金陵杂兴二百首 其四

桑林伐尽枣林空,卖得柴钱饭不充。

明日死生犹未必,将何缠裹过秋冬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悯农 · 批判
创作背景
嘉定年间漫游建康所作
创作于南宋宁宗嘉定年间(1208-1224),作者漫游建康府期间,为记录当地民众遭受赋税盘剥的真实生存状态所作。是《金陵杂兴二百首》组诗中少数直接反映民生的篇目,创作动因源自作者亲眼所见的民间惨状。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言绝句,属近体诗范畴,是宋代江湖诗派现实主义创作的典型作品。近体七绝起源于南北朝,定型于初唐,是古代诗歌体裁中普及度最高的形式之一。历代均有大量反映现实的七绝作品传世,本诗是宋代悯农类七绝的代表性篇目。
情感 · 解读
核心情感为对南宋底层民众生计维艰的深切悲悯,对苛重赋税剥削的隐性批判。情感表达采用隐性叙事方式,未直接点明批判对象,仅通过客观场景传递情绪,符合宋代士大夫的创作表达习惯。历代主流解读均认可本诗的现实主义批判立场。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词均为宋代民间常用表达,无生僻字与典故。“伐尽”指桑林被全部砍伐,没有遗留的成树。“空”对应前半句的“尽”,指枣林的树木也被砍得一干二净。“饭不充”意为卖柴换来的收入不足以购买足够的粮食填饱肚子。“犹未必”是说尚且不能确定,体现出百姓对未来的不确定性。“缠裹”是宋代民间对御寒衣物、被褥等过冬物资的统称。这些字词全部来自日常口语,没有刻意的文学化修饰。直白的用词更能凸显出内容的真实性与冲击力。
逐句白话释义
第一句讲的是百姓把桑林全部砍光,枣林也被砍得没有剩下一棵树。第二句说就算把砍来的树当柴卖掉,换来的钱也不够买粮食填饱肚子。第三句递进说明百姓的生存困境,连明天是生是死都没办法确定。第四句发出绝望的疑问,连饭都吃不上,又拿什么准备过冬的衣物被褥熬过秋冬呢。逐句翻译完全贴合原文的语义,没有添加额外的抒情内容。所有翻译都忠实于原文的口语化风格,没有进行文学化加工。每一句都对应原文的情感层级,从现状描写到对未来的绝望逐步推进。能够让普通读者快速读懂全诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在金陵游玩时看到百姓的悲惨生活写下的作品。全诗描写了南宋时期金陵地区底层百姓被剥削的真实生存状态。百姓为了换钱吃饭,不得不把用来养蚕、结枣的经济林木全部砍掉当柴卖。就算这样换来的钱还是不够填饱肚子,连明天的生死都不确定,更没有钱准备过冬的物资。作者没有直接批判官府的苛政,只是直白记录了百姓的生活场景。字里行间充满了作者对底层百姓的深切同情。整首诗的内容非常写实,没有任何夸张虚构的成分。是反映南宋民生状况的珍贵文学作品。
跨学科 · 是什么
宋代底层百姓生存状态社会学
宋代普通底层百姓大多没有自己的土地,只能租种地主的土地为生。除了要给地主交地租之外,还要承担官府的各种苛捐杂税。如果遇到收成不好的年份,百姓没有足够的粮食交税,就只能变卖家里的财产换钱。桑林和枣林是百姓重要的经济来源,桑树可以养蚕抽丝,枣树可以结枣换钱。不到走投无路的地步,百姓绝对不会砍掉这些长期收益的林木。只有在实在活不下去的时候,才会砍树当柴卖换点吃饭的钱。这种情况在南宋中后期非常普遍,很多地方的百姓都生活在温饱线以下。这首诗记录的就是当时社会的真实缩影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重、舒缓,体现出悲伤同情的情感。每句的断句采用2-2-3的节奏,比如“桑林/伐尽/枣林空”“卖得/柴钱/饭不充”。读前两句的时候语速稍慢,重音放在“尽”“空”“不充”这几个词上,突出百姓的困境。读第三句“明日死生犹未必”的时候语气要压低,体现出不确定的迷茫感。读第四句“将何缠裹过秋冬”的时候语速可以稍快一点,重音放在“何”字上,突出绝望的质问。读完每一句之后可以稍作停顿,给听众留下感受的空间。整首诗不要读得太有激情,要尽量平实,贴合原文白描的风格。这样的诵读方式能够更好地传递出诗歌的核心情感。
句式仿写指导
这首诗用的是白描的手法,直接记录现实场景,没有修饰,仿写的时候可以学习这种写法。首先要选择你观察到的真实的生活场景作为写作内容,不要虚构夸张。开头两句可以先写看到的具体场景,用直白的语言描写细节。第三句可以写这个场景背后隐含的人物状态或者情绪。第四句可以写对这个场景的感受或者疑问。仿写的时候不要用太华丽的辞藻,尽量用平实的口语化表达。比如可以写“外卖跑遍街巷空,赚得佣金不够充”来描写外卖员的辛苦。只要抓住白描的核心,就能写出有感染力的作品。
名句写作应用
核心名句“桑林伐尽枣林空,卖得柴钱饭不充”适合用在描写民生艰难、反映社会现实的作文里。比如写关于古代赋税制度的议论文,就可以用这句诗作为论据,证明古代苛政对百姓的剥削。写关于扶贫、民生保障的文章,也可以用这句诗和现在的美好生活做对比,突出现在政策的优越性。写读后感或者影评的时候,如果作品涉及底层人民的生活,也可以引用这句诗来增强感染力。引用的时候不需要做过多的解释,这句诗本身的表意非常明确,读者很容易理解。要注意这句诗的情感基调比较沉重,不要用在轻松活泼的写作场景里。也可以用这句诗作为开头,引出你要写的关于民生的主题。正确使用这句诗能够提升文章的厚重感和说服力。
关联知识图谱
苏泂《金陵杂兴二百首》全组同组作品
本诗是苏泂《金陵杂兴二百首》中的第四首。这组诗一共有二百首,都是作者漫游金陵时写下的作品。内容涵盖金陵的自然风光、历史人文、百姓生活等各个方面。这组诗是研究南宋金陵地区社会状况的重要文学资料。和本诗一样,组诗里还有很多反映民生的作品。整个组诗的风格都是平实直白,很少用典故。普通读者很容易读懂这组诗的内容。是南宋江湖诗派的代表性组诗作品。

名句 CLASSIC LINES

桑林伐尽枣林空,卖得柴钱饭不充
核心名句以直白白描手法刻画民生凋敝景象。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待