金陵杂兴二百首 其一二八
红袖纷纷转翠屏，元戎小队出郊坰。
凭谁为集康衢咏，翻作金陵贺太平。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 盛世 · 赞美
创作背景
南宋嘉定年间金陵即兴创作
本诗为《金陵杂兴二百首》第128首，创作于南宋嘉定年间（1208-1224），当时宋金达成和议，江南地区长期无战事，诗人寓居金陵时，见地方长官率小队轻装出郊，随行人员从容闲适，百姓生活安定，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，成型于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，是古代诗人即兴抒情最常用的体裁之一，历代佳作数量众多，受众极广。
情感 · 解读
本诗核心情感是对金陵太平景象的由衷赞颂，第一层是眼见官民同乐场景的直观愉悦，第二层是对长期和平环境下社会安定的认同，第三层是希望将太平景象广为传播的美好期许，历代解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
红袖指代随行的侍女。翠屏指华美的彩绘屏风，是贵族出行时的仪仗器物。元戎指代当地的最高军事长官。郊坰指城市外围的郊外区域。康衢咏指上古尧舜时期百姓在大道上唱的太平歌谣，这里代指百姓传唱的赞颂太平的歌曲。翻作是指改编为、创作成为的意思。贺太平就是庆贺太平盛世。这些字词都是宋代诗歌的常用词汇，没有生僻义。
逐句白话释义
第一句的意思是，穿着红衣的侍女们纷纷走过华美的翠屏。第二句的意思是，地方长官带着小规模的随从队伍出城来到郊外。第三句的意思是，要拜托谁去收集百姓们在大道上唱的太平歌谣呢。第四句的意思是，把这些歌谣改编成赞颂金陵太平盛世的作品。所有释义都贴合诗歌字面意思，没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋金陵太平时期的一个日常场景。地方长官没有带盛大的仪仗，只带小队随从轻装出郊游玩，随行侍女从容闲适。诗人看到这样安宁松弛的场景，联想到当时金陵百姓安居乐业的生活，产生了收集民间太平歌谣、共同赞颂盛世的想法。全诗整体氛围轻松愉悦，没有沉重的内容。核心主旨就是表达对金陵太平景象的由衷赞美。
跨学科 · 是什么
金陵地理定位地理学
金陵就是现在的江苏省南京市。它位于长江下游南岸，地理位置十分重要。从古到今都是江南地区的核心城市。南宋时期这里名叫建康府，是国家的陪都。当时这里交通便利，商业发达，人口众多。是江南地区仅次于都城临安的第二大城市。现在的南京也是江苏省的省会，是长三角地区的重要中心城市。这个地名的传承已经有几千年的历史。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速可以稍快，保持轻松的语气。断句按照七言绝句的常规节奏，每句分为三处停顿。第一句断为“红袖/纷纷/转翠屏”。第二句断为“元戎/小队/出郊坰”。第三句断为“凭谁/为集/康衢咏”。第四句断为“翻作/金陵/贺太平”。最后一句的“贺太平”三个字可以加重语气，突出赞颂的情感。整体不需要过于庄重，读出明快的感觉就好。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句是非常经典的抒情句式，可以直接仿写使用。句式结构为“凭谁为集XX咏，翻作XX贺XX”。第一个XX可以填写你要描写的对象相关的事物，第二个XX填写地点或者主题，第三个XX填写你要赞颂的内容。比如描写家乡的发展，可以写“凭谁为集桑梓咏，翻作乡关贺振兴”。描写节日场景，可以写“凭谁为集元夕咏，翻作神州贺团圆”。仿写的时候要注意前后内容对应，押韵自然就可以。
核心名句写作应用
“凭谁为集康衢咏，翻作金陵贺太平”这句诗的应用场景很广泛。可以用在描写城市发展、社会安定的作文里。比如写南京的发展变化，就可以引用这句诗引出对南京现在繁荣景象的描写。也可以用在描写传统节日、庆典活动的文章里。还可以用在赞美家乡发展的作文中，只需要把“金陵”换成你要描写的地名即可。比如写杭州的发展，可以化用为“凭谁为集康衢咏，翻作钱塘贺太平”。引用的时候要注意贴合文章主题，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
康衢谣同典故
康衢咏的典故来源于上古的康衢谣。相传尧帝治理天下的时候，百姓安居乐业。尧帝微服出巡，在大道上听到儿童唱太平歌谣。后世就把百姓唱的太平歌谣叫做康衢谣或者康衢咏。这首诗里引用这个典故，就是用来指代金陵百姓传唱的赞颂太平的歌曲。这个典故在古代诗歌里很常用，都是用来指代太平盛世的景象。所有的使用场景都和歌颂和平、繁荣有关。没有其他的引申含义。
名句 CLASSIC LINES
凭谁为集康衢咏，翻作金陵贺太平
本句是全诗核心名句，化用上古太平歌谣典故，用平实的语言表达了对金陵太平景象的赞颂，文化影响力深远，后世常被用来指代对地方安定繁荣局面的歌颂，多次被南京地方文化宣传引用。
标签 TAGS
作者 POET
苏泂 1170～约1240
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待