金陵杂兴二百首 其一一

小小游车四面红,美人花貌映玲珑。

随车更有郎行马,散入钟山十里松。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
嘉定年间建康任上创作
本诗隶属于苏泂创作的《金陵杂兴二百首》组诗。该组诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时苏泂担任建康府漕司属官,长期居住于金陵。组诗全部以金陵的自然风光、城市风貌、世俗人情为创作对象,是宋代罕见的大型城市风土组诗。本诗是组诗中记录市民游赏活动的代表性篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一。全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁在初唐时期逐步定型,盛唐达到艺术顶峰,是历代诗人最常用的短诗体裁之一。其篇幅短小精悍,适合描摹瞬间场景、抒发瞬时情志,在古典诗词发展史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松明快的闲适意趣。诗人以观察者的视角记录金陵日常游赏的鲜活场景,没有寄托身世感慨或家国忧思。全诗整体氛围轻松鲜活,直白展现了对古都金陵世俗风土的喜爱与欣赏,情感表达直白质朴,没有隐晦的寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“游车”指人们出游时乘坐的车辆。“玲珑”在这里指游车的窗棂雕刻精巧,通透美观。“郎”指年轻的男子。“钟山”是南京东郊的紫金山,是当地著名的风景名胜。“十里松”指钟山连绵成片的松林,绵延约十里的规模。这些字词都是宋代日常常用的表达,没有生僻的含义。理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是小小的出游车辆,四面都装饰着鲜亮的红色。第二句的意思是容貌像花一样美丽的女子坐在车里,和精巧的车饰互相映衬。第三句的意思是跟在游车后面,还有年轻男子骑着的马匹。第四句的意思是这些出游的车马人群,慢慢散入了钟山连绵十里的松林里面。所有句子都是直白的白描,没有晦涩的隐喻。翻译的时候不需要添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋时期金陵百姓外出游赏钟山的日常场景。诗人用直白的笔触记录了游车、美人、骑马的少年、松林这些元素,组合成一幅鲜活的城市游赏图景。全诗没有深刻的道理,也没有悲伤的情绪,只是展现了当时金陵轻松闲适的世俗生活风貌。读者能从诗里感受到古代城市百姓的日常休闲状态,也能感受到诗人对这种生活的欣赏态度。这首诗的内容十分贴近生活,容易理解。
跨学科 · 是什么
钟山地理常识地理学
钟山也就是现在南京的紫金山,是南京最有名的风景名胜之一。它位于南京的东部,山上有很多历史文化遗迹。山上种植了大量的松树,远远看去是一片连绵的绿色。自古以来钟山就是南京人出游的首选地点之一。现在钟山也是国家级森林公园,是南京的城市绿肺。去南京旅游的游客大多都会去钟山游玩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-3断句即可。第一句读为“小小/游车/四面红”,重音放在“红”字上。第二句读为“美人/花貌/映玲珑”,重音放在“玲珑”上。第三句读为“随车/更有/郎行马”,重音放在“郎行马”上。第四句读为“散入/钟山/十里松”,语速可以放慢,重音放在“十里松”上,读出意境开阔的感觉。整体诵读语气要轻松明快,符合诗歌的整体氛围。
句式仿写指导
这首诗采用的是白描场景的写作方法,可以仿写这种先写近景事物,再写远景融入环境的句式。仿写的时候可以先写眼前的具体事物,比如出游的车辆、同行的人物,再写这些事物融入到广阔的自然环境里的场景。不需要使用复杂的修辞,只要直白描绘画面即可。比如可以仿写“小小单车四面风,少年笑靥映晴空。随行更有同窗伴,散入郊原万亩花”,就是套用了本诗的结构。仿写的时候要注意前后场景的连贯性,符合生活逻辑。
名句应用指导
“散入钟山十里松”这句可以用在描写郊游、亲近自然的写作场景里。比如写和家人朋友去山林游玩,走到山林深处的时候就可以用这句来形容人群融入自然的感觉。也可以用来写大型户外活动,参与者分散到自然风光里的场景。比如“春日的紫金山游人如织,大家沿着登山步道缓缓前行,真有‘散入钟山十里松’的意趣”,就是很合适的应用。使用的时候要注意场景和山林、自然相关,不要用在完全不相关的语境里。
关联知识图谱
《金陵杂兴二百首》全组诗同组作品
本诗是《金陵杂兴二百首》的第十一首,全组诗共200首,都是苏泂在建康任职时创作的,主题全部围绕金陵的风土人情展开。全组诗是宋代城市文学的重要代表作品,能帮助读者全面了解南宋时期金陵的城市风貌。
刘禹锡《石头城》同主题
《石头城》是唐代诗人刘禹锡写金陵的经典诗作,和本诗一样都以金陵为核心创作背景。不同的是《石头城》侧重抒发历史兴衰的感慨,本诗侧重记录世俗生活风貌,二者结合阅读能全面了解金陵的文化特质。

名句 CLASSIC LINES

随车更有郎行马,散入钟山十里松
诗人以极简的白描手法,写出了游赏车马漫入钟山松林的鲜活场景,意境疏朗开阔,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待