曹娥

游子心情岁暮时,画船来往几欢悲。

夫人祠下寒潮水,自展醪牲读蔡碑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 怅惘
创作背景
岁暮途经曹娥庙凭吊
本诗为作者年末乘船途经曹娥江畔的曹娥庙时,停船登岸拜谒孝女祠,诵读蔡邕所题曹娥碑后有感而作,创作场景与诗中所述内容完全吻合,学界对本诗创作动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代定型的古典诗歌体裁。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,押韵遵循平水韵规范。七言绝句是古典诗词中普及率最高的体裁之一,兼具抒情性与凝练性,适合书写即兴感怀与凭吊类题材。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是游子年末途经曹娥庙时,对东汉孝女曹娥孝德品行的崇敬与追思之情。第二层是岁暮时节漂泊在外的游子,触景生情生出的身世浮沉、光阴流逝的怅惘情绪。两种情感交织形成了本诗沉郁厚重的抒情基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是岁暮,指一年即将结束的年末时节。第二个重点词是画船,指装饰精美华丽的游船。第三个重点词是夫人祠,指供奉曹娥的祠庙,曹娥后世被敕封为孝烈夫人,因此得名。第四个重点词是醪牲,醪指祭祀用的酒,牲指祭祀用的牲畜,合指祭祀用品。第五个重点词是蔡碑,指东汉文学家蔡邕题写的曹娥碑。这些字词是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,漂泊在外的游子在一年将尽的时节,心情满是怅惘。第二句的意思是,装饰精美的游船在江上来来往往,承载了多少欢乐与悲伤的过往。第三句的意思是,曹娥夫人的祠庙下,寒冷的潮水正起起落落不断翻涌。第四句的意思是,我亲自摆出祭祀用的酒和牲畜,虔诚地诵读蔡邕题写的曹娥碑文。翻译全部采用直译方式,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗描写了年末时节漂泊在外的游子,乘船途经曹娥庙时登岸拜谒的完整过程。诗人先是点明了自己的身份与当下的时间、心境,再引出曹娥庙所在的环境,最后落脚到自己拜谒曹娥、诵读碑文的动作上。全诗既表达了对孝女曹娥高尚品行的崇敬之情,也暗含了诗人年末漂泊在外的身世感慨,情感真挚厚重,场景刻画清晰。
跨学科 · 是什么
曹娥与曹娥碑历史典故历史学
曹娥是东汉时期会稽上虞的孝女,父亲溺于江中,年仅十四岁的曹娥沿江寻找十七日无果后投江,五日后抱着父亲的遗体浮出水面,其孝行被后世广为传颂。东汉上虞县令度尚为曹娥立碑纪念,请当时的著名文学家蔡邕为碑文题字,蔡邕在碑阴题写了“黄绢幼妇,外孙齑臼”八个字的隐语,暗含“绝妙好辞”的评价。这一典故是诗中“读蔡碑”内容的历史来源,属于真实存在的历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要偏沉郁舒缓,符合怀古诗的抒情基调。第一句“游子心情岁暮时”的断句为“游子/心情/岁暮/时”,重音放在“岁暮”二字上,读出怅惘的情绪。第二句“画船来往几欢悲”的断句为“画船/来往/几/欢悲”,重音放在“几欢悲”上,读出感慨的语气。第三句“夫人祠下寒潮水”的断句为“夫人祠下/寒潮/水”,重音放在“寒”字上,读出清冷的氛围。第四句“自展醪牲读蔡碑”的断句为“自展/醪牲/读/蔡碑”,语速放缓,读出虔诚庄重的情绪。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“夫人祠下寒潮水,自展醪牲读蔡碑”的场景描写句式非常适合仿写,句式结构为“地点+典型景物,动作+核心事件”。仿写时可以先确定一个要描写的凭吊场景,比如岳王庙、武侯祠等,再选取场景对应的典型景物,最后搭配对应的动作与核心事件即可。示例仿写为:“岳王坟前苍柏立,自斟浊酒读题诗”,完全贴合原句的结构逻辑,适合用在怀古类作文的场景描写中。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“夫人祠下寒潮水,自展醪牲读蔡碑”可以用在以下几种写作场景中。第一种是描写拜谒历史古迹场景的作文中,直接引用该句烘托凭吊先贤时的庄重氛围。第二种是主题为弘扬传统孝文化的作文中,引用该句作为古人推崇孝德的例证。第三种是描写年末出行、怀古感怀类的散文中,引用该句烘托沉郁厚重的抒情氛围。引用时不需要额外改动,直接嵌入语境即可,适配多种写作场景。
关联知识图谱
黄绢幼妇典故历史关联
本诗中提到的蔡碑,就是蔡邕题写曹娥碑时留下“黄绢幼妇,外孙齑臼”隐语的石碑,该典故与本诗内容直接相关,是理解诗句背景的核心关联知识点。这个典故也是古典文学中知名的字谜典故,被《世说新语》等多部古籍记载。

名句 CLASSIC LINES

夫人祠下寒潮水,自展醪牲读蔡碑
这两句是本诗的核心名句,浓缩了全诗的核心场景与抒情内核。该句既点明了拜谒场景,又暗含了对曹娥孝德的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待