放鱼

晓日提竹篮,家僮买春蔬。

青青芹蕨下,叠卧双白鱼。

无声但呀呀,以气相喣濡。

倾篮写地上,拨刺长尺余。

岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图。

脱泉虽已久,得水犹可苏。

放之小池中,且用救干枯。

水小池窄狭,动尾触四隅。

一时幸苟活,久远将何如。

怜其不得所,移放于南湖。

南湖连西江,好去勿踟蹰。

施恩即望报,吾非斯人徒。

不须泥沙底,辛苦觅明珠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悲悯
创作背景
白居易闲居放生感作
本诗创作于唐代元和年间,当日诗人家中僮仆外出购买春季蔬菜,将两条白鱼夹在芹蕨中带回,诗人发现后见白鱼濒死心生恻隐,先后将鱼放入小池、最终放归南湖,有感于此事创作本诗,无明确史料证明本诗有政治讽喻指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代汉族诗歌体裁之一,全篇由五字句构成,没有固定的格律、平仄、押韵限制,句式灵活自由,起源于汉代,在唐代得到极大发展,是唐诗中与近体诗并行的重要诗歌类别。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对弱小生命的共情与悲悯,不忍见白鱼被宰杀、被蝼蚁啃食的濒死境遇,二是淡泊功利的豁达价值观,明确表示做善事施恩惠不会贪图回报,也不追求放生带来的功利性福报。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一组重点字词:喣濡,读音为xǔ rú,意思是吐出湿气互相沾湿,这里指两条鱼互相吐泡沫湿润对方。第二组:拨刺,读音为bō là,是拟声词,形容鱼跳动的声音和样子。第三组:踟蹰,读音为chí chú,意思是犹豫、徘徊不前。第四组:刀机,指的是切菜的砧板和刀,这里指代被宰杀的命运。这些字词都是唐代口语和书面语通用的表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
清晨时分太阳刚出来,家僮提着竹篮出门买春天的蔬菜。青青的芹菜和蕨菜下面,叠着躺着两条白色的鱼。它们发不出声音,只是微微张着嘴,互相吐出气息来湿润对方。我把篮子倒过来把鱼倒在地上,鱼扑腾着有一尺多长。它们不光要面临被宰杀的忧患,眼看着就要被蝼蚁拖走吃掉。它们离开泉水虽然已经很久了,但是得到水还可以苏醒过来。我先把它们放到小池子里,暂时救它们脱离干枯要死的处境。可是水很少池子又窄,鱼一动尾巴就碰到池子的四边。这时候虽然侥幸暂时活了下来,时间长了又会怎么样呢?我可怜它们没有合适的去处,就把它们移到南湖里放生。南湖连着西江,你们好好去吧不要犹豫。做了好事就希望得到回报,我可不是这样的人。你们不用钻到泥沙底下,辛苦去找明珠来报答我。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记述了诗人白居易偶然发现家僮买的菜里夹着两条濒死的白鱼,心生怜悯,先后把鱼放到小池、最后放生到广阔的南湖的完整过程。诗的最后直接点明了自己的态度,做好事是出于本心,绝对不会贪图对方的回报,也不需要鱼给自己找明珠报恩。整首诗语言非常平实朴素,就像在讲一件日常发生的小事,但是蕴含的情感非常真挚,传递的价值观也很正面,让读者很容易就能感受到诗人的善良和豁达。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实柔和,符合叙事类古诗的节奏。前八句写发现鱼的经过,语速要平缓,就像在讲日常小事。中间八句写放生到小池的顾虑,语气要带一点担忧的感觉,语速稍慢。后面八句写放归南湖和抒发感慨,语气要变得开阔豁达,最后四句要读得坚定有力,突出诗人的价值取向。每句五个字,按照2-3的节奏断句,比如“晓日/提竹篮,家僮/买春蔬”,不要读破句子。遇到“喣濡”“拨刺”“踟蹰”这些词要读准字音,不要读错。整首诗的诵读时间大概在1分30秒左右,不要太快也不要太慢。
基础句式仿写指导
这首诗的叙事句式非常平实自然,适合用来仿写日常小事的记录类诗歌和作文。大家可以模仿“先叙事+后抒情”的结构,先完整讲述一件自己亲身经历的小事,最后点明这件事带给你的感悟。比如可以写你看到流浪猫挨饿,给它喂了食物之后的感受,先写怎么遇到流浪猫,猫的状态是什么样的,你怎么喂的它,最后写你帮助它之后的心情,不需要多么华丽的辞藻,把真实的感受写出来就好。也可以模仿诗里对比的写法,先写小池的狭小,再写南湖的广阔,突出选择的不同带来的结果差异。仿写的时候要注意语句通顺,情感真实,不要生硬堆砌辞藻。
核心名句写作应用
“施恩即望报,吾非斯人徒”这句名句适合用在表达帮助他人不图回报的主题的作文里。比如写你帮助同学补习功课,同学要给你送礼物,你拒绝的时候就可以引用这句诗,表达你帮助同学是出于同学情谊,不是为了要回报。也可以用在写志愿者活动的作文里,说明做志愿者是出于奉献的本心,不需要得到物质或者荣誉的回报。还可以用在议论文里作为论据,论证“无私奉献”的论点,增强文章的说服力。引用的时候要注意符合语境,不要用在和主题无关的内容里。
关联知识图谱
《庄子·大宗师》典故同典故
本诗中“以气相喣濡”的表述源自《庄子·大宗师》里“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫”的典故,都是描写鱼在缺水的环境下互相帮助的状态,是我国传统文化中非常经典的意象,常用来形容人在困境中互相扶持的状态。
白居易诗歌分类同体裁
本诗属于白居易诗歌分类里的闲适诗类别,这类诗歌主要写诗人日常的生活小事和个人感悟,风格平实自然,语言通俗易懂,和他的讽喻诗、感伤诗、杂律诗共同构成了白居易诗歌的四大类别,是了解白居易日常生活和个人价值观的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

施恩即望报,吾非斯人徒
这两句直接点明了诗人的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待