金陵杂兴二百首 其四七

沟水泠泠韵玉琴,樱桃花下宿珍禽。

龙车自向思陵掩,三十六宫春色深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 怅惘
创作背景
南宋嘉定年间游历金陵所作
本诗为苏泂《金陵杂兴二百首》组诗第47首,创作于南宋宁宗嘉定年间,当时诗人游历建康(今南京),探访宋高宗驻跸的南宋行宫遗址,触景生情创作此诗,组诗整体为金陵游历见闻的杂感集合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严整,是宋代怀古诗的常见体裁。七言绝句起源于南朝,到唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。南宋江湖诗派诗人多擅长用七绝创作组诗,抒发日常游历所见所感。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊金陵南宋行宫遗迹的物是人非之慨,暗含对南宋偏安局势的隐忧,情感克制深沉,是典型的怀古诗情感肌理。历代主流解读均认可本诗的黍离之悲内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是泠泠,用来形容水流清澈、声音清脆悦耳的状态。第二个重点词是韵玉琴,意思是水流的声音和玉琴弹奏的音韵一样动听。第三个重点词是珍禽,指的是品种稀有、外形好看的名贵鸟类。第四个重点词是龙车,在中国古代是帝王专属的车驾,这里代指宋高宗的灵柩。第五个重点词是思陵,是南宋开国皇帝宋高宗赵构的陵墓永思陵的简称。第六个重点词是三十六宫,是古代用来指代皇家所有宫殿的常用说法,不是真的刚好三十六座。这些字词都是古代诗歌里的常用意象,理解了它们就能读懂整首诗的基本内容。大家遇到类似的怀古诗也可以先梳理这类专有名词的意思。
逐句白话释义
第一句写的是金陵行宫遗址里的水沟,清水流动发出清脆的声响,就像有人在弹奏玉琴一样好听。第二句写的是樱桃花开得正好,花树下面栖息着珍贵的鸟类,整个环境看起来静谧又美好。第三句写的是曾经住在这座行宫的宋高宗,已经去世很久,他的灵柩早就被送到永思陵安葬了。第四句写的是当年的皇家宫殿现在已经没人居住,只有满满的春色在幽深的宫苑里兀自蔓延。这首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全按照字面意思翻译。大家可以对照原文逐句对应,就能快速理解每句写的具体内容。如果遇到不懂的字词,可以对照前面的重点字词注释再看。这样就能完全弄懂这首诗的表层意思了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在南京游玩的时候,看到南宋初年宋高宗住过的行宫遗址写的。开头两句先写他看到的春日景色,水流清脆,樱桃花开,珍禽栖息,画面非常美好。后面两句突然转到人事的变化,曾经的帝王已经去世很久,宫殿里只剩春色,没人欣赏。整首诗的核心主旨是抒发物是人非、世事变迁的感慨。诗人没有直接说自己的难过,而是用景色的美好和人事的冷清对比,含蓄表达自己的情绪。这首诗属于怀古诗的范畴,是专门写看到历史遗迹产生感慨的作品。大家读这类诗的时候,只要找到景物和历史的对应点,就能快速抓住核心主旨。这首诗的情感非常克制,没有激烈的表达,反而更有打动人心的力量。
跨学科 · 是什么
樱桃花植物学
这里提到的樱桃花就是我们平时吃的樱桃树开的花。它一般在每年的农历三月前后开放,正好是江南地区春光明媚的时候。樱桃花的颜色多为浅白色或者淡粉色,开花的时候满树都是,看起来非常好看。诗人选择樱桃花这个意象,就是为了突出春日景色的美好。很多人会把樱桃花和樱花搞混,其实它们是同属不同种的植物,樱桃花谢了会结樱桃,樱花一般不结食用的果实。大家平时在公园或者郊外看到类似的花,可以通过会不会结樱桃来区分它们。樱桃花在古代诗词里经常被用来代表春日的美好景象,是非常常见的意象。了解这个植物的特点,就能更好理解诗人写的春日景色有多美。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言绝句,每句七个字,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成沟水/泠泠/韵玉琴,第二句读成樱桃/花下/宿珍禽。前两句写的是美好的春日景色,诵读的时候语气可以轻快一点,声音稍微明亮一些。后两句写的是物是人非的感慨,诵读的时候语气要放低沉,语速放慢一点。尤其是最后一句“三十六宫春色深”,最后两个字可以拖长一点音,突出那种幽深怅惘的感觉。大家可以多读几遍,慢慢调整自己的语气和节奏。熟悉之后就能读出这首诗的情感韵味了。如果能配上轻柔的古典音乐当背景,诵读的效果会更好。
句式仿写指导
我们可以仿写这首诗后两句的转折句式,结构是“XX自向XX掩,XXXXXX深”。这个句式的特点是前半句写已经发生的、无法改变的人事变化,后半句写依然存在的自然景物,形成对比。比如我们可以仿写“归帆自向天涯掩,两岸猿声啼夜深”,写送别友人的场景。也可以仿写“落花自向尘中掩,庭院无人春昼深”,写暮春时节庭院冷清的场景。仿写的时候要注意前半句是动态的、已经结束的事件,后半句是静态的、持续存在的场景。还要注意最后一个字要押韵,读起来朗朗上口。大家可以多尝试写几个不同主题的句子,慢慢掌握这个句式的用法。这个句式很适合写带有怅惘、怀旧情绪的内容,日常写作里很实用。
名句写作应用
核心名句“龙车自向思陵掩,三十六宫春色深”非常适合用在写怀古、物是人非主题的作文里。比如你去参观故宫、圆明园这类历史遗迹,写观后感的时候就可以用这句诗。或者你写家乡的老建筑,回忆小时候的场景,现在建筑还在,但是以前的人已经不在了,也可以用这句诗来表达感慨。用的时候可以先引用诗句,再结合自己要写的内容展开。比如“站在南宋行宫的遗址前,我突然想起古人写的‘龙车自向思陵掩,三十六宫春色深’,千百年过去,春色依旧,人事却早已变迁。”这样引用会让你的作文更有文化底蕴。大家平时写作的时候遇到合适的场景就可以用。注意不要用在太欢快的场景里,这句诗的情绪是比较低沉怅惘的。只要用对场景,就能给你的作文加分不少。
关联知识图谱
《诗经·王风·黍离》同主题
《诗经·王风·黍离》是中国最早的怀古诗,写的是周朝大夫看到西周都城遗址长满禾黍,产生物是人非的感慨。本诗和《黍离》核心主题完全一致,都是看到历史遗迹产生世事变迁的怅惘。两首诗都用景物衬托情感,没有直接抒发悲伤,而是把情绪藏在景物描写里。《黍离》是怀古诗的源头,后世所有怀古诗都受到它的影响。大家读完本诗可以去读《黍离》,能更好理解怀古诗的核心特点。两首诗的情感都非常克制,用平实语言表达深沉感慨,是怀古诗最常用的创作手法。关联依据就是两首诗的主题和创作手法高度相似。

名句 CLASSIC LINES

龙车自向思陵掩,三十六宫春色深
本句以景结情,含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待