金陵杂兴二百首 其一二○

“忆杀”是宋代民间常用的口语表达，意思是极度想念、思念到极致。“刘改之”是南宋著名文人刘过的字，他和辛弃疾、陆游等名家都有交游。“秣陵”是金陵的古称，也就是现在的江苏省南京市，是六朝古都。“风流”在这里指刘过潇洒不羁的性格和出众的文学才华。“赋秣陵诗”指刘过曾经创作过多首吟咏金陵风光与历史的诗作。“白骨埋青草”是说刘过已经去世，尸骨埋葬在青草之下。“百咏”特指刘过留下的大量咏叹金陵的优秀诗歌作品。“何因尔得知”是说这些诗作现在还有多少人知道呢，表达诗人的感慨。

开篇第一句“忆杀当年刘改之”，直接抒发了诗人对已故友人刘过的深切思念之情。这里的“忆杀”用了宋代的口语表达，没有晦涩的书面语，情感十分直白真挚。第二句“风流曾赋秣陵诗”，是对刘过生平特点和文学经历的概括。句中的“风流”既指刘过豪爽洒脱的性格，也指他出众的文学创作才华。第三句“如今白骨埋青草”笔锋一转，从过往的回忆拉回到当下的现实。这句用最直白的表述写出了刘过已经离世的事实，充满了物是人非的苍凉感。第四句“百咏何因尔得知”是诗人发自内心的感慨，也是全诗的情感落点。这句的意思是，刘过当年写下的那么多吟咏金陵的优秀诗作，现在又有多少人知晓呢。整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原义。

这首诗是南宋诗人苏泂《金陵杂兴二百首》组诗中的第一百二十首。全诗的核心内容是诗人追怀自己已经去世的友人刘过。诗人想起当年刘过在金陵游历的时候，才华横溢，写下了很多优秀的咏金陵诗作。可现在刘过已经离世，尸骨都埋在了青草之下，世事变化让人十分感慨。诗人还对刘过的诗作现在少有人知的境况感到惋惜。整首诗的情感十分真挚，没有华丽的修饰，直白地抒发了内心的感受。诗里也暗含了对文人命运、文名流传的思考。全诗篇幅短小，但是情感厚重，读起来十分动人。