与曾亨仲曹六二兄买小舟游西湖

贪忙安得似偷闲,日日红尘倦往还。

买得小舟真似叶,败荷丛底看孤山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
南宋苏泂游西湖所作
本诗创作于南宋时期,为诗人苏泂旅居杭州期间所作,彼时诗人终日忙于俗世应酬往来,身心疲惫,偶得闲暇与曾亨仲、曹六二位友人相约游湖,有感于忙闲反差创作此诗,创作时间学界普遍考证为宁宗嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中受众最广的短小体裁之一,历代文人多用以创作抒情小品。
情感 · 解读
全诗核心情感为挣脱俗世奔波束缚后的恬淡放松,暗含对山水自然的亲近向往,没有悲戚情绪,整体基调明快疏朗,是宋代士人闲情逸致的典型表达,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
贪忙指忙于各类俗务应酬,偷闲指从繁忙的日程中挤出空闲时间,红尘指代俗世的奔波应酬往来,败荷指秋季已经枯萎的荷叶,孤山指西湖中北侧的湖心小山,是宋代知名的游赏景点。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达,没有生僻含义,普通读者无需额外查阅工具书就能理解大致意思。全诗用词平实直白,没有晦涩的用典,符合江湖诗派的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是每天都忙着处理各种俗事,哪里能像现在这样忙里偷闲出来游玩呢。第二句的意思是每天都在俗世的应酬里来回奔波,早就觉得十分疲倦了。第三句的意思是我们买了一艘小小的游船,船身小得就像一片浮在水面上的叶子。第四句的意思是我们划着小船穿行在枯萎的荷花丛里,远远望着对面的孤山。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,准确传达了原诗的字面意思。
全诗主旨与内容概括
这首诗描写了诗人和两位友人忙里偷闲,买了小舟在西湖上游玩的经历。前两句写诗人平时忙于俗务奔波的疲倦状态,和后两句游湖的轻松闲适形成鲜明对比。全诗没有复杂的情感表达,只是直白抒发了从繁忙工作中暂时抽离,亲近自然的轻松愉悦心情。整体风格清新自然,贴近普通人的生活感受,很容易引发读者的共鸣。这首诗是宋代士人日常闲游生活的真实写照,具有很强的生活气息。
跨学科 · 是什么
西湖与孤山地理特征地理学
孤山是西湖景区的核心景点之一,属于天目山余脉,由火山凝灰岩构成,因为周围都是湖水,孤零零耸立在湖中所以得名孤山。西湖属于潟湖,经过历代人工疏浚才形成现在的规模,宋代时西湖的水域范围已经和现在相差不大,周边就已经种植了大量荷花。秋季时西湖地区气温降低,荷叶逐渐枯萎,黄色的残荷和青色的孤山形成鲜明的色彩对比,景观辨识度很高。现在孤山周边仍然是西湖荷花的主要种植区域之一,秋日残荷景观每年都吸引大量游客观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,体现出闲适的情绪。第一句“贪忙安得似偷闲”可以在“贪忙”后面稍作停顿,重音放在“偷闲”两个字上,突出忙里得闲的惊喜感。第二句“日日红尘倦往还”语气稍微低沉一点,重音放在“倦”字上,体现出平时奔波的疲惫感。第三句“买得小舟真似叶”语气要轻快起来,重音放在“真似叶”上,突出小舟的小巧可爱。第四句“败荷丛底看孤山”语速放慢,声音放轻,重音放在“看孤山”上,体现出观景时的放松状态。整首诗的诵读速度要比平时读说明文稍慢,每句之间停顿1秒左右即可。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是对比写法,先写平时的状态,后写当下的状态,大家仿写的时候可以套用这个结构。比如可以写“加班安得似偷闲,日日通勤倦往还”,用来描写上班族周末出门放松的心情。也可以写“刷题安得似偷闲,日日书山倦往还”,用来描写学生考完试出门游玩的心情。后两句的写景结构是“动作+景物+看+目标景观”,大家也可以套用,比如写“骑得单车轻似燕,红枫林里看香山”,描写秋天去北京香山看红叶的场景。仿写的时候不需要严格符合格律,只要结构相似,能表达自己的真实感受就可以。这种对比加白描的写法很适合用来描写日常的小确幸场景。
核心名句日常写作应用
“买得小舟真似叶,败荷丛底看孤山”这句诗很适合用在描写秋日出行、放松休闲的作文或者朋友圈文案里。比如你秋天去杭州西湖游玩,拍了残荷和孤山的照片,就可以配上这句诗,比直白说“西湖好美”更有文化感。如果你周末忙里偷闲去公园或者湖边散步,也可以用这句诗来表达自己放松的心情,比如可以写“终于忙完了一周的工作,今天体会到了‘买得小舟真似叶,败荷丛底看孤山’的闲适感”。这句诗的适用场景很广,只要是表达忙里偷闲亲近自然的心情都可以使用。用的时候不需要解释诗句的意思,大部分读者都能理解诗句传递的情绪。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨》(苏轼)同主题
两首诗都是描写西湖景色的经典诗作,都创作于宋代,都是诗人游赏西湖时有感而作,都表达了对西湖美景的喜爱之情,是历代西湖主题诗歌中传播度最广的作品之二,经常被放在一起作为西湖主题诗词的代表。
林逋人物关联|历史关联
孤山是北宋诗人林逋的隐居地,林逋终身不仕不娶,在孤山种植梅花养殖仙鹤,被称为“梅妻鹤子”,是古代隐士的代表人物,孤山也因为林逋的隐居成为了古代文人心中隐逸闲适的象征,本诗中写在败荷丛里看孤山,也暗含了对隐逸生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

买得小舟真似叶,败荷丛底看孤山
该句为全诗核心名句,以极简白描笔触勾勒出小舟游湖的恬淡场景,画面感极强,后世常被用来指代西湖秋景的闲适意趣,多次被各类西湖主题文创、散文、旅游宣传内容引用,传播度极广。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待