续古诗十首 一

戚戚复戚戚,送君远行役。

行役非中原,海外黄沙碛。

伶俜独居妾,迢遰长征客。

君望功名归,妾忧生死隔。

谁家无夫妇,何人不离坼。

所恨薄命身,嫁迟别日迫。

妾身有存殁,妾心无改易。

生作闺中妇,死作山头石。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闺怨
创作背景
元和三年作于长安
本诗作于唐宪宗元和三年(公元808年),当时白居易任左拾遗、翰林学士。中唐时期吐蕃频繁侵扰西北边境,朝廷连年征发百姓戍边,大量普通家庭被迫分离。白居易有感于民间的离别疾苦,创作了《续古诗十首》组诗,本首是组诗的开篇之作,以思妇口吻反映社会现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律限制,押韵自由,篇幅可长可短。起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐代成为文人常用的诗歌体裁之一,擅长抒发真挚平实的情感,承载叙事、讽喻等多重功能。白居易的这首作品是中唐时期五言古诗的代表性写实作品,符合新乐府运动的创作特征。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,第一层是思妇对远征丈夫的深切牵挂、对二人被迫分离的哀怨,以及对未知命运的担忧;第二层是思妇对丈夫至死不渝的忠贞爱情,以及面对离别苦难的坚定意志。同时暗含诗人对中唐边患导致普通百姓家破人离的同情与反思,情感真挚厚重,具有强烈的现实主义色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 戚戚:形容忧愁悲伤、心绪不宁的样子。2. 行役:指因兵役、公务被迫外出远行。3. 黄沙碛:指遍布黄沙的戈壁荒漠地区。4. 伶俜:形容孤身一人、无依无靠的状态。5. 迢遰:同“迢递”,形容路途遥远绵长的样子。6. 离坼:指亲人分离、家庭被拆散。7. 存殁:指生存与死亡。8. 山头石:指望夫石,古代传说中妻子盼望丈夫归来久站化作的石头。
逐句白话释义
1. 悲伤的情绪一层叠着一层,我送别你要远赴边疆服役。2. 这次出行不是前往中原地区,而是要去边境之外的黄沙戈壁。3. 我是独自在家孤苦无依的妇人,你是踏上漫漫征途的远行之人。4. 你盼着能够建功立业荣归故里,我却担忧我们会生死相隔再也难见。5. 哪一户人家没有夫妻呢,又有谁从来没有经历过分离的痛苦。6. 我只恨自己命薄,出嫁的时间本来就晚,分别的日子却来得这么急促。7. 我的身体虽然会有生死的变化,我的心意却永远不会改变。8. 活着的时候我是你家中的妻子,死了也要化作山头的望夫石等你归来。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是白居易《续古诗十首》组诗的第一首。2. 全诗以留守家中的思妇的第一人称口吻展开叙述。3. 开篇先点明送别丈夫远征的核心场景,奠定悲伤的情感基调。4. 接着点明丈夫要去的地方是遥远荒凉的西北边地,凸显出行的凶险。5. 中间部分抒发了思妇对丈夫的牵挂和对二人被迫分离的哀怨情绪。6. 最后部分明确表达了思妇对丈夫忠贞不渝的爱情和坚定的信念。7. 全诗语言直白朴实,没有华丽的修饰,充满了浓郁的生活气息和真情实感。8. 也侧面反映了唐代边患给普通百姓带来的深重苦难,具有现实主义特征。
跨学科 · 是什么
黄沙碛地理特征地理学
1. 诗句中的黄沙碛是文学中对西北边塞荒漠地区的通用代称。2. 现实中的这类戈壁沙漠区域主要分布在我国新疆、甘肃、内蒙古等地。3. 这些地区属于温带大陆性气候,气候干旱,年降水量普遍低于200毫米。4. 地表多覆盖黄沙和砾石,植被稀少,自然环境十分恶劣。5. 唐代时这些区域多是唐朝和周边政权的边境线所在,经常发生战事。6. 从中原地区前往这些地方路途遥远,古代交通条件下往返往往需要数年时间。7. 普通百姓前往这些地方服役,往往面临极高的生命危险。8. 诗人用这个词汇凸显出丈夫此行的艰险,也衬托出思妇内心的担忧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体诵读语气要低沉舒缓,带着淡淡的哀愁情绪。2. 开篇“戚戚复戚戚”语速要慢,重读两个“戚戚”,突出悲伤的情绪基调。3. “送君远行役”句末语调稍降,体现送别的不舍之情。4. “行役非中原,海外黄沙碛”要重读“非中原”“黄沙碛”两个短语,凸显路途的遥远和艰险。5. 中间抒情部分语气要柔中带哀,体现思妇的细腻牵挂。6. “妾身有存殁,妾心无改易”要加重语气,读出坚定的感觉。7. 最后两句“生作闺中妇,死作山头石”语速放慢,语调平稳,突出忠贞的决心。8. 全诗整体节奏不要太快,每两句之间稍作停顿,让情感层层递进。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗直抒胸臆的句式特点,用直白的语言表达真挚的情感。2. 可参考“生作闺中妇,死作山头石”的对照句式,用“生作……,死作……”的结构表达坚定的信念。3. 也可以仿写开篇叠词的用法,用“XX复XX”的结构强化情绪表达,比如“凄凄复凄凄”“悠悠复悠悠”等。4. 仿写时不需要严格遵循格律,只要表意通顺、情感真挚即可。5. 适合用来描写离别、思念、承诺类的主题。6. 仿写时要注意避免过于华丽的修饰,保持语言的平实感。7. 可以结合自己的生活经历,把情感融入到具体的场景中。8. 写完后可以反复诵读,调整语句的节奏,让读起来更朗朗上口。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“生作闺中妇,死作山头石”适合用来描写对爱情的忠贞不渝的主题。2. 可以用在描写亲情、友情等坚定情感的作文中,稍作化用即可。3. 比如写父母对子女的付出,可以化用为“生作家中人,死作护家魂”。4. 也可以用来描写坚守岗位、坚守信念的主题,比如写边防战士的奉献。5. 使用时不需要刻意解释典故,读者大多能够理解其表达的坚定含义。6. 适合放在作文的结尾部分,用来升华主旨,增强情感的冲击力。7. 要注意使用场景要匹配,不要用在过于轻松的主题的文章中。8. 也可以用在日常的书信、留言中,表达自己坚定的承诺。
关联知识图谱
《饮马长城窟行》(汉乐府)同主题
1. 《饮马长城窟行》是汉代的思妇诗代表作品。2. 同样描写了妻子对远征丈夫的思念之情。3. 和本诗的主题、叙事视角高度相似。4. 都是现实主义的诗歌作品,反映了普通百姓的疾苦。5. 都使用了平实直白的语言风格。6. 都表达了思妇对爱情的忠贞。7. 两首诗都对后世的思妇诗创作产生了重要影响。8. 是了解古代思妇题材文学的核心参考作品。

名句 CLASSIC LINES

生作闺中妇,死作山头石
这两句是本诗的核心名句,直白而坚定地表达了思妇对丈夫的忠贞爱情,化用了古代流传的望夫石民间传说,意象鲜明,情感冲击力强。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待