读/断碑”,诵读时“月下”“风前”语速稍慢,拖长音营造月夜氛围。3.“倾”“读”两个动词要重读,突出诗人的动作状态,“残酒”“断碑”语调稍降,带出苍凉感。4.第二联“采江/那/有意,陟岵/不无/悲”,“那有意”要读出反问的语气,“不无悲”语调沉重,突出悲伤情绪。5.第三联“树影/经船/疾,滩声/到枕/迟”,“疾”字语速稍快,“迟”字语速极慢,形成快慢对比。6.第四联“重来/更/何日,放棹/欲/何之”,两个问句的句尾语调稍扬,读出怅惘迷茫的感觉。7.全诗每句的停顿符合五言诗“2-1-2”或者“2-2-1”的基本节奏,不要打乱停顿规律。8.诵读时整体音量不要太大,用偏低的音色更能贴合诗中的羁旅愁思氛围。
句式仿写指导
1.本诗开篇“月下倾残酒,风前读断碑”是非常经典的正对句式,适合仿写写景抒怀的句子。2.仿写时首先要选取两个对仗的场景元素,比如“花下”“雪后”“灯前”“梦里”等场景类词语作为开头。3.之后搭配对应的动作词语,要和前面的场景相契合,比如“花下”可以搭配“赏新茶”,“雪后”可以搭配“寻寒梅”。4.两个分句的结构要完全一致,场景+动作+名词,词性要一一对应,符合对仗的基本要求。5.仿写时要注意两个分句的意境要统一,不要出现风格冲突的内容,比如不要同时出现热闹和清冷的元素。6.比如可以仿写为“花下烹新茗,窗间校旧书”,就是符合句式要求的对偶句。7.也可以仿写为“雪里寻孤寺,云边望归鸿”,同样契合原句的清冷意境。8.这种句式适合用在游记、怀古诗文的开篇,能够快速勾勒场景,奠定全文的情感基调。
名句应用指导
1.核心名句“月下倾残酒,风前读断碑”适合用在描写访古、怀人、行旅场景的作文中。2.当写作主题涉及“传统文化传承”“古迹凭吊”“乡愁情思”等内容时可以引用这句诗。3.比如写参观历史古迹的游记时,用这句诗可以烘托出面对历史遗存的肃穆感和沧桑感。4.比如写关于孝道文化的议论文时,引用这句诗可以引出曹娥的典故,增强文章的文化底蕴。5.比如写羁旅愁思相关的散文时,用这句诗可以烘托出行旅在外的孤寂苍凉心境。6.应用时可以直接引用诗句,之后再展开自己的描写和议论,衔接自然即可。7.例如:“走在西安古城墙的残垣边,忽然想起古人‘月下倾残酒,风前读断碑’的句子,千年的历史厚重感瞬间扑面而来。”8.这句诗的意境清冷厚重,不适合用在轻松欢快的写作场景中,要注意应用场景的匹配。
关联知识图谱
曹娥人物关联|历史关联
1.曹娥是东汉会稽上虞人,是中国古代著名的孝女代表人物。2.相传曹娥的父亲在端午祭祀伍子胥的活动中溺江失踪,年仅14岁的曹娥投江寻父。3.三天后曹娥抱着父亲的尸体浮出江面,她的孝行感动了当地百姓。4.当地百姓将曹娥所投的原名舜江的河流改名为曹娥江,纪念她的孝行。5.本诗中诗人所读的断碑,就是当地百姓为纪念曹娥所立的曹娥碑。6.曹娥的孝行符合儒家传统孝道要求,被纳入历代孝文化宣传的典型案例。7.曹娥也是江浙地域文化的重要符号,至今当地仍有曹娥庙等相关遗存。8.本诗中诗人正是因为读了曹娥碑的内容,才触发了自己思念父母的悲伤情绪。

名句 CLASSIC LINES

月下倾残酒,风前读断碑
句中用“月下”对“风前”,“倾残酒”对“读断碑”,词性、平仄完全符合对仗要求。短短十个字就精准勾勒出诗人月夜凭吊古迹的场景,极富画面感。清代诗话《随园诗话》曾评价此句“写尽凭吊苍凉之态,无一字虚设”。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待