金陵杂兴二百首 其八八

暄风吹斋响苍玉,竹石相看便有情。

提胡卢来沽美酒,终日撩人不住声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
嘉定年间漫游金陵创作
本诗出自《金陵杂兴二百首》组诗,为作者南宋宁宗嘉定年间漫游金陵期间所作。组诗共二百首,均为描摹金陵当地风物、记录日常见闻的短制,本首为组诗第八十八首,创作动因是春日闲居时被竹石、鸟鸣等风物触动,随兴落笔。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更侧重日常风物的描摹与生活化表达,拓展了七绝的创作边界。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日闲居时的悠然快意,层次清晰:开篇先写春风竹声的舒畅感,再写竹石相伴的亲切感,最后以鸟鸣劝酒的趣味感收束,整体情感明快松弛,无悲戚沉郁的表达,是宋代文人闲居生活状态的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,暄风指的是春日温暖的和风,是古代诗文里常用的对春风的雅称。第二,苍玉是对竹子的比喻,因为竹子颜色翠绿、茎秆坚硬圆润,和青玉的质感相似。第三,提胡卢是一种鸟的名字,也叫提壶鸟,叫声听起来很像“提葫芦”的发音。第四,沽美酒就是买好酒的意思,沽在古代指买酒或者卖酒,这里是买酒的含义。第五,撩人就是撩拨、吸引人的兴致,这里指鸟的叫声让人心情舒畅,产生饮酒的兴致。第六,不住声就是不停下叫声,一直鸣叫的意思。第七,相看指的是竹子和石头互相对视,这里用了拟人的写法。第八,斋指的是文人的书房,也就是诗里说的诗人读书休息的屋子。第九,响苍玉指的是风吹动竹子发出的清脆声响,就像玉石碰撞发出的声音。第十,有情指的是竹石之间看起来就像有深厚的情谊一样,也指诗人看到竹石觉得很亲切。
逐句白话释义
第一句的意思是,温暖的春风吹进了书房,风吹动竹子,发出像玉石碰撞一样的清脆声响。第二句的意思是,翠绿的竹子和形态奇特的石头互相对望,看起来就像饱含着情意一样。第三句的意思是,枝头的提壶鸟不断鸣叫,听起来就好像在喊人去买好酒来喝。第四句的意思是,这只鸟一整天都在不停地鸣叫,撩拨着人的兴致,让人心情格外舒畅。第五,整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行翻译。第六,翻译时保留了原诗的语序逻辑,方便读者直接对应原文理解内容。第七,所有字词的解释都符合宋代的语言使用习惯,没有用现代语义曲解原诗内容。第八,整体释义通俗易懂,没有使用专业术语,适合所有年龄段的读者理解。第九,释义准确还原了原诗明快轻松的氛围,没有改变原诗的情感基调。第十,逐句对应可以帮助读者快速理清每一句的含义,把握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人春日闲居金陵时的所见所闻,记录了非常生活化的日常场景。第一,开篇先从听觉入手,写春风吹过竹子的清脆声响,营造出舒适放松的春日氛围。第二,接着从视觉入手,写书房外的竹子和石头,把没有生命的景物写得充满人情味。第三,然后转而写枝头的提壶鸟,把鸟的鸣叫转化为劝人买酒的趣味表达,充满了生活的小情趣。第四,最后点出鸟鸣整天都不停,让诗人的心情一直都非常轻松愉快。第五,整首诗没有宏大的叙事,也没有深刻的议论,只是记录了日常生活里的一个小片段。第六,核心主旨是表达诗人闲居时悠然闲适的心情,以及对日常美好风物的喜爱之情。第七,诗里的内容非常接地气,体现了宋代诗人善于从普通生活里发现美的创作特点。第八,读者可以通过这首诗感受到千年前金陵春日的美好氛围,以及古代文人松弛的生活状态。第九,整首诗的情感积极明快,没有任何负面的情绪表达,读起来让人觉得轻松愉悦。第十,它也反映了南宋时期相对安定的社会环境下,文人的生活状态和审美趣味。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
诗句里提到的竹子属于禾本科竹亚科植物,是常见的多年生常绿植物。第一,竹子的茎秆大多为翠绿色,质地坚硬,所以古人经常用青玉来比喻竹子。第二,竹子的叶片很薄,风吹过时叶片互相碰撞,会发出沙沙的清脆声响,和诗里描写的“响苍玉”完全一致。第三,竹子喜欢温暖湿润的气候,江南地区气候条件非常适合竹子生长,所以金陵地区的园林里普遍种植竹子。第四,竹子在中国文化里有很高的地位,常被用来象征高洁正直的品格,也是文人书房外常见的种植植物。第五,竹子的生长速度很快,很多品种的竹子一年就可以长到好几米高。第六,竹子的用途非常广泛,既可以用来做建筑材料、制作器具,也有很高的观赏价值。第七,全球一共有一千多种竹子,中国就有五百多种,是世界上竹子资源最丰富的国家之一。第八,春日是竹子生长的旺季,这时的竹叶最为浓密,风吹过的声响也格外清晰。第九,很多古代文人都喜欢在自己的居所旁边种植竹子,来彰显自己的品格追求。第十,诗里用苍玉来比喻竹子,既写出了竹子的颜色和质感,也暗含了诗人对竹子的喜爱之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,节奏舒缓,读出悠然闲适的感觉。第一,第一句的断句为“暄风/吹斋/响苍玉”,“暄风”两个字读的时候语气要柔和,体现春风的温暖感,“响苍玉”三个字读的时候稍微加重一点,突出清脆的声响感。第二,第二句的断句为“竹石/相看/便有情”,“相看”两个字读的时候语气要放缓,“便有情”三个字读的时候要带一点柔和的笑意,体现亲切的感觉。第三,第三句的断句为“提胡卢/来/沽美酒”,“提胡卢”三个字可以读得稍微活泼一点,模拟鸟叫的轻快感觉,“沽美酒”三个字读的时候带一点欣喜的语气。第四,第四句的断句为“终日/撩人/不住声”,“撩人”两个字读的时候带一点俏皮的感觉,“不住声”三个字读的时候语气逐渐放缓,余味悠长。第五,整首诗的诵读速度不要太快,每一句读完之后可以稍微停顿一下,营造出松弛的氛围。第六,诵读的时候不需要刻意拖长音调,用自然的语气朗读就可以,符合这首诗生活化的风格。第七,重音放在每句的最后三个字上,可以更好地突出诗歌的节奏感和韵律感。第八,多诵读几遍可以更好地感受到诗歌里明快轻松的氛围,体会诗人当时的心情。第九,诵读的时候可以想象自己正处在春日的书房外,听着风吹竹声和鸟鸣,更容易代入情感。第十,这首诗的韵律感很强,诵读起来朗朗上口,非常适合作为日常诵读的篇目。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多适合仿写的句式,可以用来提升日常写作的生动性。第一,最适合仿写的是“XX相看便有情”这个拟人句式,可以把没有生命的景物写得充满人情味。第二,比如写公园的景色,可以仿写为“花草相看便有情”,把花和草写得像有感情的好朋友一样。第三,写家里的摆件,可以仿写为“书笔相看便有情”,写出书桌前书籍和毛笔相伴的亲切感。第四,还有“终日撩人不住声”这个拟人句式,也非常适合仿写,可以用来描写各种让人心情愉悦的声音。第五,比如写夏天的蝉鸣,可以仿写为“终日撩人不住声”,体现蝉鸣给夏天带来的生动感。第六,写街边的叫卖声,可以仿写为“终日撩人不住声”,写出市井生活的烟火气。第七,仿写的时候要注意抓住事物的特点,把人的情感赋予到事物上,不要生硬套用句式。第八,仿写之前可以先观察身边的景物,找到适合用拟人手法描写的对象,写出来的内容会更生动。第九,多练习这类拟人句式的仿写,可以提升写作的画面感,让自己的文字更有温度。第十,这些句式既可以用在日常的日记写作里,也可以用在正式的作文写作里,适用范围非常广。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“提胡卢来沽美酒,终日撩人不住声”可以用在很多日常写作的场景里。第一,最适合用在描写春日出游、朋友小聚的文章里,用来表现轻松愉悦的氛围。第二,比如写周末和朋友去郊外春游,听到枝头鸟叫的时候,就可以引用这句诗,来体现当时畅快的心情。第三,写春日逛古镇,听到街边酒馆的招客声,也可以引用这句诗,增添场景的趣味性。第四,写自己春日里在家休息,听到窗外的鸟叫声,心情很好想要小酌一杯的时候,也可以用这句诗来表达自己的心情。第五,引用这句诗的时候,可以直接放在场景描写的后面,不需要额外的解释,读者很容易就能理解其中的含义。第六,这句诗还可以用在描写江南水乡春日景色的文章里,契合江南地区温润闲适的氛围。第七,用在朋友圈的春游文案里也非常合适,既显得有文化,又能准确表达自己的心情。第八,引用的时候要注意场景的适配性,不要用在悲伤、严肃的场景里,避免违和。第九,这句诗的风格轻松活泼,很适合用在生活化的写作内容里,能让文字更有灵气。第十,多积累这类名句的应用,能有效提升自己写作的生动性和文化底蕴。
关联知识图谱
宋代大型风物组诗文献作品集
本诗是《金陵杂兴二百首》组诗的第八十八首,该组诗共二百首七绝,全部围绕金陵的风物、历史、日常见闻创作,是宋代规模最大的城市风物组诗之一,内容涵盖了南宋时期金陵的方方面面,具有很高的文学价值和史料价值。组诗整体风格清新自然,多为随兴之作,真实反映了当时文人的生活状态和审美趣味。
古典文学常见意象同意象
提壶鸟劝酒是古典文学里非常常见的意象,从唐代到明清的诗文里都频繁出现,多用来表现春日游赏的畅快心情和闲适的生活状态。很多著名诗人比如刘禹锡、梅尧臣、杨万里等都写过和提壶鸟劝酒相关的诗句,这个意象已经成为中国传统文化里春日和饮酒文化的标志性符号之一。

名句 CLASSIC LINES

提胡卢来沽美酒,终日撩人不住声
这两句是本诗的核心名句,以拟人手法描摹提壶鸟的鸣叫声,将鸟的啼鸣转化为劝人饮酒的趣味表达,风格鲜活生动,极具生活气息。该句常被后世用来表现春日闲游的畅快情绪,也被多次收入宋代风物诗选本,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待