金陵杂兴二百首 其一七三
紫髯何事忽迁都，有意宫中号太初。
他日三军嫌饮水，只应翻忆武昌鱼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 感慨
创作背景
南宋嘉定年间金陵行旅创作
本诗为南宋诗人苏泂创作的组诗《金陵杂兴二百首》中的第一百七十三首。该组诗是苏泂在宋宁宗嘉定年间游历建康（今南京）时的即兴创作，每首均围绕金陵相关的历史、风物、时局展开。本诗选取三国孙吴迁都的历史典故作为创作核心，与金陵作为孙吴旧都的地域属性直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是中国古典诗歌的核心体裁之一，起源于南北朝时期，定型于唐代。全篇共四句，每句七字，有严格的格律平仄要求。这种体裁篇幅短小精悍，极适合抒发即兴感慨、托物言志。历代诗人多以七言绝句创作咏史、写景、抒情类短章，诞生了大量流传千古的名篇。本诗完全符合七言绝句的格律规范，属于平起首句入韵的正体格律。
情感 · 解读
本诗核心情感为咏史讽喻，依托三国孙吴迁都的历史典故展开。诗人表面上评述孙权迁都的历史得失，实则暗合南宋偏安江南的时局，暗含对当时朝政决策的反思。情感表达含蓄克制，没有直接的批判语，却在典故反用中透出深沉的忧患意识。整体情感沉郁厚重，兼具历史感与现实关怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
紫髯：代指三国时期孙吴政权的建立者孙权，史书记载孙权生有紫髯，后世常用“紫髯翁”指代孙权。太初：指太初宫，是孙权迁都建业后修建的宫殿名称。三军：古代对军队的统称，这里指代孙吴的军民。武昌鱼：指古武昌（今湖北省鄂州市）出产的鲂鱼，是当地著名的特产风物。
逐句白话释义
第一句：紫髯的孙权为什么忽然要迁都呢？第二句：原来是他有想法，把新修的宫殿命名为太初宫。第三句：等到以后军队里的人嫌弃这里的饮水不好的时候。第四句：他们只会反过来怀念武昌鲜美的鱼了。整个释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义展开。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史题材的七言绝句，围绕三国时期孙权从武昌迁都建业的历史事件展开。诗人反用当时流传的民间童谣，委婉批评了迁都决策带来的民生问题。表面上是评述古代历史事件，实际上暗含了对南宋当时时局的反思。全诗语言质朴，寓意深远，讽刺意味含蓄而有力。
跨学科 · 是什么
孙吴迁都历史事件历史学
本诗提到的迁都事件是三国时期孙吴政权的重要历史事件。孙权迁都建业奠定了南京作为六朝古都的历史地位。太初宫是孙吴时期建业城的核心宫殿建筑，其遗址位于今天南京市的洪武路一带。这一历史事件有明确的正史记载，是研究三国历史的重要史料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢，语气要带有咏史的沉郁感。第一句“紫髯/何事/忽迁都”的“忽”字要重读，突出迁都的突然性。第二句“有意/宫中/号太初”的“太初”两字稍作停顿。第三句“他日/三军/嫌饮水”语调稍扬，引出转折。第四句“只应/翻忆/武昌鱼”的“翻忆”两字重读，结尾语气放缓，突出感慨的意味。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“他日XX嫌XX，只应翻忆XX”，是典型的假设对比句式。仿写时可以先提出一个未来可能出现的不满场景，再对应引出对过往事物的怀念。例如可以仿写为“他日异乡嫌饭淡，只应翻忆故园羹”，或者“他日高楼嫌暑热，只应翻忆旧林风”。仿写时要注意前后两句的对应关系，逻辑要通顺自然。
核心名句写作应用
名句“他日三军嫌饮水，只应翻忆武昌鱼”适合用在反思决策、珍惜当下、怀念过往主题的作文中。比如写关于选择的作文时，可以引用这句表达错误选择后的后悔情绪。比如：“很多人在做出选择时只看到眼前的好处，却忽略了背后的代价，最后只会落得‘他日三军嫌饮水，只应翻忆武昌鱼’的境地。”引用时要注意贴合语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
孙权定都建业历史关联
本诗核心内容就是围绕孙权迁都建业的历史事件展开，是该历史事件在文学创作中的直接体现。
《水调歌头·游泳》同典故
毛泽东所作《水调歌头·游泳》中“才饮长沙水，又食武昌鱼”的典故，与本诗中的“武昌鱼”出自同一历史渊源。
名句 CLASSIC LINES
他日三军嫌饮水，只应翻忆武昌鱼
反用了三国时期孙吴的民间童谣。诗句通过对比手法凸显决策失误后的后悔情绪，极具讽刺张力。
标签 TAGS
作者 POET
苏泂 1170～约1240
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待