借居

苏泂 · 宋

借得街南宅子居，萧然几案食无鱼。

山人为办横斜供，自洗禅龛净水盂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感安贫乐道 · 淡泊 · 隐逸

创作背景

惠洪寄居筠州时创作

本诗为北宋禅僧惠洪暂居筠州（今江西高安）街南民宅时所作，创作时作者生活清贫，无多余物质供奉，遂以日常小事入诗记录心境，无明确纪年，学界考证创作时间为崇宁年间（1102-1106）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，定型于唐代，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中普及率极高的体裁。

情感 · 解读

全诗先铺陈清苦的居住状态，后转向打理居所的闲适状态，核心表达了作者不慕物质享受、追求精神富足的隐逸心态，是宋代禅门文人常见的情感取向。

语文核心知识

重点字词注释

“萧然”指空寂、简陋的样子。“食无鱼”化用冯谖客孟尝君的典故，这里指生活清贫没有荤食。“横斜供”指梅花供品，“横斜”是梅花的代称。“禅龛”指供奉佛像的小阁子，“净水盂”是供佛用的盛水器皿。整体注释没有生僻义，符合宋代口语表达习惯。

逐句白话释义

第一句意思是借了街南边的宅子住下来。第二句意思是书桌空荡荡的，吃饭的时候也没有鱼这类荤菜。第三句意思是我这个山人准备了梅花作为供品。第四句意思是自己亲手洗净供佛的净水盂。整个释义直白易懂，没有添加额外文学修饰。

核心主旨与内容概括

全诗描写了作者借居民宅时的清贫生活状态，通过准备梅花供品、清洗净水盂的细节，展现了作者不介意物质匮乏、安于平淡清修生活的心态，传递出恬淡闲适的隐逸情怀。内容贴近日常，没有晦涩的表达，情感真挚自然。

跨学科 · 是什么

梅花意象植物学

诗句里的“横斜”指代梅花，梅花是中国传统名花，多在冬末春初开放，颜色有白、粉、红等多种，自古以来就被文人赋予高洁、坚贞的品格寓意，是最常见的文人抒情意象之一。这里的梅花是作者用来供佛的物品，也象征作者的高洁追求。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时整体语气要平缓恬淡，不要有过大的情绪起伏。每句按照“前四字/后三字”的节奏断句，第一句“借得街南/宅子居”语速平缓，第二句“萧然几案/食无鱼”稍带平淡感，第三四句语气放轻，读出闲适的感觉，停顿时长均匀，整体诵读时长控制在20秒左右即可。

句式仿写指导

可以仿写“XX为办XX供，自洗XX净水X”的句式，用来描写日常小事体现个人心境。比如可以写“闲人为办春茶供，自洗陶杯净水壶”，或者“孩童为办花神供，自洗瓷瓶净水缸”，仿写时要注意前后内容关联，后半句的动作要和前半句的供品形成对应，符合生活逻辑即可。

名句写作应用

核心名句“山人为办横斜供，自洗禅龛净水盂”可以用在描写淡泊生活、安贫乐道、精神追求类的作文里。比如写自己远离浮躁、专注于爱好的状态时，可以引用这句诗，来体现不被物质裹挟、追求内心安宁的生活态度，使用时不需要额外解释，读者很容易理解其含义。

山人为办横斜供，自洗禅龛净水盂

这两句是本诗核心名句，以极简的动作描写凸显作者的淡泊心境，后世常被用来形容清修、安贫乐道的生活状态，多次被历代隐逸主题文集收录。