金陵杂兴二百首 其五九

燕子蜂儿各自忙,玉魂谁返杜秋娘。

人间抵死无殊丽,免唤分司御史狂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古 · 怅惘
创作背景
嘉定年间游建康所作
《金陵杂兴二百首》为南宋诗人苏泂宁宗嘉定年间游历建康(今南京)时创作的大型组诗,均为七言绝句,杂咏金陵古今史事、风物人情,本首为第五十九首,专咏杜秋娘相关典故。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,有严格的格律规范,是古典诗歌中应用最广泛的体裁之一。
情感 · 解读
全诗以金陵春日风物起兴,怀想晚唐杜秋娘与杜牧的旧事,抒发对时光流逝、前代风流散尽的怅惘感慨,是宋代金陵怀古诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
杜秋娘、分司御史、抵死、殊丽
杜秋娘是唐代金陵出身的著名绝色女子,曾为李锜妾后入宫。分司御史指唐代诗人杜牧,他曾任分司东都洛阳的御史,流传有诸多风流轶事。“抵死”是宋代口语,意为终究、到底。“殊丽”指容貌绝顶的美人。这些专有名词都和唐代历史典故直接相关。是理解本诗怀古主题的核心钥匙。没有生僻字词,整体用语通俗浅白。符合宋代杂兴诗的语言特点。
逐句白话释义
第一句:燕子和蜜蜂各自忙着自己的事,眼前的金陵春景充满生机。第二句:可曾经的绝色佳人杜秋娘的魂灵,又有谁能招回到世间呢?第三句:人世间如果终究没有这样绝顶的美人。第四句:也就不会引得分司御史杜牧那样神魂颠倒了。翻译保留了原诗的口语化特点。没有添加多余的文学修饰内容。准确对应每一句的字面含义。方便普通读者快速理解诗歌内容。符合基础解读的通识定位。没有涉及深层的艺术手法解读。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是苏泂游历金陵时创作的短篇怀古诗。从眼前的春日景物起笔,自然联想到前代的历史人物。围绕杜秋娘和杜牧的著名典故展开内容。抒发了诗人对时光流逝、风流旧事消散的淡淡怅惘。整体情感平和内敛,没有过于沉重的家国悲叹。体现了宋代怀古诗日常化、个人化的特点。适合普通读者了解金陵怀古诗的基本风貌。是宋代绝句的代表性短篇作品。
跨学科 · 是什么
杜牧分司东都史实历史学
杜牧是唐代晚期著名诗人、散文家。他曾在唐文宗太和年间担任分司东都洛阳的监察御史。唐代分司御史是设在洛阳的监察官职,事务相对清闲。杜牧在洛阳期间确实留下了不少和歌妓交往的诗作。后世逐渐衍生出不少和他相关的风流典故。本诗就化用了这些典故来创作。这个史实是理解本诗最后一句的核心依据。普通读者了解这个史实就能读懂诗歌的用典。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句可以按照四三节奏断句。第一句“燕子蜂儿/各自忙”,语气轻快,读出眼前景物的生机感。第二句“玉魂谁返/杜秋娘”,语气放缓,带出怀古的怅惘感。第三句“人间抵死/无殊丽”,语气稍作停顿,引出议论内容。第四句“免唤分司/御史狂”,语调微微上扬,带出诙谐又怅惘的感觉。整首诗的诵读速度不宜过快。整体基调是淡淡的感慨,不要过于沉重。适合在怀古类诵读活动中选用。
句式仿写指导
本诗先景后议的结构非常适合仿写练习。仿写时可以先选择一处有历史底蕴的地方的眼前景物开篇。第二句引出和这个地方相关的历史人物或者事件。第三句提出一个假设性的问题作为转折。第四句给出对应的议论性收尾。可以学习本诗口语化的表达特点,不用过于雕琢辞藻。适合用来练习短绝句的创作。也适合日常写景抒怀类小作文的结构练习。
核心名句写作应用
“人间抵死无殊丽,免唤分司御史狂”可以用在很多日常写作场景。比如写和历史人物相关的散文时,可以用来引出前代的风流轶事。比如写评价古代美人的文章时,可以用来调侃绝色佳人的影响力。比如写游南京的游记时,可以用来表达对金陵旧事的感慨。用的时候要注意适配怀古、感慨的语境。不要用在过于严肃的正式公文类写作中。也可以用来作为谈论古代文人风流轶事的引用句。适配的场景大多和历史、怀旧相关。
关联知识图谱
杜牧《杜秋娘诗》同典故|历史关联
杜牧曾写过长诗《杜秋娘诗》,详细记述了杜秋娘的生平经历。是后世杜秋娘相关故事的核心文本来源。本诗的用典就是直接来自杜牧的这首作品。两首作品都是围绕杜秋娘的故事展开创作的。都属于怀古诗的范畴。关联依据来自《全唐诗》对杜牧《杜秋娘诗》的注本。是理解本诗典故的核心关联文本。普通读者可以拓展阅读杜牧的这首诗来加深理解。

名句 CLASSIC LINES

人间抵死无殊丽,免唤分司御史狂
本诗核心名句,化用杜牧分司东都的风流典故,以反语议论收束全诗,语带诙谐又暗含怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待