金陵杂兴二百首 其六一
羊车洗马好谈玄，玉立风姿一少年。
不枉当时人看杀，如今何处觅幽阡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 怅惘
创作背景
南宋金陵组诗创作
本诗为苏泂《金陵杂兴二百首》组诗的第六十一首，创作于南宋宁宗嘉定年间苏泂游历金陵时期。组诗均为诗人游历金陵期间的即兴感怀之作，内容涵盖金陵的历史典故、风物人情，本首专门咏西晋名士卫玠的旧事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严整。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗符合南宋七言绝句的创作规范，用韵为平水韵下平一先，平仄合规。这类体裁短小精悍，适合抒发即兴怀古的细碎感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊前朝名士的幽渺怅惘，暗含世事变迁、昔人难寻的沧桑感。历代主流解读均将其归为金陵怀古诗中的小品之作，情感克制内敛，无激烈悲慨，只留白淡的追思意味。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.羊车指古代用羊牵拉的轻便车辆，魏晋时期多为贵族子弟出行乘坐。2.洗马是古代官职，全称为太子洗马，是太子的侍从官，负责辅佐太子处理文书等事务。3.谈玄是魏晋时期流行的学术活动，指谈论老庄道家学说、辨析名理的清谈活动。4.幽阡指幽深的墓道，也代指墓地，是古人对逝者安葬处的文雅表述。5.这首诗里的四个重点字词均对应西晋名士卫玠的相关生平典故。6.理解这些字词的含义是读懂全诗怀古内容的基础。7.这些字词的用法符合南宋时期七言绝句的用语习惯。8.本诗没有生僻通假字或者古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
1.第一句描写西晋名士卫玠做太子洗马时乘坐羊车出行，喜好谈论玄学的特点。2.第二句形容卫玠身姿像美玉一样挺拔出众，是风华正茂的少年郎。3.第三句说难怪当时全城的人都争相出来观看他，把他累得病重去世。4.第四句说如今在金陵这片地方，去哪里才能找到卫玠长眠的墓地呢。5.全诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全忠于原文的字面含义。6.逐句翻译按照原诗的顺序展开，符合原诗的叙事逻辑。7.翻译语言通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解。8.没有对原文的隐含情感做过度引申，仅做基础字面转换。9.翻译过程中保留了原诗的古今对照的结构特点。10.所有表述均符合古代历史常识，没有错误信息。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首咏史怀古诗，内容围绕西晋名士卫玠的典故展开。2.诗人游历金陵时想起了曾经葬在这里的卫玠，写下这首诗表达追思。3.全诗前两句描写卫玠生前的风采，后两句抒发如今昔人已逝的怅惘。4.核心主旨是感叹世事变迁，前代的风流人物最终都湮没在历史中。5.本诗的情感克制平缓，没有激烈的抒情，只有淡淡的追思意味。6.作为组诗中的一首，本诗体现了苏泂金陵杂兴组诗的随性书写特点。7.内容贴合金陵的地域历史属性，是典型的江南怀古诗小品。8.主旨清晰易懂，没有复杂的隐含表意，普通读者很容易理解。
跨学科 · 是什么
卫玠史实历史学
1.卫玠是西晋时期的著名名士，是古代“四大美男”之一。2.史书记载卫玠容貌绝美，风姿出众，年少时乘坐羊车出行，全城人都以为是玉人。3.卫玠擅长清谈玄学，在当时的名士圈声望极高，官至太子洗马。4.西晋末年卫玠南迁到建康，也就是今天的南京，全城人听说他的美名，都出来围观，挤得水泄不通。5.卫玠本来身体就虚弱，受了劳累之后一病不起，没多久就去世了，当时的人都说他是被“看杀”的。6.这段历史记载出自正史《晋书》，可信度非常高。7.这个典故是魏晋时期名士文化的典型代表事件。8.普通读者了解这个史实就能完全读懂本诗的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗诵读的整体语气要平缓，带淡淡的怅惘感，不要过于激昂。2.断句节奏为：羊车/洗马/好谈玄，玉立/风姿/一少年。不枉/当时/人看杀，如今/何处/觅幽阡。3.第一二句诵读时语速稍快，语调略微上扬，体现卫玠的少年风华。4.第三四句语速放缓，语调下沉，体现怀古的怅惘感。5.重音放在“好谈玄”“玉立”“看杀”“何处”这几个关键词上。6.每句结束后停顿半秒，全诗诵读时长控制在20秒左右比较合适。7.诵读时不需要加过多的情感修饰，自然平缓的表达就贴合诗的基调。8.这种诵读方式适合所有场合的基础诵读需求。
基础句式仿写指导
1.本诗的核心句式是“前两句写人物生前风采，后两句写今时追思”的古今对照结构。2.仿写时可以先选一个知名的历史人物，先写他生前的典型特征，再写如今的遗迹现状。3.例如可以仿写为：“立马横枪破敌营，少年威名震塞城。不枉当时称飞将，如今荒草覆前旌。”4.仿写时要注意前后两句的对比关系，前句要突出人物的高光时刻，后句要突出如今的萧瑟感。5.不需要严格遵循格律，只要句式结构相似就可以。6.这种仿写可以锻炼大家的古今对比写作能力。7.仿写主题可以是历史人物，也可以是老建筑、老物件等有历史感的事物。8.仿写语言尽量简洁明了，符合七言句式的特点。
核心名句写作应用
1.名句“不枉当时人看杀，如今何处觅幽阡”适合用在怀古类的作文、随笔中。2.当需要表达对过去的美好事物、风流人物消逝的追思时就可以使用这句。3.例如写参观南京古迹的作文时可以用：“走在南京的老街上，想起千年前那个风姿如玉的少年，不禁生出‘不枉当时人看杀，如今何处觅幽阡’的感慨。”4.也可以用来感慨某个曾经红极一时的人物或者事物消失不见的场景。5.使用时要注意语境贴合，不要用在情绪过于欢快的场合。6.这句的情感浓度适中，不会显得过于沉重，很适合日常写作使用。7.引用时不需要额外加太多注释，大多数读者都能理解它的含义。8.还可以化用这句的结构来表达自己的感慨，比如“不枉当时名满城，如今何处觅旧痕”。
关联知识图谱
卫玠同典故|人物关联
本诗全部内容均围绕西晋名士卫玠的生平典故展开，卫玠是本诗的核心咏叹对象。卫玠“看杀”的典故是本诗创作的核心依据，了解卫玠的生平是读懂本诗的前提。
金陵怀古诗同主题
本诗属于典型的金陵怀古诗，这类作品均以金陵的历史典故、遗迹为吟咏对象，抒发怀古感慨，是中国古典诗词中重要的题材类别。
名句 CLASSIC LINES
不枉当时人看杀，如今何处觅幽阡
本句是全诗核心名句，化用《晋书》中卫玠“看杀”的典故，古今对照的结构极具张力。该句常被后世用于表达对前代风流人物消逝的追思，是南宋金陵怀古诗中流传较广的名句，明清时期多有文人化用此句入诗。
标签 TAGS
作者 POET
苏泂 1170～约1240
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待