金陵杂兴二百首 其二一

青溪阁上看青春,一度春风一度新。

堪笑南朝江令老,北朝依旧作词臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 咏史 · 感慨
创作背景
苏泂游金陵怀古创作
《金陵杂兴二百首》是南宋诗人苏泂游历金陵(今南京)时创作的大型组诗,本首为其中第二十一首,创作于宋宁宗嘉定年间,诗人目睹六朝故都遗迹,触发咏史怀古之情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,要求符合平仄、押韵的格律规范,是唐宋以来古典诗歌的常见体裁。
情感 · 解读
本诗以金陵怀古为核心,借嘲讽南朝陈代旧臣江总入隋后仍任词臣的失节行为,抒发对六朝政权更迭、士人气节的反思,暗含对南宋时局的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“青溪阁”是金陵当地的古楼阁名,位于青溪河畔。第二,“青春”在这里指春日明媚的自然景色。第三,“江令”指的是南朝陈的尚书令江总,他是陈朝著名的宫廷文人代表。第四,“北朝”这里指代取代陈朝的隋朝政权。第五,“词臣”指的是负责为朝廷起草文书、写作御用诗文的文职官员。准确掌握这些字词的释义,是读懂诗歌表层含义的基础。
逐句白话翻译
第一句写诗人登上青溪阁,凭栏远眺金陵的春日盛景。第二句写每一次春风拂过,眼前的自然景色都会变换出全新的模样。第三句写诗人目睹前朝遗迹,不由得嘲笑起南朝陈的旧臣江总,年事已高却没有坚守士大夫的气节。第四句写江总投降隋朝之后,依然在新的政权中担任词臣的职务,继续享受着高官厚禄。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便普通读者快速理解诗歌的表层内容。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋诗人苏泂游览六朝故都金陵时写下的咏史怀古诗。诗人在青溪阁上欣赏春日盛景时,联想到南朝陈的旧臣江总失节仕隋的历史事件。诗人用看似轻松的嘲讽语气,表达了对江总这类没有家国气节的文人的尖锐批判。同时也暗含了对六朝政权更迭、古都繁华转瞬即逝的深沉兴亡感慨。这首诗篇幅短小,语言直白,但讽刺的力度极强,是宋代金陵怀古诗中颇具代表性的短篇作品。
跨学科 · 是什么
江总仕隋的历史事实历史学
江总是南朝陈的重要文职官员,官至尚书令,是陈后主时期的宫廷文人领袖。陈朝被隋朝灭亡之后,江总投降隋朝政权,被隋朝授予开府仪同三司的官职,确实继续在新朝担任文职。这段真实的历史事件是本诗创作的核心史实依据,没有这段历史就不会有本诗的创作。普通读者提前了解这段历史,就能快速读懂诗歌的讽刺对象和核心表意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓中带有力量,前两句语速稍快,读出春景的明快之感。第一句的断句为“青溪阁上/看青春”,重音放在“看”字上,突出观景的动作。第二句的断句为“一度春风/一度新”,重音放在两个“一”字上,读出时光迭代的感觉。第三句的断句为“堪笑/南朝/江令老”,重音放在“堪笑”二字上,读出嘲讽的语气。第四句的断句为“北朝/依旧/作词臣”,重音放在“依旧”二字上,进一步加重讽刺的力度。
“一度…一度…”句式仿写
“一度春风一度新”的句式结构是“一度+名词/名词短语+一度+形容词/动词”,可以用来表达事物随时间迭代变化的状态。比如可以仿写为“一度秋霜一度红”,用来形容枫叶每经历一次秋霜颜色就更红一分。也可以仿写为“一度别离一度思”,用来形容每经历一次离别,对亲友的思念就更深一层。还可以仿写为“一度耕耘一度收”,用来形容每付出一次劳动就能收获一次成果。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑关联,确保内容符合日常表达习惯。
核心名句日常写作应用
“堪笑南朝江令老,北朝依旧作词臣”这句诗,适合用在批判没有气节、趋炎附势的人的写作场景中。比如在写评论某些为了利益背弃原则、改换立场的人的文章时,可以引用这句诗来增强讽刺力度。也可以用在讨论家国情怀、个人气节的话题作文里,作为反面例证的引用内容。还可以用在咏史怀古类的散文写作中,用来感慨历史上失节人物的行为。引用的时候要注意语境贴合,不要用在轻松的日常写作场景中。
关联知识图谱
江总人物关联|历史关联
江总是本诗核心的历史典故人物,了解江总的生平经历,是读懂本诗讽刺内涵的基础。
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
《乌衣巷》同样是金陵怀古的经典作品,都以六朝兴亡为核心主题,可以对比阅读加深理解。

名句 CLASSIC LINES

堪笑南朝江令老,北朝依旧作词臣
这两句是本诗的核心咏史句,以极简的笔触点出江总历仕两朝的经历,讽刺力度极强,后世常被用来指代失节仕敌的文人。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待